ACTUALIZACIÓN:

La cirugía inicial no se realizó correctamente. El catéter fue mal colocado, la piedra sigue obstruyendo y el riñón continúa afectado. Tras consultar con varios especialistas, todos coinciden en que hubo una mala práctica.

Ahora será necesaria una nueva cirugía para corregir el procedimiento y permitir que el riñón drene adecuadamente. Gracias a sus donaciones, hemos podido avanzar con estudios y consultas que de otra forma habrían tardado meses.

Un médico particular realizará la operación en dos etapas, priorizando el riñón derecho.

De corazón, gracias por su apoyo, sus mensajes y por compartir

UPDATE:

The initial surgery was not performed correctly. The catheter was misplaced, the stone is still causing a blockage, and the kidney continues to be affected. After consulting several specialists, they all agree there was medical malpractice.

A new surgery is now necessary to correct the procedure and allow the kidney to drain properly. Thanks to your generous donations, we have been able to move forward with tests and consultations that would have otherwise taken months.

A private specialist will perform the surgery in two stages, prioritizing the right kidney.

From the bottom of our hearts, thank you for your support, your messages, and for sharing

Hola, soy Marisa Casanova, hermana de Isa o Ita como la conocemos en mi familia, hoy vengo a pedirte tu apoyo con la cantidad que tú puedas, pueden ser hasta 10 pesos, pero te lo agradeceré infinitamente.

Su nombre es Isabel Casanova, mexicana, viviendo en el estado de Quintana Roo, estoy recaudando fondos para la operación de los riñones de mi hermana que en este momento esta hospitalizada, su riñón esta obstruido específicamente el conducto uréter derecho y su riñón izquierdo tiene otro calculo, dando con consecuencia infecciones en ambos riñones. La vida de mi hermana esta en peligro, ya que ambos organos son de vital importancia, en estos momentos le causan infecciones que no se han podido estabilizar.

Esta recaudación es para poder pagar su operación en un hospital privado y con todos los cuidados necesarios, ya que el sistema de salud pública es muy lento, extenso para que puedan pasarla a quirófano.

Te agradeceré el apoyo que me brindes para salvar a mi hermana.

//////

Hello, my name is Marisa Casanova, sister of Isa, or Ita as we call her in my family. Today I am reaching out to ask for your support with any amount you can give—even as little as 10 pesos. I would be infinitely grateful.

Her name is Isabel Casanova, a Mexican living in the state of Quintana Roo. I am raising funds for my sister’s kidney surgery, as she is currently hospitalized. One of her kidneys is obstructed—specifically, the right ureter—and her left kidney has another stone, which has resulted in infections in both kidneys. My sister’s life is in danger, as both organs are vital, and at the moment they are causing infections that have not been able to be stabilized.

This fundraiser is to cover the cost of her surgery at a private hospital with all the necessary care, since the public healthcare system is very slow and the process to get her into surgery is too long.

I would be deeply grateful for any support you can provide to help save my sister.