OBJECTIF KOCHI 2020 - La France danse au Japon !

**SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION**

 

Les danseurs français de yosakoi se lancent le défi insensé de participer au festival de Kochi en août 2020 sous une seule et même bannière : celle d’une ÉQUIPE DE FRANCE !  Aidez-nous à toucher ce rêve du bout du naruko !

Quelques mots sur le projet

En 2020, cela fera 10 ans que le yosakoi rayonne aux quatre coins de la France. Mais en perpétuelle évolution et pour ne pas se reposer sur nos lauriers, nous en voulons toujours plus et faire briller le yosakoi français à l’international !

En 2020, une cinquantaine de danseurs souhaitant vivre une expérience inoubliable se réuniront sous une bannière nationale pour participer au festival de yosakoi de la ville de Kochi, celle-là même qui a vu naître la discipline! Le yosakoi français partant à la conquête du Japon ? C’est possible ! Dekiru !

En 2020, nous espérons connaître l’aboutissement de ce projet intense, pour pouvoir continuer à faire rayonner le yosakoi en France à notre retour et  offrir des spectacles de qualité via divers représentations mais aussi au travers d’échanges et de rencontres avec le public français.

Et pour cela, ON COMPTE SUR VOUS !

40049066_156130325861461_r.jpeg© Hinodemai


Qui sommes-nous ?


La Fédération de Yosakoi de France (FYF) a pour objectif la promotion et la pratique de la danse yosakoi en France et à l'international. Elle regroupe actuellement cinq équipes françaises de yosakoi (Bordeaux, Lyon, Paris, Nantes, Marseille... et bientôt d'autres se joindront à nous) et est uniquement constituée de bénévoles et de nombreux danseurs français,  japonais expatriés mais aussi d’autres nationalités.

40049066_1561302082401815_r.jpeg© Duy-Tan Rémy NGUYEN


Depuis 2010, ils font vivre, connaître et partager la puissante vitalité, l’enthousiasme et la joie du yosakoi dans l’Hexagone ainsi qu’à l’étranger, tout cela en conciliant la tradition d’une discipline exigeante aux codes traditionnels avec son évolution vers une pratique et des créations plus modernes.


Ses valeurs

La FYF participe à divers événements culturels locaux, nationaux et extra-nationaux (festivals de danse ou festivals sur la culture japonaise, animations dans des lieux culturels) et organise aussi des ateliers d’initiation. Elle rassemble toutes les catégories sociales et générationnelles, elle met en œuvre la transmission et la sensibilisation à la pratique de la danse yosakoi, et plus largement à la culture japonaise.

40049066_156129282834395_r.jpeg


Mais au fait, qu’est-ce que le yosakoi ?

Le yosakoi est une danse originaire de la ville de Kochi, sur l’île de Shikoku. Elle est née en 1954 dans le but de redynamiser l’économie du pays et les villes meurtries par la guerre. Alliant un style traditionnel à des mouvements plus modernes et un rythme énergique, le yosakoi est aujourd’hui dan­sé partout au Japon par des hommes et des femmes de tous âges.

40049066_1561302992752669_r.jpeg© E.Schuck


L’élément emblématique du yosakoi est le naruko, instrument en bois que l’on tient à la main. Les naruko étaient à l’origine utilisés pour effrayer les oiseaux et les empêcher de s’approcher des rizières. Les danseurs utilisent aussi fréquemment d’autres accessoires : drapeaux, éventails, lanternes… Le choix vestimentaire est large : T-shirt, kimono, hakama... Chaque groupe est libre d’adapter son costume. Au fur et à mesure que le yosakoi se répand à travers le Japon, les costumes se diversifient, des tenues traditionnelles jusqu’à des modèles plus contemporains.

40049066_1561300943723516_r.jpeg© E.Schuck


Qu’est ce que le festival de Kochi ?


