Donation protected
En agosto de 2019 el papá de mi amiga/casi hermana Isabel Pérez, de 73 años de edad, que ya sufría de cáncer de piel desde hace 10 años, fue diagnosticado con carcinoma epidermoide retroauricular detrás de la oreja derecha.
Originalmente sólo necesitaba tener una operación, delicada, por el lugar donde se encuentra el tumor. En el Seguro Social de Barquisimeto, Venezuela, postergaron la operación constantemente por la precaria situación del país, hasta que llegado marzo de 2020, el carcinoma se infectó gravemente no siendo posible realizar la operación, puesto que el cáncer había avanzado mucho debido al largo tiempo de espera de la operación. La falta de gasolina hizo que el Sr. Fernando, con dolor y enfermo, tuviese que caminar hasta dos horas ida y vuelta, en varias oportunidades, para ir a sus citas, en fin, una situación muy dolorosa que siento que nadie debe vivir a esa altura en su vida.
En estos momentos, el Sr. Fernando debe aplicarse 3 ciclos de quimioterapia y posteriormente varios rounds de radioterapia… en la realidad, Isabel es prácticamente hija única en lo que tiene que ver con el cuidado y manutención de su papá y en estos momentos no puede costear todos esos tratamientos por su cuenta. Por esta razón les pido cualquier ayuda/donación que les puedan brindar. Todos los aportes serán infinitamente apreciados y estarán por siempre agradecidos.
GRACIAS!
Andreina e Isa
_____________________________________________________
In August 2019, my dear friend Isabel Perez dad who is 73 and who had suffered from skin cancer for the last 10 years was diagnosed with epidermoid carcinoma behind his right ear.
At first, he only needed surgery, a delicate one, due to the place the tumor is lodged. The surgery got constantly postponed at the Social Security´s Hospital in Barquisimeto, Venezuela, because of our country's precarious and critical situation. By March 2020, the carcinoma got severely infected making the surgery impossible, by then the tumor had advanced considerably due to the prolonged waiting. The lack of gasoline in the country forced Fernando, ill and in a lot of pain, to walk several times for over 4 hours back and forth for his appointments. This has been very heartbreaking to witness, and I feel no one should have to endure this at his age.
At the moment, Fernando needs to have 3 rounds of chemotherapy, and several more rounds of radiotherapy afterward… Honestly, Isabel is practically an only child when it comes to her dad’s care and wellbeing, and sadly at this moment, she is not able to afford these treatments on her own. For this reason, I am asking for any help/donation you could give her, and they will forever be grateful since this will allow him to continue treatment without interruption again.
THANK YOU,
Andreina and Isa
Originalmente sólo necesitaba tener una operación, delicada, por el lugar donde se encuentra el tumor. En el Seguro Social de Barquisimeto, Venezuela, postergaron la operación constantemente por la precaria situación del país, hasta que llegado marzo de 2020, el carcinoma se infectó gravemente no siendo posible realizar la operación, puesto que el cáncer había avanzado mucho debido al largo tiempo de espera de la operación. La falta de gasolina hizo que el Sr. Fernando, con dolor y enfermo, tuviese que caminar hasta dos horas ida y vuelta, en varias oportunidades, para ir a sus citas, en fin, una situación muy dolorosa que siento que nadie debe vivir a esa altura en su vida.
En estos momentos, el Sr. Fernando debe aplicarse 3 ciclos de quimioterapia y posteriormente varios rounds de radioterapia… en la realidad, Isabel es prácticamente hija única en lo que tiene que ver con el cuidado y manutención de su papá y en estos momentos no puede costear todos esos tratamientos por su cuenta. Por esta razón les pido cualquier ayuda/donación que les puedan brindar. Todos los aportes serán infinitamente apreciados y estarán por siempre agradecidos.
GRACIAS!
Andreina e Isa
_____________________________________________________
In August 2019, my dear friend Isabel Perez dad who is 73 and who had suffered from skin cancer for the last 10 years was diagnosed with epidermoid carcinoma behind his right ear.
At first, he only needed surgery, a delicate one, due to the place the tumor is lodged. The surgery got constantly postponed at the Social Security´s Hospital in Barquisimeto, Venezuela, because of our country's precarious and critical situation. By March 2020, the carcinoma got severely infected making the surgery impossible, by then the tumor had advanced considerably due to the prolonged waiting. The lack of gasoline in the country forced Fernando, ill and in a lot of pain, to walk several times for over 4 hours back and forth for his appointments. This has been very heartbreaking to witness, and I feel no one should have to endure this at his age.
At the moment, Fernando needs to have 3 rounds of chemotherapy, and several more rounds of radiotherapy afterward… Honestly, Isabel is practically an only child when it comes to her dad’s care and wellbeing, and sadly at this moment, she is not able to afford these treatments on her own. For this reason, I am asking for any help/donation you could give her, and they will forever be grateful since this will allow him to continue treatment without interruption again.
THANK YOU,
Andreina and Isa
Co-organizers (2)
Andreina Villar-Woodworth
Organizer
Olathe, KS
Rafael Perez
Co-organizer