12/01/2016
Dios nos bendijo con un transplante de hígado el Día de Acción de Gracias! Después de estar en la lista sólo 3 días. Un verdadero milagro! Mi mamá le pidió disculpas a los sirujanos por tenerlos trabajando y no estar con sus familias, pero la sirugía fue a las 3:30am, así que pudieron terminar temprano y estar con sus familias para Thanksgiving!
Realmente dimos gracias a Dios for esta nueva oportunidad... Por el regalo de la vida. Por la familia del donante, oramos por ellos y pedimos a Dios paz para su familia...
Ahora nos tenemos que quedar en Phoenix por 6 semanas para su recuperación una vez que salga del hospital. No es facíl con los niños, la perrita, todos en un cuarto y quedándonos casi todo el tiempo en el hospital.
Las medicinas que le están administrando en este momento a mi mamá ayudan a evitar que el sistema inmunológico rechace el nuevo hígado, ya que es algo que el cuerpo combatiría por naturaleza. Los medicamentos incluyen esteroides que fortalezen el cuerpo para ayudar a prevenir otras complicaciones, pero causan mucha confusión, y su ánimo y sus emociones están algo descontroladas, por lo tanto no puede estar sóla. Ahora menos que la movieron de cuidados intensivos a un cuarto regular el 28 de Noviembre.
Les agradecemos grandemente por su apoyo. No es facíl solventar 2 hogares por ahora. Los niños se aburren y necesitan salir a distraerse, pero eso también es un gasto y se agrega a la carga financiera. Al ponerse más frío el clima, no los podemos llevar al parque solamente.
Por favor sigan orando y muchas gracias si pueden hacer cualquier donación. Cada cantidad ayuda.
Dios es fiel!!!



11/28/2016
(Está en Español abajo.)
Thanks for visiting our page. Our mom, Olivia, is currently admitted at St. Joe's/Dignity Health in Phoenix, Az awaiting a new liver. She is now in the database("the list"), waiting for the organ.

She has end stage liver disease. She has a MELD* score of 40. The score doesn't go past 40.  The higher the score, the more you need a liver.

Though we are close to getting a liver donated, there is much work to do. Olivia is recovering from a serious state of encephalopathy, where her amonia leves were so high she almost went into a coma. She could not respond and she does not remember what happened during that time.

Once the transplant is done, there will immediately be a 6-week recovery process and much care will be needed. Much of the family is no longer working to help assist at this time. Though our jobs are secure, there is no longer income (FMLA doesn't guarantee a paycheck, just holds on to your job).

Any help will be greatly appreciated as the costs of temporary relocating and additional caregiving are quickly adding up.

This is incredibly significant as our family is small and always wanted to be close during difficult times. We thank you for your willingness to help and to be a part of this extensive process.

*The Model for End-Stage Liver Disease, or MELD, is a scoring system for assessing the severity of chronic liver disease. It was initially developed to predict mortality within three months of surgery in patients who had undergone a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) procedure,[1] and was subsequently found to be useful in determining prognosis and prioritizing for receipt of a liver transplant.

ESPAÑOL
Gracias por visitar nuestra página. Nuestra mamá, Olivia, actualmente se encuentra hospitalizada en St. Joe's/Dignity Health en Phoenix, AZ esperando un nuevo hígado. Actualmente esta en la base de datos ("la lista"), esperando por un órgano.

Ella sufre de enfermedad hepática en fase terminal. Tiene una puntuación que se llama "MELD" de 40. Lo más que puedes tener es un 40. Entre más alta la puntuación, más necesitas un hígado.

Aún que parece que ya casi nos donan un hígado, aún hay mucho trabajo que hacer. Olivia se está recuperando de un fuerte episodio de encefalopatía, en el cual los niveles de amonia llegaron tan altos que casi sufre un coma. Ella no podía responder y no recuerda que pasó durante ese tiempo.

Una vez que se haga el transplante, inmediatamente habrá un proceso de recuperación de 6 semanas y requerirá de extenso cuidado. La mayor parte de la familia no está trabajando en este momento para poder ayudar. Aún que tenemos seguridad de retención de empleo, actualmente no hay más ingreso por la ausencia (la ausencia médica no garantiza un salario, solo garantiza que no perderás tu trabajo).

Cualquier ayuda la apreciaremos enormemente, ya que los costos de temporalmente instalarnos en otra ciudad y usar todo el tiempo para poder darle el cuidado que requiere Olivia están aumentando rápidamente.

Esto es extremadamente significativo ya que nuestra familia es pequeña y siempre ha querido estar cerca durante tiempos difíciles. Les agradecemos por sus buenas intenciones y por ser parte de este complicado proceso.

*La escala MELD (del acrónimo inglés MELD, "Model for End-stage Liver Disease") es un sistema de puntuación para medir la severidad de la enfermedad hepática crónica. Fue inicialmente desarrollado para predecir la muerte dentro de 3 meses de cirugía en pacientes que habían sido sometidos a TIPS (transyugular intrahepatic portosystemic shunt)1 y fue subsecuentemente hallado útil para determinar el pronóstico y para priorizar los pacientes en espera de trasplante.