Ndihmojmë dy të vegjlit e shkollës sonë

SH:

Dy nxënës të shkollës sonë, Katalea (kopsht) dhe Orgito (klasa e parë), janë prekur nga një fatkeqësi e rëndë. Një zjarr shkatërroi tërësisht shtëpinë e tyre, duke lënë familjen pa strehë dhe pa asnjë nga sendet e nevojshme për jetesë.

Si komunitet shkollor, po ndërmarrim këtë nismë për të ofruar ndihmë konkrete dhe të menjëhershme. Ftojmë këdo që ka mundësi të kontribuojë për të ndihmuar familjen në këtë periudhë të vështirë për të rindërtuar jetën.

Çdo ndihmë është e mirëseardhur dhe do të përdoret me transparencë për të mbështetur drejtpërdrejt këtë familje.

Faleminderit për solidaritetin dhe përkrahjen.

IT:

Due alunni della nostra scuola, Katalea (asilo) e Orgito (prima elementare), sono stati colpiti da una grave disgrazia. Un incendio ha distrutto completamente la loro casa, lasciando la famiglia senza un tetto e senza nessuno degli oggetti necessari per vivere.

Come comunità scolastica, stiamo intraprendendo questa iniziativa per offrire un aiuto concreto e immediato. Invitiamo chiunque abbia la possibilità di contribuire per aiutare la famiglia in questo periodo difficile a ricostruire la propria vita.

Ogni aiuto è benvenuto e sarà utilizzato con trasparenza per sostenere direttamente questa famiglia.

Grazie per la solidarietà e il sostegno.

EN:

Two students from our school, Katalea (kindergarten) and Orgito (first grade), have been affected by a serious misfortune. A fire completely destroyed their home, leaving the family homeless and without any of the necessary items for living.

As a school community, we are undertaking this initiative to offer concrete and immediate help. We invite anyone who has the opportunity to contribute to help the family rebuild their lives during this difficult time.

Any help is welcome and will be used transparently to directly support this family.

Thank you for your solidarity and support.

Shkolla 9-vjeçare jopublike "Atë Shtjefën Gjeçovi" Lezhë | AL