English version below - Versió en català a continuació

Finn zog für Ausbildung und künstlerische Arbeit nach Barcelona und befindet sich nun in einer finanziellen Notlage. Trotz intensiver Bemühungen, Arbeit zu finden und die notwendigen behördlichen Voraussetzungen zu erfüllen, verhindern bürokratische Hürden seit über einem Jahr eine stabile Perspektive. Dazu kommen Diskriminierungserfahrungen als queere und nicht-binäre Person.

Seit Finn 19 Jahre alt ist, besteht kein Kontakt zu der biologischen Familie, weshalb ein Zurückkommen in das Elternhaus in Deutschland nicht möglich ist. Bis jetzt wurde alles alleine gestemmt und von Ersparnissen der letzten Jahre gelebt. Nun sind diese aber aufgebraucht und Freund*innen haben bereits Geld geliehen, um die Lebenshaltungskosten zu decken. Dies war eine akute Übergangslösung, kann aber nicht auf Dauer weitergehen. Durch die bürokratisch komplexe Situation kann auch keine staatliche Sozialhilfe beantragt werden und für eine autonome Rückkehr nach Deutschland reichen die Mittel nicht aus.

Ein Teil der Spenden soll dazu genutzt werden, psychologische Unterstützung in Anspruch nehmen zu können, da die anhaltende Belastung die psychische Gesundheit stark beeinträchtigt hat.

Die Mittel sollen Finn ermöglichen, die nächsten Monate sicher zu überbrücken, bestehende Schulden zurückzuzahlen und psychische Stabilität zurückzugewinnen. Darauf hoffentlich aufbauend kann entweder eine Arbeitsmöglichkeit in Spanien gefunden oder eine sichere Rückkehr nach Deutschland vorbereitet und durchgeführt werden.

- 300€ Schulden

- etwa 1500-2000€ Lebenshaltungskosten für 2–3 Monate

- mögliche Rückkehr nach Deutschland

- Therapiekosten

- Behördengänge und Dokumente

Wichtig: Auch ein kleiner Betrag kann unterstützen, so als würdet ihr Finn symbolisch auf einen Kaffee einladen. Niemand muss spenden, wenn es gerade finanziell schwierig ist. Was dann aber wirklich helfen kann, ist das Teilen dieses Aufrufs, damit er Menschen erreicht, die gerade dazu in der Lage sind. Jede Spende und jedes Teilen werden sehr wertgeschätzt. Es gibt auch die Möglichkeit anonym zu spenden. Das Geld geht direkt an Finn und wird für die genannten Ziele verwendet.

Für queere und nicht-binäre Menschen sind solidarische Netzwerke überlebenswichtig. Danke an alle, die dazu beitragen!

_____________________________________________

Finn moved to Barcelona to pursue their education and artistic work and is now facing financial hardship. Despite intensive efforts to find work and meet the necessary administrative requirements, bureaucratic hurdles have been preventing them from securing a stable perspective for over a year. Added to this are experiences of discrimination as a queer and non-binary person.

Finn has had no contact with their biological family since the age of 19, which is why returning to their parents’ home in Germany is not an option. Until now, they have managed everything on their own, living off savings accumulated over recent years. However, these have now been used up, and friends have already lent them money to cover living costs. This was an urgent measure, but it cannot continue in the long term. Due to the complex bureaucratic situation, it is not possible to apply for state social security benefits, and there are insufficient funds for an independent return to Germany.

Part of the donations will be used to access psychological support, as the ongoing stress has severely affected their mental health.

The funds are intended to enable Finn to get through the next few months safely, pay off existing debts and regain their mental stability. Hopefully, building on this, Finn will either be able to find work in Spain or make preparations and take actions for a safe return to Germany.

- €300 in debts

- approximately €1,500–2,000 in living costs for 2–3 months

- Possible return to Germany

- Therapy costs

- Dealing with authorities and paperwork

Important: Even a small amount can help – it’s as if you were symbolically inviting Finn to a coffee. Nobody has to donate if they’re struggling financially at the moment. What can really help, however, is sharing this call so that it reaches people who are currently in a position to help. Every donation and every sharing is greatly appreciated. It is also possible to donate anonymously. The money goes directly to Finn and will be used for the purposes mentioned.

For queer and non-binary people, solidarity networks are vital for survival. Thank you to everyone who contributes!

_____________________________________________

La Finn es va traslladar a Barcelona per continuar la seva formació artística i ara s'enfronta a dificultats econòmiques. Malgrat els seus intensos esforços per trobar feina i complir els requisits administratius necessaris, els obstacles burocràtics els han impedit assegurar-se una perspectiva estable durant més d'un any. A això s'hi sumen les experiències de discriminació com a persona queer i no binària.

La Finn no ha tingut cap contacte amb la seva família biològica des dels dinou anys, motiu pel qual tornar a casa dels seus pares a Alemanya no és una opció. Fins ara, ha gestionat tota sola, vivint dels estalvis acumulats durant els darrers anys. No obstant això, aquests s'han esgotat i ja li han prestat diners amiguis per cobrir les despeses bàsiques. Aquesta va ser una mesura provisional urgent, però no es pot mantenir a llarg termini. A causa de la complexa situació burocràtica, no és possible sol·licitar prestacions de la seguretat social estatal, i no hi ha prou fons per a un retorn independent a Alemanya. Una part de les donacions s'utilitzarà per accedir a suport psicològic, ja que l'estrès constant ha afectat greument la seva salut mental.

Els fons tenen com a objectiu permetre que la Finn superi els mesos vinents amb seguretat, saldi els deutes existents i recuperi la seva estabilitat mental. A partir d'aquí, s'espera que pugui trobar feina a Espanya o que es prepari i faci un retorn segur a Alemanya.

- 300€ en deutes

- aproximadament 1.500–2.000€ per a despeses de manutenció durant 2–3 mesos

- possibilitat de retorn a Alemanya

- despeses de teràpia

- tramitar amb les autoritats i la paperassa

Important: Fins i tot una petita quantitat pot ajudar; és com si la convidessis simbòlicament a un cafè. Ningú no ha de donar si actualment té dificultats econòmiques. El que realment pot ajudar, però, és compartir aquesta crida perquè arribi a persones que actualment estiguin en disposició d'ajudar. Tota donació i cada compartició s'agraeixen molt. També hi ha l'opció de fer una donació de manera anònima. Els diners van directament a la Finn i es destinaran als fins esmentats.

Per a les persones queer i no binàries, les xarxes de solidaritat són vitals per a la supervivència. Gràcies a tothom qui hi contribueixi!