*** Swedish Below***

We are Pingvin Rugby Club,

a rugby club in southern Sweden that was started in 1962 by Wolfgang Österling in Trelleborg, 30 minutes south of Malmö. Since then, we have grown into one the larger Rugby clubs in Sweden with multiple Swedish championship wins with both our ladies and mens teams. We organise trainings, homework help and social gatherings for youth, seniors, mixed ability and more, as well as most of Swedens national team games the last few years. We strive to have a club open for everyone.

In 2017, the municipality drew up a new detailed development plan for the Pilevallen area that we called home. It then became clear that rugby would have to leave, but the Municipality of Trelleborg promised that a new site for rugby would be ready before Pingvin had to leave Pilevallen. But in May 2021 came the devastating blow. The local municipality forced us to leave our pitch and clubhouse, without finding new suitable land for us. This resulted in our club having to divide, with our youth teams training on an open field in central Trelleborg, and our seniors in the countryside in Gylle, more than five kilometres from central Trelleborg. The resulting loss of community has led to fewer members, fewer fans at games and consequently lower revenue.

This move was catastrophic and has led to acute problems.

Pingvin has had stable finances and a stable membership for many years. We have attracted players of all ages. Now we are fighting for the survival of the club. For the first time in many years, we are struggling with a hole in the budget, which is almost entirely connected to the effects of being without a permanent home.

The club now has a new clubhouse and pitch. But because of our many years of lost revenue and unpredictable costs of building our new clubhouse, we now ask for funding to survive.

******

Vi är Pingvin Rugby Club, en rugbyklubb i södra Sverige som grundades 1962 av Wolfgang Österling i Trelleborg, 30 minuter söder om Malmö. Sedan dess har vi vuxit till en av Sveriges större rugbyklubbar, med flera svenska mästerskapstitlar på både dam- och herrsidan. Vi arrangerar träningar, läxhjälp och sociala aktiviteter för ungdomar, seniorer, mixed ability och många fler, samt har under de senaste åren arrangerat de flesta av Sveriges landskamper. Vi strävar efter att vara en klubb som är öppen och välkomnande för alla.

År 2017 tog kommunen fram en ny detaljplan för Pilevallsområdet, där vi hade vår hemvist. Då stod det klart att rugbyn skulle behöva flytta, men Trelleborgs kommun lovade att en ny plats för rugby skulle finnas klar innan Pingvin behövde lämna Pilevallen. I maj 2021 kom dock det förödande beskedet. Kommunen tvingade oss att lämna vår plan och vårt klubbhus utan att först ha hittat en ny, lämplig plats åt oss.

Detta resulterade i att vår klubb splittrades. Våra ungdomslag fick träna på en öppen gräsplan i centrala Trelleborg, medan våra seniorlag fick träna ute på landsbygden i Gylle, mer än fem kilometer från centrala Trelleborg. Den förlorade gemenskapen har lett till bland annat färre medlemmar och färre åskådare på våra matcher och därmed lägre intäkter.

Flytten blev katastrofal för klubben och har lett till akuta problem.

Pingvin har haft en stabil ekonomi och ett stabilt medlemsantal under många år. Vi har lockat spelare i alla åldrar. Nu kämpar vi för klubbens överlevnad. För första gången på många år har vi ett underskott i budgeten, vilket nästan helt kan kopplas till konsekvenserna av att stå utan en permanent hemvist.

Klubben har nu ett nytt klubbhus och en ny rugbyplan. Men efter flera år av förlorade intäkter och oförutsägbara kostnader i samband med byggandet av vårt nya klubbhus ber vi nu om ekonomiskt stöd för att kunna överleva.