On August 7th, Pastor Tim Leung suffered another debilitating stroke. His first one from 3 years ago left him physically disabled. He fought hard in his recovery and has overcome much, including being able to walk again. This second stroke now took away his expressive language, his ability to communicate. Right now, his wife, the family's sole wage earner, left her job as a school teacher to care for him around the clock and support him in his recovery efforts. They have two young children, ages 6 and 7. 

Please keep Tim and his family in your prayers. If the Lord moves you to help them financially, any amount would be greatly appreciated.

As a reminder this is a non tax deductible gift.

梁頌恩(Tim Leung)牧師於8月7日再次中風。

他曾在3年前有過第一次中風 。在他身體殘疾期間， 因著神的恩典、親人和弟兄姊妹的經濟支持，加上他自己艱苦的鬥爭，克服障礙並努力復健下，獲得很好果效，包括：成功減磅，能夠再次行走，在家中錄製視頻講道…，沒有中斷在傳揚神的愛。

我們得知他這次的中風剝奪了他表達語言和溝通能力。 他的妻子是家庭唯一的工薪階層，因著此次中風，無從選擇地離開了學校教師的工作，肩挑起晝夜照顧去支援他的康復，有信心地做再次的努力外，並全心照料著有兩名分別是6歲和7歲年幼的孩子。

請為梁頌恩牧師ㄧ家祈禱。我們深信他的音樂和講道的恩賜將再次被上帝使用，成為多人的祝福。如果上帝感動你在經濟上幫助他們，任何金額將不勝感激。謹此提醒：這是一份不可抵稅的愛心禮物.