Oceana's Medical Expense - Les frais médicaux d'Oceana

Français ci-dessous

We're reaching out to ask for your help in covering the medical expenses for Oceana, a sweet and loving 5-year-old cat who likely endured months of suffering before receiving the urgent care she desperately needed. Your contribution will not only help us manage this unforeseen expense but also enable us to continue providing critical care for other animals in need.

Spring and summer are incredibly challenging for animal shelters due to kitten season and the increase in cat abandonment, which overwhelm our resources. Every animal—whether a tiny, fragile kitten or an older, weary cat—deserves a chance to live a safe, happy life free from suffering. With over 40 cats and kittens in our care, we do everything possible to ensure they receive the attention and support they need.

Oceana is one of several cats recently rescued from a home with too many cats where her basic needs could not be met. At the vet, we discovered she was suffering from a severe mouth infection, which was causing her intense pain. Her inflamed gums and infected teeth required immediate surgery, resulting in a vet bill of nearly $1,000.

Despite our stretched resources, we remain committed to making a positive difference in the lives of these animals. Thanks to community support, many animals who otherwise had no hope have found happy new beginnings. With your help, we can cover this unexpected expense and continue providing life-saving care to other animals in need.

Thank you for your support of Oceana and all the other adorable cats and kittens at our shelter.

*****************

Nous vous écrivons pour solliciter votre aide afin de couvrir les dépenses médicales engagées pour Oceana, une chatte de cinq ans douce et gentille qui a vraisemblablement souffert pendant plusieurs mois avant de recevoir les soins urgents dont elle avait désespérément besoin. Une contribution de votre part nous aiderait non seulement à rembourser ces frais imprévus, mais aussi à continuer d’offrir des soins essentiels à d’autres animaux nécessiteux.

Le printemps et l’été sont des saisons particulièrement difficiles pour les refuges. En effet, la multiplication des naissances de chatons et la hausse des abandons de chats exercent une pression importante sur nos ressources. Chaque animal, qu’il s’agisse d’un tout petit et frêle chaton ou d’une vieille chatte fatiguée, mérite une chance de mener une vie heureuse, en sécurité et exempte de souffrance. Notre refuge s’occupe actuellement de plus de 40 chats et chatons, et nous faisons tout en notre possible pour leur donner l’attention et les soins qu’ils méritent.

Oceana fait partie d’un groupe de chats récemment secourus dans une maison où s’entassaient trop d’animaux; ses besoins de base n’ont pas été comblés. Lors d’une visite chez le vétérinaire, nous avons constaté qu’elle souffrait d’une grave infection de la gueule, qui lui causait d’insoutenables douleurs. Ses gencives malades et ses dents infectées nécessitaient une chirurgie de toute urgence, assortie d’une facture de près de 1 000 $.

Malgré nos ressources limitées, notre volonté de continuer à illuminer la vie de ces animaux ne faiblit pas. Grâce au soutien de la collectivité, de nombreux animaux qui n’avaient plus rien à espérer ont pu entamer un nouveau chapitre de leur vie. Avec votre aide, nous pourrons payer les factures imprévues et continuer de secourir d’autres animaux dans le besoin.

Au nom d’Oceana et de tous les adorables chats et chatons de notre refuge, nous vous remercions pour votre soutien!