*english below*

Hallo, wir sind Ahmed und Julia,

und wir sind am vergangenen Wochenende denselben Betrügern zum Opfer gefallen - ohne uns überhaupt zu kennen! Eine junge Frau Anfang zwanzig, die sich Melissa nannte, gab auf Ebay Kleinanzeigen vor, dringend Hilfe zu benötigen. In ihrer Wohnung fänden Bauarbeiten statt und sie brächte dringend eine Bleibe in der Nähe. Ich sah sie als Nachbarin in Not und stellte ihr meine Wohnung zur Verfügung. Der Aufenthalt verlängerte sich dann kurzfristig noch, da die Bauarbeiten länger dauern würden. Ich machte es möglich.

Was ich nicht wusste war, dass ‚Melissa‘ und mindestens noch ein Mittäter in der Zeit meiner Abwesenheit meine Wohnung durchsuchten. Sie kamen an eine größere Geldsumme, meinen Schmuck und ein wertvolles Erbstück. Als sie am Tag der Wohnungsübergabe nicht mehr auf meine Nachrichten reagierte fuhr ich alarmiert in die Wohnung und stellte den Diebstahl fest. Alle Accounts waren gelöscht, die Telefonnummer die ich hatte nicht mehr erreichbar. Und noch schlimmer, der Anhänger an dem mein Zweitschlüssel befestigt war lag ohne Schlüssel auf dem Tisch. Doch das war erst der Anfang…

Auf der Polizeiwache erhielt ich einen Anruf einer unbekannten Nummer. „Hier ist Ahmed“, sagte die Person am anderen Ende. „Ich denke dir ist heute etwas Schlimmes passiert, und mir auch. Ich habe deine Wohnungsschlüssel. Können wir uns treffen?“.

Ich sagte Ahmed wo ich war und wir trafen uns auf der Polizeiwache. ‚Melissa‘ hatte während ihres Aufenthalts meine Wohnung auf Ebay Kleinanzeigen zur Untermiete für ein Jahr eingestellt. Ahmed hatte sich daraufhin gemeldet, einen gefälschten Untermietvertrag unterschrieben und Kaution sowie die erste Monatsmiete in bar bezahlt.

Die junge Frau und ein junger Mann im selben Alter hatten bei der Übergabe erzählt, sie würde heiraten, weshalb sie ausziehen würde. Erst als Ahmed meine Wohnung betrat fielen ihm die vielen persönlichen Gegenstände auf und als auch er seine ‚Vermieter‘ telefonisch nicht mehr erreichen konnte suchte er den Namen am Türschild im Internet. Er fand meine Telefonnummer schnell auf meiner Website, und unter diesen unglücklichen Umständen lernten wir uns kennen.

Über uns:

Ahmed ist seit einem Jahr alleine in Deutschland, seine Familie ist in Ägypten. Er hat dort auch seine Katzen zurückgelassen. Er ist dringend auf der Suche nach einer Wohnung da er aus seiner jetzigen bald ausziehen muss und benötigt dafür erneut Kaution und Vorschuss. An die Betrüger hat er 2280€ als Kaution bezahlt und 230€ als erste Hälfte der Monatsmiete.

Ich bin Yogalehrerin und bin für meine Klassen viel in der Stadt unterwegs. Vor kurzem feierte ich meinen Geburtstag und wünschte mir Geld, um mir davon einen Roller zu kaufen, damit ich schneller und stressfreier zu meiner Arbeit komme. Von mir wurden neben meinem Silberschmuck 1.200€ und eine goldene Uhr im Wert von 1.300 € gestohlen. Das weiß ich so genau weil ich sue erst vor einigen Wochen im Pfandleihaus schätzen lies.

Wir sind beide in der pro Palästina Bewegung und haben so schnell eine Verbindung aufgebaut. „Ich dachte hier müssen gute Menschen wohnen“ sagte Ahmed über die Aufkleber an meiner Wohnungstür und warum er den Scammern vertraute. Und ich bin in meinem Leben viel gereist und habe immer wieder Freundlichkeit und Großzügigkeit von Menschen erlebt, die mich in Notsituationen gerettet hat. Das wollte ich zurückgeben und wurde dabei leider ausgenutzt.

Der Schock über den Betrug den wir erlebten ist nicht wieder gutzumachen. Doch unsere menschliche Enttäuschung und der materielle Schaden könnte durch Eure Spenden gelindert werden. Es ist nicht entscheidend, wie viel du geben kannst. Auch kleine Beträge unterstützen uns sehr und helfen, unseren Glauben an die Menschlichkeit wieder herzustellen!

Vielen Dank für deine Hilfe und möge sie hundertfach zu dir zurückkehren!

*english Version*

Hi, we are Ahmed and Julia,

and last weekend we were scammed by the same people- without even knowing each other! A young woman in her early twenties, who called herself Melissa, pretended to urgently need help on eBay Kleinanzeigen. She claimed that construction work was taking place in her apartment and that she needed a place to stay nearby. I saw her as a neighbor in need and offered her my apartment. The stay was then extended at short notice because the construction work allegedly would take longer. I made it possible.

What I didn’t know was that ‘Melissa’ and at least one accomplice searched my apartment during my absence. They were able to take a large sum of money, my jewelry, and a valuable heirloom. When she stopped responding to my messages on the day of the apartment handover, I rushed to my flat and discovered the theft. All accounts were deleted, and the phone number I had was no longer reachable. Worse still, the keychain with my spare key was left on the table without the key. But that was just the beginning…

At the police station, I received a call from an unknown number. “This is Ahmed,” said the person on the other end. “I think something terrible has happened to you today, and to me as well. I have your apartment keys. Can we meet?” I told Ahmed where I was, and we met on the spot. ‘Melissa’ had listed my apartment for sublease on eBay Kleinanzeigen for a year during her stay. Ahmed had responded to this, had signed a fake sublease agreement, and paid the deposit as well as the first month’s rent in cash. The young woman and a young man of the same age had told him that she would be getting married, which was why she was moving out. It was only when Ahmed entered my apartment that he noticed the many personal belongings, and when he could no longer reach his ‘landlords’ by phone, he searched for the name on the door sign online. He quickly found my phone number on my website, and under these unlucky circumstances, we got to know each other.

About us:

Ahmed has been living in Germany alone for a year; his family is in Egypt. He also left his cats there. He is urgently looking for an apartment as he will be forced move out of his current one soon and needs once more money to pay as deposit and advance payment.

I am a yoga teacher and am all the time out in the city for my classes. Recently, I celebrated my 40th birthday and wished for money to buy a scooter, so I could get to work faster and with less stress. From me, some of my silver jewelry was stolen, 1.200€ and a golden watch which I had just recently assessed at 1.300€.

We are both part of the pro-Palestine movement and quickly built a connection. “I thought there must be good people living here” Ahmed said about the stickers on my apartment door and why he trusted the scammers. In my life I have traveled a lot and have many times experienced kindness and generosity of strangers who have rescued me. I wanted to give that back but unfortunately got taken advantage of.

The shock of the fraud we experienced cannot be undone. However, our human disappointment and the material loss could be lessened by your donations. It doesn’t matter how much you can give. Even small amounts support us greatly and help restore our faith in humanity!

Thank you so much for your contribution and may it come back to you a hundred times over!