[Deutsch unten]

[Português abaixo]

[Francais en bas]

[English]

Hello,

my name is Glaciene, and I'm reaching out on behalf of my brother's family in Brazil — and his incredible little boy, Thomaz.

Thomaz is now 5 years old. And he is, without question, the bravest child I have ever known.

Since birth, Thomaz has lived with sickle cell anemia — a cruel disease where misshapen red blood cells cannot carry enough oxygen around the body.

For Thomaz, this means crippling pain crises every single week. It also means frequent surgeries, of which Thomaz has had many (we stopped counting). Recently he had a major surgery with the removal of his gallbladder at just a young age (patients with this disease often develop severe gallstones).

It means a childhood robbed of the carefree joy every child deserves.

But after years of suffering, something remarkable has happened!

Thomaz has been approved for a bone marrow transplant by Brazil's national health insurance — with the costs of the operation fully covered. This procedure could change everything for Thomaz and bring real healing. It could give Thomaz his life back.

There is just one obstacle now standing between Thomaz and this chance at a normal life.

**The Problem: 1,450 Miles Between Thomaz and His Cure.**

Thomaz and his family live in Imperatriz, a small, economically struggling town in the state of Maranhão in northeastern Brazil. The transplant can only be performed in São Paulo — roughly 1,450 miles away. The doctors have been clear: Thomaz and his mother must travel to São Paulo and remain there for up to three months, throughout the treatment and recovery process.

The family simply cannot afford the travel and lodging costs associated with this.

**This is what we're raising money for.**

We want to be transparent: we are not fundraising for the operation itself — that is covered. Every cent raised here goes directly toward getting Thomaz and his mother to São Paulo, and keeping them safe and fed while he receives his treatment.

What we need to cover, and what it costs:

✈️ Return flights (Thomaz + his mom) — €1,600 one-off cost

Accommodation (budget rental in São Paulo) — €600 per month

️ Food and local transport — €650 per month

This adds up to roughly €1,250 per month in living costs, plus the one-off flights of €1,600 (€800 per person return).

Over the three months the doctors recommend, the total comes to approximately €5,350.

(The doctors advise planning for three months, though recovery timelines can vary — and they emphasize they cannot guarantee this. If things don't go as hoped, Thomaz and his mom may need to stay longer.)

So we are asking for your kind help to cover these expenses and give Thomaz his chance!

Please help us give Thomaz his chance at life that he so deserves. He is a wonderful, brave little boy who has never once complained, despite everything life has thrown at him.

We have included just a few photos of Thomaz for now, but we will be uploading more photos and videos in the coming days.

**Every contribution brings Thomaz closer.**

No donation is too small. Whether you can give €5 or €500, you are helping an 5-year-old boy take the most important journey of his life.

We are also running local fundraisers in our community in Brazil — this GoFundMe is part of a wider effort to make sure Thomaz gets the chance he deserves. We will upload videos of these events, but please keep in mind: the region where Thomaz lives is the poorest area in Brazil, with unemployment around 62%. The local community will contribute what they can, but it will not come close to covering the costs needed.

Please help us if you can. We will keep you updated on Thomaz's progress every step of the way.

And please — even if you cannot donate — **share this page**. Every share brings us closer to our goal.

Thank you, from the bottom of our hearts.

— Glaciene and Thomaz's family

PS — If anyone knows how we could get Thomaz into a CRISPR research program or treatment for sickle cell anemia (an emerging approach that may offer another path to healing this disease), we would very much love to hear from you. Thank you!

A spelling/typo correction on 11/4/2026 - Thomaz is 5yrs old, not 8.

---

[Deutsch]

Hallo,

mein Name ist Glaciene, und ich wende mich im Namen der Familie meines Bruders in Brasilien an euch — und seines unglaublichen kleinen Sohnes Thomaz.

Thomaz ist jetzt 5 Jahre alt. Und er ist ohne jeden Zweifel das mutigste Kind, das ich je gekannt habe.

Seit seiner Geburt lebt Thomaz mit Sichelzellanämie — einer grausamen Krankheit, bei der fehlgeformte rote Blutkörperchen nicht genug Sauerstoff durch den Körper transportieren können.

Für Thomaz bedeutet das lähmende Schmerzkrisen jede einzelne Woche. Es bedeutet auch häufige Operationen, von denen Thomaz viele hatte (wir haben aufgehört zu zählen). Kürzlich musste ihm in sehr jungen Jahren die Gallenblase entfernt werden (Patienten mit dieser Krankheit entwickeln häufig schwere Gallensteine).

Es bedeutet eine Kindheit, der die unbeschwerte Freude geraubt wurde, die jedes Kind verdient.

Doch nach Jahren des Leidens ist etwas Bemerkenswertes geschehen!

