PIERRE & SYLVIE in Bhutan

EN • 44 years ago, Sylvie and Pierre stood in a small French town hall and chose each other for life. Marriage, for them, was never just a formality ; it was a promise to keep growing side by side. Along the way, Pierre found his way back to his Jewish roots, and now, surrounded by old and new friends, children and grandchildren, they will stand together again, this time under a canopy of faith and memory.

Their story is one of patience, understanding, and a love that keeps growing, year after year. As couple therapists, they’ve shown what commitment truly means. To so many of us, they are known for their warmth, generosity, and the way they gather people around them.

Now, it’s our turn to gather for them. Instead of a traditional wedding list, we’re raising funds for a trip to Bhutan, a chance for them to find new horizons together, just as they always have.

Let’s send them off with love.

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

FR • Il y a 44 ans, Sylvie et Pierre se sont dit oui à la mairie. Pour eux, le mariage n’a jamais été qu’un acte administratif : c’était la promesse de grandir ensemble, jour après jour. Au fil du temps, Pierre s’est rapproché de ses racines juives et aujourd’hui, entourés de leurs amis, de leurs enfants et petits-enfants, ils ont choisi de renouveler leurs vœux, cette fois sous une houppa, symbole de foi et de transmission.

Leur histoire est faite de patience, de bienveillance et d’un amour qui ne cesse de grandir. Comme thérapeutes de couple, ils ont toujours montré l’exemple de ce que peut être un véritable partenariat. Pour beaucoup d’entre nous, ils incarnent la générosité, l’écoute et ce talent rare de rassembler les gens.

Aujourd’hui, c’est à nous de leur rendre un peu de tout ce qu’ils ont donné. Plutôt qu’une liste de mariage, nous lançons une cagnotte pour leur offrir un voyage au Bhoutan, une parenthèse de beauté et de sérénité, à l’image de leur curiosité et de leur soif de découvertes.

À nous de les accompagner, encore une fois, avec tout notre soutien.