*Scroll down for English translation*

ATUALIZAÇÕES IMPORTANTES:

A minha Suki está a lutar contra convulsões graves.

Cada episódio parte-me o coração… Ainda mais quando na conseguimos ainda chegar à causa destes episódios.

Mas nós nunca iremos desistir dela.

Estamos a fazer tudo o possível para lhe dar os melhores cuidados veterinários, exames e tratamentos, mas os custos são muito elevados.

Se puderes ajudar, de qualquer forma… seja com um donativo, uma partilha ou uma palavra de apoio, faz uma diferença enorme na vida dela.

Temos atualizações diárias no instagram @sukicanecorso

Obrigada por nos ajudarem a lutar por esta princesa

Love you all,

Cláudia & Gonçalo

————————————————————————

My Suki is fighting through severe seizures.

Each episode breaks my heart… even more because we still haven’t been able to find the cause.

But we will never give up on her.

We’re doing everything we can to give her the best veterinary care, exams and treatment, but the costs are very high.

If you’re able to help in any way ,whether through a donation, a share, or simply a kind word ,it makes a huge difference in her life.

For daily updates and videos, see us on instagram @sukicanecorso

Thank you for helping us fight for our princess

love you all

.

.

.

.

Olá, eu sou a Suki, e preciso da vossa ajuda para voltar a ser feliz!

Sou uma Cane Corso de 9 meses, ainda um bebé, mas com um coração gigante e cheio de amor para dar.

Adoro correr, brincar e estar sempre ao lado dos meus humanos, que são o centro do meu mundo.

Mas, nos últimos tempos, o meu corpo tem-me impedido de fazer o que mais amo.

Descobriram que tenho displasia da anca avançada nas duas pernas, e o desconforto de ter a anca esquerda quase fora do lugar já começa a ser mais forte do que a minha vontade de correr atrás das bolinhas.

O veterinário disse que existe uma solução: uma cirurgia com próteses que me dará a oportunidade de viver sem dor, com a qualidade de vida que qualquer patudo merece.

Mas essa solução custa à volta de 8.000€, um valor que está fora do alcance da minha família, mesmo que eles fizessem tudo por mim.

Sei que, para muitos, sou apenas uma cadelinha, mas para a minha família, eu sou tudo. Eles dizem que não conseguem imaginar a vida sem mim, e o pensamento de me verem a sofrer parte-lhes o coração.

Não consigo pedir-vos ajuda com palavras (porque, afinal, sou só uma cadela), mas posso pedir com os olhos e o coração: ajudem-me a ter uma vida longa e feliz ao lado da minha família.

Qualquer ajuda que possam dar será um passo na direção da minha recuperação.

Prometo que, com a vossa ajuda, voltarei a ser a Suki feliz, cheia de energia e pronta para dar muitas lambidelas e amor a todos que acreditarem em mim.

Por favor, partilhem a minha história.

Porque para mim, cada dia de brincadeira, sem dor, é um presente que não tem preço.

Aconselham a operar quando fizer 1 ano e meio +-, então temos 9 meses para arrecadar este valor, acham que conseguimos?

Se quiserem acompanhar-me e saber como ando, podem seguir-me no instagram: @sukicanecorso

Obrigada por me ouvirem.

Com amor e gratidão,

Suki

____________________

EN:

Hi, I’m Suki, and I need your help to be happy again!

I’m a 9-month-old Cane Corso, still just a baby, but with a giant heart full of love to give.

I love running, playing, and always being by my humans’ side—they are the center of my world.

But lately, my body has been stopping me from doing what I love most.

I was recently diagnosed with advanced hip dysplasia in both legs, and the discomfort of having my left hip nearly out of place is now stronger than my desire to chase after my favorite toys.

The vet said there is a solution: surgery with prosthetics that could give me the chance to live pain-free, with the quality of life every pup deserves.

But this solution costs around €8,000, an amount my family simply can’t afford, even though they would do anything for me.

I know that, to many, I’m just a little dog, but to my family, I’m everything.

They say they can’t imagine life without me, and the thought of seeing me suffer breaks their hearts.

I can’t ask for your help with words (after all, I’m just a dog), but I can ask with my eyes and my heart: please help me have a long and happy life with my family.

Any help you can give will be a step toward my recovery.

I promise that, with your help, I’ll go back to being happy Suki—full of energy and ready to give lots of kisses and love to everyone who believes in me.

Please share my story.

For me, every pain-free day of play is a priceless gift.

If you’d like to follow my journey and see how I’m doing, you can find me on Instagram: @sukicanecorso

Thank you for listening to my story.

With love and gratitude,

Suki