Save Ruby's life! - Rettet Ruby's Leben

- German version, see below. -

Please help Barbara und Josefiina to save Ruby's life!

We are reaching out with a heartfelt plea for our dear friends, Barbara Woodtli Huber and Josefiina Pyrgioti, who are dedicated to helping the cats on Samos.

Currently, they are caring for nearly 100 cats on a voluntary basis, and recently, a special cat named Ruby entered their lives. Ruby was found all alone and is suffering from the deadly disease FIP (Feline Infectious Peritonitis).

Ruby is a very special cat, full of kindness, gratitude, and a strong will to live!

Barbara and Josefiina have decided to fight for her life. Under tremendous time pressure, they have done everything possible to secure a life-saving medication that has an 80 percent survival rate for FIP-infected cats to recover.

Despite receiving some financial support from friends, Barbara and Josefiina cannot nearly manage the high cost of Ruby's treatment on their own.

That’s why we’ve decided to organize this fundraising effort, and we’re reaching out to you for your kindness and support! No matter how big or small, every donation will make a meaningful difference in helping Barbara and Josefiina afford the life-saving therapy that Ruby desperately needs.

Please consider helping us!

Thank you from the bottom of our hearts,

Susanne and Uli from Munich

Bitte helft Barbara und Josefiina, das Leben von Ruby zu retten!

Dies ist ein dringender Aufruf zur Hilfe für unsere lieben Freundinnen Barbara Woodtli Huber und Josefiina Pyrgioti, die sich unermüdlich und aus tiefstem Herzen für die Katzen auf Samos einsetzen.

Als Privatpersonen kümmern sich Barbara und Josefiina mittlerweile um fast 100 Katzen, und vor kurzem trat eine besondere Seele namens Ruby in ihr Leben. Ruby wurde verlassen auf der Straße aufgefunden und leidet an der tödlichen Krankheit FIP (Feline Infektiöse Peritonitis).

Trotz dieser schrecklichen Krankheit ist Ruby eine liebenswürdige tapfere Katze, voller Freundlichkeit, Dankbarkeit und einem starken Lebenswillen!

Barbara und Josefiina haben sich mit vollem Herzen dazu entschieden, um ihr Leben zu kämpfen. Unter enormem Zeitdruck haben sie alles getan, ein neues lebensrettendes Medikament zu beschaffen, das eine 80-prozentige Überlebens- und Heilungschance für FIP-infizierte Katzen bietet.

Auch wenn sie einige finanzielle Unterstützung von Freunden erhalten, können Barbara und Josefiina die hohen Kosten für Rubys Behandlung nicht annähernd allein aufbringen.

Deshalb haben wir uns entschlossen, diese Spendenaktion zu organisieren, und wir bitten aufrichtig um Unterstützung! Jeder finanzielle Beitrag - egal ob groß oder klein - wird Barbara und Josefiina dabei helfen, die lebensrettende Therapie zu finanzieren, die Ruby so verzweifelt braucht.

Bitte unterstützt uns dabei!

Danke und von ganzem Herzen,

Susanne und Uli aus München