(English version below)

Hola, mi nombre es Zoe, tengo 16 años y vivo en Tecate, Baja California. Hace unas semanas mi vida cambió por completo cuando me detectaron un quiste en el abdomen que está creciendo rápidamente. Los médicos me dijeron que es necesario hacer una cirugía urgente para retirarlo, ya que podría causar complicaciones graves si no se atiende a tiempo.

El costo total de la cirugía es de $100,000 pesos, una cantidad que mi familia, siendo de bajos recursos, no puede cubrir por completo. Estamos haciendo todo lo posible: vendiendo cosas, pidiendo ayuda entre conocidos… pero no es suficiente.

Es muy difícil para mí pedir esto, pero lo hago desde el corazón:

necesito tu ayuda para tener una oportunidad de seguir adelante, de vivir sin dolor, de recuperar mi salud.

Cualquier cantidad, por pequeña que parezca, hace una gran diferencia. Si no puedes donar, compartir también ayuda muchísimo.

Gracias por leerme, por tu empatía y por ser parte de esta lucha conmigo.

Con cariño,

Zoe

Hi, my name is Zoe. I’m 16 years old and I live in Tecate, Baja California (Mexico). A few weeks ago, my life changed completely when doctors discovered a cyst growing rapidly in my abdomen.

They told me I need urgent surgery to remove it, as it could lead to serious complications if not treated in time.

The total cost of the surgery is 100,000 pesos (about $5,500 USD) — my family, who has very limited resources, simply cannot afford. We’re doing everything we can: selling our belongings, asking for help from friends and neighbors… but it’s still not enough.

It’s very hard for me to ask for this, but I’m doing it from the heart:

I need your help to have a chance to move forward, to live without pain, to recover my health.

Any amount you can give — no matter how small — truly makes a difference. And if you can’t donate, sharing this message also helps more than you can imagine.

Thank you for reading, for your empathy, and for being part of this fight with me.

With love,

Zoe