Thomaz wurde von der brasilianischen gesetzlichen Krankenversicherung für eine Knochenmarktransplantation zugelassen — die Kosten der Operation werden vollständig übernommen. Dieser Eingriff könnte alles für Thomaz verändern und echte Heilung bringen. Er könnte Thomaz sein Leben zurückgeben.

Es gibt jetzt nur noch ein einziges Hindernis zwischen Thomaz und dieser Chance auf ein normales Leben.

**Das Problem: 2.300 Kilometer zwischen Thomaz und seiner Heilung.**

Thomaz und seine Familie leben in Imperatriz, einer kleinen, wirtschaftlich schwachen Stadt im Bundesstaat Maranhão im Nordosten Brasiliens. Die Transplantation kann nur in São Paulo durchgeführt werden — rund 2.300 Kilometer entfernt. Die Ärzte haben es klar gesagt: Thomaz und seine Mutter müssen nach São Paulo reisen und während der gesamten Behandlungs- und Genesungsphase bis zu drei Monate dort bleiben.

Die Familie kann sich die damit verbundenen Reise- und Unterkunftskosten schlicht nicht leisten.

**Dafür sammeln wir Geld.**

Wir möchten transparent sein: Wir sammeln nicht für die Operation selbst — die ist bereits gedeckt. Jeder hier gespendete Cent fließt direkt in die Reise von Thomaz und seiner Mutter nach São Paulo sowie in ihre Versorgung während der Behandlung.

Was wir finanzieren müssen und was es kostet:

✈️ Hin- und Rückflüge (Thomaz + seine Mutter) — €1.600 einmalig

Unterkunft (günstige Mietwohnung in São Paulo) — €600 pro Monat

️ Verpflegung und lokale Transportkosten — €650 pro Monat

Das ergibt monatliche Lebenshaltungskosten von rund €1.250, zuzüglich der einmaligen Flugkosten von €1.600 (€800 pro Person hin und zurück).

Über die von den Ärzten empfohlenen drei Monate ergibt sich ein Gesamtbetrag von ungefähr €5.350.

(Die Ärzte empfehlen, drei Monate einzuplanen, auch wenn der Heilungsverlauf variieren kann — und sie betonen ausdrücklich, dass sie keine Garantien geben können. Falls es nicht wie erhofft läuft, müssen Thomaz und seine Mutter möglicherweise länger bleiben.)

Deshalb bitten wir euch herzlich um Hilfe, um diese Kosten zu decken und Thomaz seine Chance zu geben!

Bitte gebt Thomaz die Chance auf sein Leben, die er so sehr verdient. Er ist ein wundervoller, mutiger kleiner Junge, der sich trotz allem, was das Leben ihm zugemutet hat, nie beklagt hat.

Wir haben zunächst nur einige wenige Fotos von Thomaz eingefügt, werden aber in den kommenden Tagen weitere Fotos und Videos hochladen.

**Jede Spende bringt Thomaz näher ans Ziel.**

Keine Spende ist zu klein. Ob ihr €5 oder €500 geben könnt — ihr helft einem 5-jährigen Jungen, die wichtigste Reise seines Lebens anzutreten.

Wir veranstalten auch lokale Spendenaktionen in unserer Gemeinde in Brasilien — dieses GoFundMe ist Teil einer breiteren Initiative, um sicherzustellen, dass Thomaz die Chance bekommt, die er verdient. Wir werden Videos dieser Veranstaltungen hochladen, aber bitte bedenkt: Die Region, in der Thomaz lebt, ist die ärmste in ganz Brasilien, mit einer Arbeitslosigkeit von rund 62%. Die Gemeinschaft vor Ort wird geben, was sie kann — aber es wird bei weitem nicht ausreichen, um die benötigten Kosten zu decken.

Bitte helft uns hier. Wir werden euch bei jedem Schritt über Thomaz' Fortschritte auf dem Laufenden halten.

Und bitte — auch wenn ihr nicht spenden könnt — **teilt diese Seite**. Jedes Teilen bringt uns unserem Ziel näher.

Von ganzem Herzen: Danke.

— Glaciene und Thomaz' Familie

PS — Falls jemand weiß, wie wir Thomaz Zugang zu einem CRISPR-Forschungsprogramm oder einer CRISPR-Behandlung für Sichelzellanämie verschaffen könnten (ein vielversprechender neuer Ansatz zur Behandlung dieser Krankheit), würden wir uns sehr freuen, von euch zu hören. Vielen Dank!

Korrektur eines Schreibfhlers am 11/4/2026 - Thomaz ist 5 Jahre alt, nicht 8.

---

[Portugues]

Olá,

meu nome é Glaciene, e estou entrando em contato em nome da família do meu irmão no Brasil — e do seu incrível filho Thomaz.

