/ENG Below/

Chère communauté,

Aujourd'hui, nous vous écrivons pour Paule Lopez, une femme admirable dont le courage est une source d'inspiration pour nous tous. En 2024, une série d'opérations suivi d'accidents vasculaires cérébraux (AVC) a bouleversé sa vie, une épreuve suivie d'une nouvelle opération cardiaque en 2025 et une attente d'opération de hanche. Ces défis ont eu un impact profond sur sa mobilité, mais ils n'ont en rien entamé sa volonté de se battre.

Malgré les difficultés, Paule a su garder un moral d'acier, recommencer à parler grace aux infirmières, orthophonistes, kinésithérapeutes et à son entourage.

Actuellement en rééducation à la clinique du Pic Saint-Loup, elle se bat chaque jour pour retrouver son autonomie. Son objectif est clair : rentrer chez elle et reprendre le cours de sa vie, entourée de ses proches.

C'est pour cela que nous sollicitons votre générosité. Pour son retour, un véhicule adapté est essentiel pour lui permettre de se déplacer et de maintenir un lien social. Des demandes d'aides ont été déposées, mais les démarches administratives sont longues et n'ont pour l'instant pas abouti.

Votre soutien, aussi modeste soit-il, peut faire une énorme différence.

Chaque don nous rapproche un peu plus de notre objectif : offrir à Paule la liberté de mouvement qu'elle mérite et l'aider à se reconstruire.

Nous vous remercions du fond du cœur pour votre solidarité.

Avec toute notre gratitude,

La famille de Paule.

__________

Dear community,

Today we are writing to you on behalf of Paule Lopez, an admirable woman whose courage is an inspiration to us all. In 2024, a series of operations followed by strokes turned her life upside down, an ordeal followed by another heart operation in 2025 and a wait for a hip operation. These challenges have had a profound impact on her mobility, but they have in no way diminished her will to fight.

Despite the difficulties, Paule has managed to keep her spirits high and start talking again, thanks to the nurses, speech therapists, physiotherapists and people around her.

Currently undergoing rehabilitation at the Pic Saint-Loup clinic, she fights every day to regain her independence. Her goal is clear: to return home and get on with her life, surrounded by her loved ones.

That's why we're asking for your generosity.

For her return, a suitable vehicle is essential to enable her to get around and maintain social links. Applications for assistance have been submitted, but the administrative procedures are lengthy and have not yet been successful. Your support, however modest, can make a huge difference. Every donation brings us a little closer to our goal: to give Paule the freedom of movement she deserves and help her rebuild her life. We thank you from the bottom of our hearts for your solidarity.

With all our gratitude,

Paule's family.