(Deutsche Version unten)

Hi. My name is Celeste and I would like to support Pam building her new home.

Pam is a hard-working, single mum who owns a small, very professional nail salon in Swapkopmund, Namibia. Each time I've visited Namibia, I pop by for a pedicure and have a coffee with her afterwards.

Earlier this year, her house was burnt down - accidentally , and through no fault of her own.

She finally started rebuilding her house recently but doesn't have enough money for the roof and windows.

Maybe you could help me to raise enough money to finish the job. I know times are not so easy for everyone currently, but any donation will be gratefully received.

Im using my own bank account to collect the money and will transfer the money to Pam via Western Union (to avoid extortionate banking fees).

Many thanks!

--------‐-----------------------------

Hallo. Mein Name ist Celeste und ich möchte Pam beim Bau ihres neuen Hauses unterstützen.

Pam ist eine fleißige, alleinerziehende Mutter, die ein kleines, sehr professionelles Nagelstudio in Swapkopmund, Namibia, besitzt. Jedes Mal, wenn ich Namibia besucht habe, schaue ich für eine Pediküre vorbei und trinke danach einen Kaffee mit ihr.

Anfang dieses Jahres wurde ihr Haus abgebrannt – versehentlich und ohne eigenes Verschulden.

Sie hat kürzlich angefangen, ihr Haus wieder aufzubauen, hat aber nicht genug Geld für Dach und Fenster.

Vielleicht könntest du mir helfen, genug Geld aufzutreiben, um den Job zu beenden. Ich weiß, dass die Zeiten derzeit nicht für alle so einfach sind, aber jede Spende wird dankbar angenommen.

Ich nutze mein eigenes Bankkonto, um das Geld einzutreiben, und werde es über Western Union an Pam überweisen (um exackerische Bankgebühren zu vermeiden).