Thomaz tem agora 5 anos. E ele é, sem sombra de dúvida, a criança mais corajosa que já conheci.

Desde que nasceu, Thomaz vive com anemia falciforme — uma doença cruel em que glóbulos vermelhos com formato anormal não conseguem transportar oxigênio suficiente pelo corpo.

Para Thomaz, isso significa crises de dor paralisantes toda semana. Significa também cirurgias frequentes, das quais Thomaz já fez muitas (perdemos a conta). Recentemente, ele passou por uma cirurgia importante: a remoção da vesícula biliar ainda muito jovem (pacientes com essa doença frequentemente desenvolvem cálculos biliares graves).

Significa uma infância privada da alegria despreocupada que toda criança merece.

Mas depois de anos de sofrimento, algo extraordinário aconteceu!

Thomaz foi aprovado para um transplante de medula óssea pelo plano de saúde nacional do Brasil — com todos os custos da operação totalmente cobertos. Esse procedimento pode mudar tudo para Thomaz e trazer uma cura de verdade. Pode devolver a vida a Thomaz.

Há apenas um obstáculo agora entre Thomaz e essa chance de ter uma vida normal.

**O Problema: 2.300 Quilômetros entre Thomaz e a Sua Cura.**

Thomaz e sua família moram em Imperatriz, uma cidade pequena e economicamente carente no estado do Maranhão, no nordeste do Brasil. O transplante só pode ser realizado em São Paulo — a cerca de 2.300 quilômetros de distância. Os médicos foram claros: Thomaz e sua mãe precisam viajar para São Paulo e permanecer lá por até três meses, durante todo o processo de tratamento e recuperação.

A família simplesmente não tem condições de arcar com os custos de viagem e hospedagem.

**É para isso que estamos arrecadando dinheiro.**

Queremos ser transparentes: não estamos arrecadando para a operação em si — ela já está coberta. Cada centavo arrecadado aqui vai diretamente para levar Thomaz e sua mãe a São Paulo e mantê-los seguros e alimentados durante o tratamento.

O que precisamos cobrir e quanto custa:

✈️ Passagens de ida e volta (Thomaz + sua mãe) — €1.600 custo único

Hospedagem (aluguel econômico em São Paulo) — €600 por mês

️ Alimentação e transporte local — €650 por mês

Isso totaliza cerca de €1.250 por mês em custos de vida, mais os €1.600 de passagens (€800 por pessoa, ida e volta).

Ao longo dos três meses recomendados pelos médicos, o total chega a aproximadamente €5.350.

(Os médicos recomendam planejar para três meses, embora o tempo de recuperação possa variar — e eles enfatizam que não podem dar garantias. Se as coisas não correrem como esperado, Thomaz e sua mãe podem precisar ficar mais tempo.)

Por isso, pedimos sua ajuda para cobrir essas despesas e dar a Thomaz a sua chance!

Por favor, dê a Thomaz a chance de vida que ele tanto merece. Ele é um menino maravilhoso e corajoso, que nunca reclamou uma vez sequer, apesar de tudo o que a vida lhe impôs.

Por enquanto incluímos apenas algumas fotos de Thomaz, mas vamos carregar mais fotos e vídeos nos próximos dias.

**Cada contribuição aproxima Thomaz do seu sonho.**

Nenhuma doação é pequena demais. Seja €5 ou €500, você está ajudando um menino de 5 anos a fazer a viagem mais importante da sua vida.

Também estamos realizando campanhas de arrecadação locais em nossa comunidade no Brasil — este GoFundMe faz parte de um esforço maior para garantir que Thomaz tenha a chance que merece. Vamos carregar vídeos dessas iniciativas, mas lembre-se: a região onde Thomaz mora é a mais pobre do Brasil, com cerca de 62% de desemprego. A comunidade local vai contribuir o que puder, mas isso não vai nem perto de cobrir os custos necessários.

Por favor, nos ajude aqui. Vamos mantê-lo informado sobre cada etapa da recuperação de Thomaz.

E por favor — mesmo que não possa doar — **compartilhe esta página**. Cada compartilhamento nos aproxima da nossa meta.

De todo o coração: obrigada.

— Glaciene e a família de Thomaz

PS — Se alguém souber como poderíamos inscrever Thomaz em um programa de pesquisa ou tratamento com CRISPR para anemia falciforme (uma abordagem inovadora que pode oferecer outro caminho para a cura desta doença), ficaríamos muito felizes em ouvir. Obrigada!

---

[Francais]

Bonjour,

je m'appelle Glaciene, et je vous contacte au nom de la famille de mon frère au Brésil — et de son incroyable petit garçon, Thomaz.

Thomaz a maintenant 5 ans. Et il est, sans aucun doute, l'enfant le plus courageux que j'aie jamais connu.

