- B
Alimentari Bondì - Origlio.
Come tanti di voi sapranno, Peter ha avuto un infortunio e di conseguenza il negozio rimarrà chiuso e lui non potrà lavorare. Il suo negozio offre un importante servizio ed è parte della comunità locale in special modo per i nostri anziani dei comuni di Origlio, Ponte Capriasca, Cureglia.
Durante il “Lock-down” si è messo a disposizione per aiutare molte persone, adesso è il momento per ricambiare ed aiutarlo tutti assieme!
Peter si sveglia tutte le mattine alle 5 e lavora 7 giorni alla settimana. Accoglie tutti i clienti sempre con il sorriso ed ha sempre tempo per una chiacchera. Peter potrebbe assumere una persona in negozio, per coprire la sua assenza, questo però creerebbe dei costi aggiuntivi non indifferenti.
Aiutateci ad aiutare Peter e il suo negozio durante questo periodo con una donazione (CHF 5, CHF 10, CHF 50, CHF 100 o di più, quello che potete permettervi). Che sia un piccolo o grande importo TUTTO AIUTA!!!
Siamo convinti di poter contare sul sostegno della nostra comunità!
Alimentari Bondì - Origlio.
As many of you know, Peter Murer has had an accident that means the village shop is closed and he cannot work. The village shop is an important service and part of the local community (Origlio, Ponte Capriasca, Cureglia etc.), especially for the older members. Peter gets up at 5 am every morning and works 7 days a week to make a modest income. He always works with a smile and has time for a chat.
Peter can employ someone to help at the shop while he gets better, but the period will be very difficult for him with the extra costs and not being fully able at work or at home.
Please help support Peter and the village shop, during this period with a donation (CHF 5, CHF 10, CHF 50, CHF 100 or more, whatever you can afford). Big or small, every donation helps!!!
Come tanti di voi sapranno, Peter ha avuto un infortunio e di conseguenza il negozio rimarrà chiuso e lui non potrà lavorare. Il suo negozio offre un importante servizio ed è parte della comunità locale in special modo per i nostri anziani dei comuni di Origlio, Ponte Capriasca, Cureglia.
Durante il “Lock-down” si è messo a disposizione per aiutare molte persone, adesso è il momento per ricambiare ed aiutarlo tutti assieme!
Peter si sveglia tutte le mattine alle 5 e lavora 7 giorni alla settimana. Accoglie tutti i clienti sempre con il sorriso ed ha sempre tempo per una chiacchera. Peter potrebbe assumere una persona in negozio, per coprire la sua assenza, questo però creerebbe dei costi aggiuntivi non indifferenti.
Aiutateci ad aiutare Peter e il suo negozio durante questo periodo con una donazione (CHF 5, CHF 10, CHF 50, CHF 100 o di più, quello che potete permettervi). Che sia un piccolo o grande importo TUTTO AIUTA!!!
Siamo convinti di poter contare sul sostegno della nostra comunità!
Alimentari Bondì - Origlio.
As many of you know, Peter Murer has had an accident that means the village shop is closed and he cannot work. The village shop is an important service and part of the local community (Origlio, Ponte Capriasca, Cureglia etc.), especially for the older members. Peter gets up at 5 am every morning and works 7 days a week to make a modest income. He always works with a smile and has time for a chat.
Peter can employ someone to help at the shop while he gets better, but the period will be very difficult for him with the extra costs and not being fully able at work or at home.
Please help support Peter and the village shop, during this period with a donation (CHF 5, CHF 10, CHF 50, CHF 100 or more, whatever you can afford). Big or small, every donation helps!!!