Our beautiful friend Aida who has stage 4 breast cancer

Traduction française à la fin

Hey we're Sid and Clare, we are here to raise funds for our beautiful friend Aida (44) who has stage 4 metastasised breast cancer.

Aida was diagnosed, aged just 39, with stage 3 breast cancer in August 2019, to which she had a mastectomy, lymph nodes removed and hormone therapy treatment and she made a full recovery.

However, in February of this year, Aida started to feel unwell with severe acid reflux, back pain and was unable to eat properly.

Having visited the GP and prescribed anti reflux tablets, Aida continued to feel very ill, then 3 months later, she was in so much pain that her husband had to take her to A&E.

It was then discovered that the breast cancer had returned and Metastasised to her liver. She was told that without treatment she would only survive a few months.

Aida has been on chemotherapy for nearly 2 months and unfortunately her last scan has shown that the chemotherapy has not worked.

There is no cure however, we still have hope and we are looking into private treatments in Turkey that could probably give her a few extra years to spend with her 2 beautiful children, husband and loved ones.

As well as going through this, Aida sadly lost her father in February and her brother in June, and yet throughout this, she has maintained so much strength and courage. We are so proud of her.

Her husband is currently looking into the cost of the treatment in Turkey and at this stage we don't know if they will accept her or see her as a suitable candidate.

All monies raised will go towards treatment, if accepted, or to ease any financial pressure on the family during this time.

Aida is not just our friend she is like our sister! We have known her for over 15 years and she is the most loving, caring, funny and beautiful person inside and out.

She is truly one of a kind.

Anything big or small would be appreciated.

We will continue to provide updates on Aida as and when we have them.

Lots of love Sid and Clare xxxxx

Salut, nous sommes Sid et Clare, nous sommes ici pour collecter des fonds pour notre belle amie Aida (44 ans) qui a un cancer du sein métastasé de stade 4.

Aida a reçu un diagnostic, âgée de seulement 39 ans, d'un cancer du sein de stade 3 en août 2019, pour lequel elle a subi une mastectomie, des ganglions lymphatiques retirés et un traitement d'hormonothérapie et elle s'est complètement rétablie.

Cependant, en février de cette année, Aida a commencé à se sentir mal, avec de graves reflux acides, des maux de dos et elle était incapable de manger correctement.

Après avoir consulté le médecin généraliste et prescrit des comprimés anti-reflux, Aida a continué à se sentir très malade, puis 3 mois plus tard, elle souffrait tellement que son mari a dû l'emmener aux urgences.

On a alors découvert que le cancer du sein était réapparu et métastasé dans son foie. On lui a dit que sans traitement, elle ne survivrait que quelques mois.

Aida est sous chimiothérapie depuis près de 2 mois et malheureusement son dernier scanner a montré que la chimiothérapie n'a pas fonctionné.

Il n'existe cependant pas de remède, nous avons encore de l'espoir et nous étudions des traitements privés en Turquie qui pourraient probablement lui donner quelques années supplémentaires à passer avec ses 2 beaux enfants, son mari et ses proches.

En plus de traverser cela, Aida a malheureusement perdu son père en février et son frère en juin, et pourtant, tout au long de cette épreuve, elle a gardé beaucoup de force et de courage. Nous sommes tellement fiers d'elle.

Son mari étudie actuellement le coût du traitement en Turquie et, à ce stade, nous ne savons pas s'ils l'accepteront ou s'ils la considéreront comme une candidate appropriée.

Tous les fonds récoltés serviront au traitement, s'il est accepté, ou à alléger toute pression financière sur la famille pendant cette période.

Aida n'est pas seulement notre amie, elle est comme notre sœur ! Nous la connaissons depuis plus de 15 ans et elle est la personne la plus aimante, attentionnée, drôle et belle à l'intérieur comme à l'extérieur.

Elle est vraiment unique en son genre.

Tout ce qui est grand ou petit serait apprécié.

Nous continuerons à fournir des mises à jour sur Aida au fur et à mesure que nous les aurons.

Beaucoup d'amour Sid et Clare xxxxx