Depuis sa naissance, Thomaz vit avec la drépanocytose — une maladie cruelle dans laquelle des globules rouges mal formés ne peuvent pas transporter suffisamment d'oxygène dans le corps.

Pour Thomaz, cela signifie des crises de douleur paralysantes chaque semaine. Cela signifie aussi des opérations fréquentes, dont Thomaz en a subi beaucoup (nous avons arrêté de compter). Récemment, il a subi une opération majeure avec l'ablation de sa vésicule biliaire à un très jeune âge (les patients atteints de cette maladie développent souvent de graves calculs biliaires).

Cela signifie une enfance privée de la joie insouciante que chaque enfant mérite.

Mais après des années de souffrance, quelque chose de remarquable s'est produit !

Thomaz a été approuvé pour une greffe de moelle osseuse par l'assurance maladie nationale brésilienne — avec les frais de l'opération entièrement pris en charge. Cette procédure pourrait tout changer pour Thomaz et apporter une véritable guérison. Elle pourrait rendre sa vie à Thomaz.

Il n'y a maintenant plus qu'un seul obstacle entre Thomaz et cette chance d'une vie normale.

**Le Problème : 2 300 Kilomètres entre Thomaz et sa Guérison.**

Thomaz et sa famille vivent à Imperatriz, une petite ville économiquement défavorisée dans l'état du Maranhão, dans le nord-est du Brésil. La greffe ne peut être réalisée qu'à São Paulo — à environ 2 300 kilomètres de là. Les médecins ont été clairs : Thomaz et sa mère doivent se rendre à São Paulo et y rester jusqu'à trois mois, tout au long du processus de traitement et de récupération.

La famille ne peut tout simplement pas se permettre les frais de voyage et d'hébergement associés.

**C'est pour cela que nous collectons des fonds.**

Nous tenons à être transparents : nous ne collectons pas pour l'opération elle-même — elle est prise en charge. Chaque centime collecté ici va directement au voyage de Thomaz et de sa mère à São Paulo, et à leur sécurité et alimentation pendant le traitement.

Ce que nous devons couvrir et ce que cela coûte :

✈️ Vols aller-retour (Thomaz + sa maman) — 1 600 € coût unique

Hébergement (location économique à São Paulo) — 600 € par mois

️ Nourriture et transport local — 650 € par mois

Cela représente environ 1 250 € par mois en frais de subsistance, plus les 1 600 € de vols aller-retour (800 € par personne).

Sur les trois mois recommandés par les médecins, le total s'élève à environ 5 350 €.

(Les médecins recommandent de prévoir trois mois, bien que les délais de récupération puissent varier — et ils soulignent qu'ils ne peuvent bien sûr pas le garantir. Si les choses ne se passent pas comme espéré, Thomaz et sa mère pourraient devoir rester plus longtemps.)

Nous vous demandons donc votre aide bienveillante pour couvrir ces dépenses et donner sa chance à Thomaz !

Svp aidez nous a donner à Thomaz la chance de vivre qu'il mérite tellement. Il est un garçon merveilleux et courageux qui n'a jamais une seule fois protesté, malgré tout ce que la vie lui a imposé.

Nous n'avons inclus que quelques photos de Thomaz pour l'instant, mais nous téléchargerons d'autres photos et vidéos dans les prochains jours.

**Chaque contribution rapproche Thomaz de son objectif.**

Aucun don n'est trop petit. Que vous puissiez donner 5 € ou 500 €, vous aidez un garçon de 5 ans à entreprendre le voyage le plus important de sa vie.

Nous organisons également des collectes de fonds locales dans notre communauté au Brésil — ce GoFundMe fait partie d'un effort plus large pour s'assurer que Thomaz obtient la chance qu'il mérite. Nous téléchargerons des vidéos de ces événements, mais gardez à l'esprit que la région où vit Thomaz est la plus pauvre du Brésil, avec un taux de chômage d'environ 62 %. La communauté locale contribuera ce qu'elle peut, mais cela ne suffira meme pas proche à couvrir les coûts nécessaires.

Donc s'il vous plaît aidez-nous ici. Nous vous tiendrons informés de chaque étape des progrès de Thomaz.

Et s'il vous plaît — même si vous ne pouvez pas faire de don — **partagez cette page**. Chaque partage nous rapproche de notre objectif.

Du fond de notre cœur : merci.

— Glaciene et la famille de Thomaz

PS — Si quelqu'un sait comment nous pourrions inscrire Thomaz dans un programme de recherche ou de traitement CRISPR pour la drépanocytose (une approche émergente qui pourrait offrir une autre voie vers la guérison de cette maladie), nous serions très heureux de vous entendre. Merci !

Correction d'une faute orthographe au 11.4.2026 - Thomaz a 5 ans pas 8.