*English below*

*Український переклад нижче*

Wij zijn Frits en Ben. Samen fietsen wij op 5 mei naar Oekraïne om geld op te halen voor de organisatie Fight For Freedom, zodat dit gebruikt kan worden voor de wederopbouw van het dorp Moshchun. En hierbij hebben we jouw hulp nodig. Als we genoeg ophalen, wordt het geld zelfs verdubbeld!

Ben is in 2024 en 2025 meerdere keren in Moshchun geweest om te helpen bij de wederopbouw. Daar zag hij met eigen ogen hoe groot de schade is, maar ook hoe sterk de wil is om het dorp en de gemeenschap te herstellen.

Moshchun, ten noorden van Kyiv, is zwaar getroffen tijdens de invasie: meer dan 85% van de huizen raakte onbewoonbaar. Sinds 2023 wordt er gewerkt aan herstel.

Om dit te ondersteunen wordt er een Rebuild & Recovery Center gebouwd. Dit center wordt een centrale plek voor herstel en verbinding binnen de gemeenschap en richt zich op:

Leiders

• leiderschapstraining en mentoring

• traumaverwerking

Kinderen & wezen

• een veilige plek om te leren en te spelen

• Engelse lessen, een bibliotheek en workshops

• psychosociale ondersteuning

• mentorschap en vaardigheidstraining, specifiek voor wezen

Weduwen & families

• rust- en herstelprogramma’s

• ondersteuning voor veteranen, partners en kinderen

• begeleiding en traumazorg

Gemeenschap

• een centrale plek voor dagelijks leven en ontmoeting

• gezamenlijke maaltijden en workshops

• coordinatie inzet van langetermijnvrijwilligers

Ons doel:

Er is inmiddels al €15.000 opgehaald voor dit center via de Nederlandse stichting Hope4Ukraine. Dankzij de enorme steun hebben we ons eerste doel van €7.000 bereikt, wat betekent dat dit bedrag via de organisatie Wilde Ganzen wordt verdubbeld. Door dit succes en de betrokkenheid die we zien, hebben we besloten om ons doel te verhogen naar €25.000. Op deze manier kunnen we samen nog meer betekenen en een nog grotere bijdrage leveren aan de realisatie van het center. 

 Het geld dat wij ophalen gaat volledig naar de bouw van het center.

We are Frits and Ben. Together, on the fifth of May we are cycling to Ukraine to raise money for the organization Fight For Freedom, so it can be used for the reconstruction of the village of Moshchun. And for this, we need your help. If we raise enough, the amount will even be doubled!

Ben visited Moshchun several times in 2024 and 2025 to help with the reconstruction. There, he saw with his own eyes how extensive the damage is, but also how strong the determination is to restore the village and its community.

Moshchun, located north of Kyiv, was heavily affected during the invasion: more than 85% of the houses became uninhabitable. Since 2023, reconstruction efforts have been underway.

To support this, a Rebuild & Recovery Center is being constructed. This center will become a central place for recovery and connection within the community and focuses on:

Leaders 

•leadership training and mentoring 

•trauma recovery 

 Children & orphans 

•a safe place to learn and play 

•English lessons, a library, and workshops 

•psychosocial support 

•mentorship and skills training, specifically for orphans 

Widows & families 

•rest and recovery programs 

•support for widows, veterans, partners, and children 

•guidance and trauma care 

 Community 

•a central place for daily life and gatherings 

•shared meals and workshops 

•coordination of long-term volunteers

Our goal: 

There has already been €15,000 raised for this center through the Dutch foundation Hope4Ukraine. Thanks to the incredible support, we have reached our initial goal of €7,000 which means this amount will be doubled by the organization Wilde Ganzen. 

 Because of this success and the strong involvement we are seeing, we have decided to raise our goal to €25,000. In this way, we can achieve even more together and make a greater contribution to the realisation of the center. 

 All the money we raise will go entirely towards the construction of the center.

Ми — Фрітс і Бен. Разом ми їдемо на велосипедах до України, щоб зібрати кошти для організації Fight For Freedom, які будуть використані для відбудови села Мощун. І для цього нам потрібна ваша допомога. Якщо нам вдасться зібрати достатньо коштів, ця сума навіть буде подвоєна!

Бен кілька разів відвідував Мощун у 2024 та 2025 роках, щоб допомогти з відбудовою. Там він на власні очі побачив, наскільки великі руйнування, але також наскільки сильним є бажання відновити село та громаду.

Мощун, розташований на північ від Kyiv, сильно постраждав під час вторгнення: понад 85% будинків стали непридатними для проживання. З 2023 року тривають роботи з відновлення. Для підтримки цього будується Центр відбудови та відновлення. 

Цей центр стане ключовим місцем для відновлення та єднання громади і зосередиться на: 

Лідери 

• навчання лідерству та менторство • подолання травм 

Діти та сироти 

• безпечне місце для навчання та ігор • уроки англійської мови, бібліотека та майстер-класи • психосоціальна підтримка • менторство та розвиток навичок, особливо для сиріт 

Вдови та сім’ї 

• програми відпочинку та відновлення • підтримка ветеранів, партнерів і дітей 

• супровід та психологічна допомога 

 

Громада 

• центральне місце для повсякденного життя та зустрічей 

• спільні обіди та майстер-класи 

• координація довгострокових волонтерів 

Наша мета: 

Вже зібрано €15,000 на цей центр через нідерландський фонд Hope4Ukraine. Завдяки неймовірній підтримці ми досягли нашої початкової мети у €7,000, а це означає, що ця сума буде подвоєна організацією Wilde Ganzen. Завдяки цьому успіху та великій залученості ми вирішили підвищити нашу мету до €25,000. Таким чином, разом ми зможемо зробити ще більше та зробити більший внесок у реалізацію цього центру. 

 Усі зібрані кошти повністю підуть на будівництво центру.