One Meal, One Future: Feeding Orphaned Children in Tanzania

*English below*

Liebe Freunde und Unterstützer,

wir möchten euch die Lebenssituation vieler Kinder der Mringa Grundschule in Tansania näher bringen. Diese öffentliche Schule prägt das Leben von etwa 1500 Kindern, die von der 1. bis zur 7. Klasse lernen und wachsen. Unter diesen Kindern befinden sich 210 Waisenkinder, die niemanden haben, der für ihr Mittagessen in der Schule bezahlen kann. Für viele dieser Kinder ist das Schulessen die einzige Mahlzeit des Tages.

Während viele Kinder mit Freude ihre Mahlzeiten genießen, müssen diejenigen, die sich kein Essen leisten können, zuschauen oder beschäftigen sich mit anderen Aktivitäten wie beispielsweise für ein besseres Leben zu beten. Zu wenig Nahrung und Flüssigkeit führen dazu, dass diese Kinder im Unterricht nicht konzentriert sind, schwach werden oder sogar einschlafen – was sich negativ auf ihre Noten und auf ihre Zukunft auswirkt.

Dank einer großzügigen Spenderin konnten bereits für 150 dieser Kinder die Essenskosten für sechs Monate gedeckt werden. Pro Kind belaufen sich die Kosten für das Essen auf 60.000 tansanische Schilling, was etwa 20 Euro entspricht. Dieses Budget deckt nicht nur die Lebensmittelkosten, sondern auch die Ausgaben für Köchinnen, Kochwasser sowie den Kauf von gemahlenem Mais und Bohnen.

Wir möchten Spenden sammeln, um den 60 Kindern, die noch kein Mittagessen erhalten, ebenfalls eine warme Mahlzeit an der Schule zu ermöglichen – zumindest für die nächsten sechs Monate. Jede Spende zählt und kann einen bedeutenden Unterschied im Leben dieser Kinder machen.

Bitte helft uns dabei diesen Kindern eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Gemeinsam können wir ihnen anhand unserer Unterstützung eine warme Mahlzeit ermöglichen!

Vielen Dank für eure Hilfe!

********************

Dear friends and supporters,

We would like to give you an insight into the lives of many children at Mringa Primary School in Tanzania. This public school shapes the lives of about 1500 children who learn and grow from 1st to 7th grade. Among these children are 210 orphans who have no one to pay for their school lunch. For many of these children, school lunch is the only meal of the day.

While many children enjoy their meals, those who cannot afford to eat have to watch or engage in other activities such as praying for a better life. Too little food and fluids mean that these children are unable to concentrate in class, become weak or even fall asleep - which has a negative impact on their grades and their future.

Thanks to a generous donor, the food costs for 150 of these children have already been covered for six months. The cost of food per child amounts to 60,000 Tanzanian shillings, which is equivalent to around 20 euros. This budget not only covers the food costs, but also the expenses for cooks, cooking water and the purchase of ground maize and beans.

We would like to collect donations to enable the 60 children who do not yet receive lunch to also receive a warm meal at school - at least for the next six months. Every donation counts and can make a significant difference in the lives of these children.

Please help us to give these children a better future. Together, with our support, we can provide them with a warm meal!

Thank you for your help!