VIl·la Romana necesita tu ayuda - Our school needs your help

ESPAÑOL MÁS ABAJO / VALENCIÀ MÉS ENDAVANT

ENGLISH

Please donate now or share with your friends and family. Thank you from the bottom of our hearts.

Hi. My name's Ron Oliver Calabuig, and my son is a student at Vil·la Romana school.

On October 29, 2024, a catastrophic flooding event hit the central eastern Spanish region of Catarroja and neighboring towns. +200 people were killed and dozens more are missing. Our school, Vil·la Romana, was right in the center of the flood area and needs to be torn down and rebuilt from scratch.

Why donate to us instead of a charity?

We have been largely neglected by local and regional governments and most aid is not reaching its destination. By donating directly to us, you're ensuring your help will reach us. I will give you updates whenever possible as soon as I figure out how to do that, so you know where your money went.

What will the donations be used for?

We want to help rebuild the school and will need money to buy toys, help students get new books and bags, etc. Since Vil·la Romana is a state-funded school, our abilities to help with the building process are limited, but there is a wide margin for donation of materials. The entirety of the funds will be given to the school's bank account, so they can decide when and how the money will be spent. If you would like to donate supplies, you can contact the school directly on their official website.

THANKS SO MUCH FOR DONATING AND SHARING!

-------------------

ESPAÑOL

Soy Ron Oliver Calabuig, padre de un niño que va al colegio público Vil·la Romana de Catarroja.

El 29 de octubre de 2024, una serie de inundaciones golpearon la región centro-oriental española de Valencia. Más de 200 personas perdieron la vida y decenas más están desaparecidas. Nuestra escuela, Vil·la Romana, en Catarroja, estaba en el epicentro de la zona de inundación y necesita ser demolida y reconstruida desde cero. Por favor, dona ahora o comparte con tus amigos y familiares. Te lo agradecemos de corazón.

¿Por qué donar a nosotros en lugar de a una ONG?

Hemos sido en gran medida ignorados por los gobiernos locales y regionales y la mayoría de la ayuda no está llegando a su destino. Al donar directamente a nosotros, te aseguras de que tu ayuda nos llegue. Te daremos actualizaciones en cuanto sepamos para que sepas dónde ha ido tu dinero.

¿Cómo se distribuirá el dinero?

Queremos ayudar a reconstruir la escuela y, para ello, necesitaremos dinero para comprar juguetes, ayudar a niños en situación de desprotección a comprar libros y mochilas, etc. Puesto que Vil·la Romana es una escuela pública, nuestra capacidad para ayudar en el proceso de construcción es limitado, pero tenemos margen para donar materiales. Todos los fondos recaudados serán donados al colegio directamente, para que puedan decidir cómo y cuándo se gastará el dinero. Si quieres donar materiales, contacta directamente con la escuela a través de su página web.

¡MUCHÍSIMAS GRACIAS POR DONAR Y COMPARTIR!

---------------------

VALENCIÀ

Hola. Soc Ron Oliver Calabuig, pare d'un xiquet que és alumne del CEIP Vil·la Romana, de Catarroja.

El 29 d'octubre de 2024, una inundació va afectar la regió del centre de la provincia de València. Més de 200 persones van perdre la vida i desenes més estan desaparegudes. La nostra escola, Vil·la Romana, situada a Catarroja, es trobava al costat de la Rambla del Poio, una de les zones pitjor afectades per la inundació, i cal demolir-la i reconstruir-la des de zero. Per favor, fes una donació ara o comparteix amb els teus amics i familiars. T'ho agraïm de tot cor.

Per què donar-nos a nosaltres en lloc d'una ONG?

Hem estat molt ignorats pels governs locals i regionals, amb retallades i problemes estructurals a l'edifici, i la majoria de l'ajuda no està arribant al seu destí. Donant-nos directament, t'assegures que la teua ajuda ens arribe. Et donarem actualitzacions només sapiguem com perquè sàpigues on ha anat el teu suport.

Com es distribuiran els diners?

Volem ajudar a reconstruir l'escola i, per tant, necessitarem diners per a comprar joguets, ajudar a xiquets desprotegits a comprar llibres i motxilles, etc. Donat que el Vil·la Romana és una escola pública, la nostra capacitat per ajudar en el procés de construcció serà limitada, però tenim marge per a donar materials. Tots els fons que recaudem es donaran al col·legi directament per a que puguen decidir com i quan es gastaran els diners. Per donar materials, contacta amb l'escola directament a través de la seua pàgina web.

MOLTES GRÀCIES PER LA TEUA DONACIÓ I PER COMPARTIR!