- B
*Spanisch & English version below*:
- Hey allemaal, ik ben Thomas en zamel geld in voor een vriend van mij Shany die momenteel in de problemen op mentaal en financieel vlak. Hij kampt met een ernstige depressie en verloor daardoor ook zijn werk. Nu dreigt hij ook uit zijn huis te worden gezet door financiële problemen en verliest hij mogelijk ook het hoederecht over zijn dochter. Omdat zijn dochter in Barcelona geboren is en om het goederecht te kunnen houden is Shany ook daar al die jaren blijven wonen. Maar door de afstand is directe steun en ondersteuning door familie en vrienden hier heel erg moeilijk. Dus Shany is afhankelijk van de hulp van vrienden en collega's ter plaatse. Door de depressie is hij meer en meer sociaal geïsoleerd geraakt, wat betekent dat hij momenteel op weinig steun kan rekenen. De gezondheidszorg in Barcelona is een trage en frustrerende zoektocht om op de juiste manier hulp te krijgen. Daarom mijn vraag om te doneren omdat geldelijke steun op dit moment essentieel is, daarnaast is alle andere hulp evenzeer welkom.
Het geld komt op zijn rekening terecht zodat hij de essentieels voor hemzelf en zijn dochter en huur voor de woning kan betalen.
Dank,
Thomas
*Spanisch version*:
- Hola a todos, soy Thomas y estoy recaudando dinero para Shany, un amigo mio, que actualmente se encuentra en problemas mentales y económicos. Sufre una depresión grave y, a consecuencia de ello, también ha perdido su trabajo. Ahora también corre peligro de ser desalojado de su Piso por problemas económicos y también puede perder la custodia de su hija. Porque su hija nació en Barcelona y para cumplir la ley, Shany siguió viviendo allí todos estos años. Pero la distancia hace que aquí sea muy difícil el apoyo directo y el apoyo de familiares y amigos. Por eso Shany depende de la ayuda de amigos y colegas en el terreno. La depresión lo ha aislado cada vez más socialmente, lo que significa que actualmente tiene poco apoyo. La asistencia sanitaria en Barcelona es una búsqueda lenta y frustrante para obtener la ayuda adecuada. Por eso les pido que donen porque el apoyo económico es fundamental en estos momentos y cualquier otra ayuda es igualmente bienvenida. El dinero acaba en su cuenta para poder pagar lo necesario para él y su hija y el alquiler de la casa.
Gracias, tomás
*Englisch version*:
- Hey everyone,
my name is Thomas and I am raising money for a friend of mine, Shany who is currently struggling mentally and financially. He is struggling with severe depression and has also lost his job as a result. Now he is also at risk of being evicted from his home due to financial problems and he may also lose custody of his daughter. Because his daughter was born in Barcelona and in order to maintain her legal rights, Shany has also continued to live there all these years. However, due to the distance, direct support and support from family and friends is very difficult here. So Shany is dependent on the help of friends and colleagues locally. Due to the depression, he has become more and more socially isolated, which means that he can currently count on little support. The healthcare system in Barcelona is a slow and frustrating search to get help in the right way. That is why I am asking for a donation because financial support is essential at this time, but all other help is equally welcome.
The money goes into his account so that he can pay for essentials for himself and his daughter and rent for the flat.
Thanks a lot!
Thomas
Organizer and beneficiary
Shany Goemaere
Beneficiary