Depuis près de 3 ans, ma belle-soeur Mau Caron est atteinte de fatigue chronique intense et d’immunosuppression reliée à la COVID longue. Il est bien difficile de trouver des réponse et des solutions concrètes à cet enjeu de santé qui semble tomber entre les craques du système.

Pour celles et ceux qui ne sont pas familier-ères avec cette condition, cela implique de longues heures de sommeil - environ 12-14 heures par jour - une fatigue musculaire et un brouillard mental récurrents. Le tout, sans garantie de récupération à terme.

Pour le moment, Mau utilise chacune de ses précieuses barres d’énergie pour se déplacer de consultation en consultation et pour subvenir à ses besoins dans la mesure du possible à travers de tout cela. C’est l’une des personnes les plus lumineuse, débrouillarde et travaillante que je connaisse! Elle voit la beauté dans toute chose :)

Nous l’aidons évidemment du mieux que nous pouvons mais chaque semaine amène son lot de défis et peu de temps pour soufflez. Vous vous en doutez, les dépenses courantes sont devenues assez étouffantes et nous cherchons un moyen d’alléger cette pression pour elle.

Chaque déplacement, test et soin est un challenge, et nous souhaiterions que Mau puisse conserver son énergie pour guérir pleinement. Notre objectif est de 12 000$, afin de l’assister dans ses dépenses pour ses besoins de base, ainsi que pour ses frais médicaux.

Que vous soyez en mesure de donner ou pas, nous vous remercions d’avoir pris un moment pour nous lire :)

Sincèrement,

Elora (belle-soeur) et Marc-André (frère)

P.S. Des détails additionnels pourront vous être donnés sur demande si désiré.

------------------------

Hello!

For nearly 3 years, my sister-in-law Mau Caron has been suffering from intense chronic fatigue and immunosuppression related to long-acting COVID. It is very difficult to find answers and concrete solutions to this health issue that seems to be falling between the cracks.

For those unfamiliar with this condition, it means long hours of sleep - around 12-14 hours a day - recurrent muscle fatigue and mental fog. All with no guarantee of eventual recovery.

For the time being, Mau uses every one of her precious energy bars to get from consultation to consultation, and to support herself as best she can through it all. She's one of the brightest, most resourceful and hard-working people I know! She sees the beauty in everything :)

Of course, we help her as best we can, but each week brings its own challenges and very little time to breathe. As you can imagine, running expenses have become suffocating for her, and we're looking for a way to relieve the pressure.

Every trip, test and treatment is a challenge, and we'd like Mau to be able to conserve what little energy she has to heal fully. Our goal is $12,000, to help her with her basic needs and medical expenses.

Whether you are able to donate or not, we thank you for your support.

Thank you sincerely,

Elora (Sister-in-Law) & Marc-André (brother)

P.S. Additional details can be provided upon request.