English will follow.

Il est parti beaucoup trop vite, beaucoup trop tôt.

Notre Grizzly d’amour, grand chasseur d’écureuil, mascotte des partys, des sorties et des campings, petit Monsieur se prenant pour un gros, le Grizzly de Grizzly nous a quitté abruptement hier matin.

Une seconde d’inattention a suffit pour qu’il saute de mes bras et prenne la fuite sur la rue Sainte-Catherine. Rue piétonne, en cette matinée chaude et ensoleillée, elle était déjà bondée et animée ce qui l’a effrayé davantage.

Je l’ai poursuivi à toute vitesse jusqu’à ce que je n’en puisse plus. Dans un dernier effort, complètement époumoné, j’ai tenté de l’appeler, sans succès. C’est la dernière image que j’ai de lui, je l’ai perdu de vue.

Après une heure de recherches intenses et de posts sur les réseaux, avec la précieuse aide de Damien, d’Andrée-Anne et de deux policières, j’ai reçu un appel du vétérinaire vers 9h00.

M’identifiant d’abord comme le papa de Grizzly, on m’a annoncé avoir retrouvé mon petit bébé. Malheureusement, heurté par une voiture, son décès y a été constaté. Une gentille samaritaine l’aurait recueillie dans ses bras juste après l’accident et aurait accompagné Grizzly dans son dernier souffle. Rapidement amené chez le vétérinaire, il était déjà trop tard pour effectuer quelque manoeuvre à son arrivée chez eux.

Sa vie aura été beaucoup trop courte, mais notre Grizzly national, d’une douceur inégalé, au pelage unique avec des touches de feu, charmeur sans pareil au caractère bonasse aura marqué tout ceux qui ont eu la chance de le connaître.

Aujourd’hui, nous faisons appel à chacun d’entre vous pour nous aider à lui offrir une sépulture digne de lui à sa maman et à moi.

Pour ce faire, nous avons besoin d’au moins 600$ et au mieux 900$.

Nous voudrions conserver ses cendres dans deux petites urnes ainsi que se doter d’une trace de pas et d’un bijou. Chaque don compte, peu importe le montant!

Nous vous remercions du plus profond de notre coeur de nous aider à préserver sa mémoire. Pour nous, ce petit chien aura été bien plus qu’un meilleur ami. Il était un membre à part entière de notre cocon familial. Petite boule de joie thérapeutique, il a souvent joué les agents de la paix et a influencé nos choix de sortie. Médiateur des différends et sauveur de vie, il est important pour nous de le conserver auprès de nous.

Un merci monumental pour votre aide dont la valeur dépasse de loin celle des dollars,

Papa Jean-Michel et Maman Jaelle

He left us far too quickly, far too soon.

Our beloved Grizzly, great squirrel hunter, mascot of parties, outings and campsites, little man who thinks he's a big guy, le Grizzly de Grizzly left us abruptly on the morning of june 30th.

A moment of inattention was all it took for him to jump out of my arms and run off down Sainte-Catherine Street. A pedestrian street, on this hot, sunny morning, it was already crowded and busy, which frightened him even more.

I chased him at full speed until I couldn't take it anymore. In a final effort, completely out of breath, I tried to call him, without success. That's the last image I have of him; I've lost sight of him.

After an hour of intense searching and social media posts, with the invaluable help of Damien, Andrée-Anne, and two police officers, I received a call from the veterinarian around 9:00 a.m.

Initially identifying me as Grizzly's father, I was told that my little baby had been found. Unfortunately, he was struck by a car and pronounced dead there. A kind Samaritan woman reportedly picked him up just after the accident and accompanied Grizzly to his last breath in her arms. Quickly taken to the veterinarian, it was already too late to perform any maneuvers when he arrived there.

His life was far too short, but our national Grizzly, unrivaled in gentleness, with a unique coat with hints of fire, a peerless charmer with a kind personality, left a lasting impression on all those who were lucky enough to know him.

Today, we are calling on each of you to help us give his mother and I a proper burial.

To do this, we need at least $600 and at best $900.

We would like to keep his ashes in two small urns, as well as receive a footprint and a piece of jewelry. Every donation counts, no matter the amount!

We thank you from the bottom of our hearts for helping us preserve his memory. For us, this little dog was much more than a best friend. He was an integral part of our family. A little bundle of therapeutic joy, he often acted as a peacekeeper, influenced our outing choices, mediated disputes, and saved lives. It is important for us to keep him close to us.

A monumental thank for your help, the value of which cannot be measured in dollars,

Daddy Jean-Michel and Mommy Jaelle