Le festival de Kochi existe depuis plus de 60 ans ; il s’agit de l’un des trois plus grands festivals de yosakoi, et c’est aussi le plus ancien. Kochi est le berceau du yosakoi et à chaque festival, des centaines d’équipes réjouissent les spectateurs à travers la danse. Il s’agit d’un événement culturel majeur à l’échelle locale et nationale, qui organise de très nombreux défilés et parades, mais également une compétition majeure, à mi-chemin entre le carnaval de Rio et les Jeux Olympiques. Nous avons tous un attachement important pour ce sport qui va aujourd'hui nous permettre de vivre une aventure incroyable qui ne nous est pas proposée tous les jours. Humaine, internationale, sportive et culturelle, c’est une expérience unique que notre équipe se prépare à vivre. À l’horizon se dessinent de nouvelles rencontres internationales, l’apprentissage du dépassement de soi (danser sous 38° et 90% d’humidité !), du goût de la compétition, mais aussi la notion de partage.

40049066_1561300840707954_r.jpeg© Hinodemai

Le pitch : nous souhaitons constituer une équipe française de danseurs de yosakoi, sans distinction d’âge ou de ressources financières, pour participer au festival de yosakoi de Kochi en 2020. Ce sport qui est aussi une facette de la culture japonaise est malheureusement peu médiatisé. Alors pour permettre au maximum de danseurs de participer à cette opportunité unique, nous avons besoin de votre aide pour réduire les coûts inhérents au projet. Cela donnerait la possibilité à un maximum de danseurs de se joindre à nous pour vivre cette expérience inoubliable.

Pour pouvoir participer, nous avons besoin de plusieurs éléments indispensables :
– la musique originale est créée par un compositeur japonais et mêle des influences françaises et japonaises ;
– une chorégraphie originale puissante et dynamique ;
– un costume qui reflètera notre personnalité et la thématique de notre participation ;
– des accessoires : notamment les naruko indispensables au yosakoi, mais aussi un drapeau et/ou des éventails pour embellir encore plus notre prestation ;
– un jikatasha, c’est-à-dire un camion qui diffusera la musique tout en avançant au rythme auquel on danse.

40049066_1561381437512910_r.jpeg© Moyashi


Quel budget ?


Outre les frais liés aux éléments décrits ci-dessus, il y a tous les frais individuels liés au séjour et à la participation au festival.

Pour y voir un peu plus clair, nous vous présentons ce budget pour 50 danseurs :
– Frais de transport (avion + bus sur place) : 64 000 €
– Frais d’hébergement : 20 000 €
– Frais personnels (nourriture (on mange peu promis !), eau, assurance, médicaments) : 11 750 €
– Costumes + accessoires : 10 700 €
– Frais de participation (camion, inscription au festival, salle de répétitions) : 9 800 €

40049066_1561292896332375_r.jpeg
Rêvons un peu …. beaucoup !

– 4 500€, un bon départ pour payer les frais de participation et le jikatasha obligatoires.
– 15 000€, tout est possible! On peut envisager un peu plus que dormir sous la tente au camping ou briller de mille feux dans nos beaux costumes !
– 25 000€. Si on en arrive là, on espère que vous viendrez nous voir car ce serait un moment magique à partager avec vous.

40049066_1561381475707505_r.jpeg© Moyashi


Nous envisageons d’autres sources de financement pour alléger les coûts incombant à chacun des danseurs : financements publics, demandes de mécénat, recherche de sponsors, organisation de mini-collectes de fond à échelle locale. Cependant, ces possibilités de financement ne représentent en aucun cas une certitude : chacune de vos contributions nous aiderait à lancer la machine pour rassurer les financeurs publics et privés potentiels en prouvant que le projet suscite votre intérêt.

De plus, si vous êtes une entreprise et souhaitez contribuer à notre aventure, merci de nous contacter à l’adresse yosakoi.france@gmail.com pour obtenir tous les renseignements nécessaires et discuter du partenariat que nous pourrions envisager.

Nous contacter ?

40049066_1561292856775462_r.jpeg
Nous avons la MOTIVATION, il ne nous manque plus que votre AIDE et votre soutien ! Chaque partage, commentaire, contribution (petite ou grande) compte énormément et permet de rendre ce projet possible. N'hésitez pas à parler de ce dernier autour de vous et à partager sur les réseaux sociaux car ce sera en partie grâce à vous que l’équipe de France de yosakoi prendra vie! Un grand merci et à bientôt !

Nous pouvons déjà compter sur le soutien de PeopleDoc. Disponible au lien : https://www.people-doc.fr

La plateforme SaaS PeopleDoc permet aux RH de répondre plus vite et plus efficacement aux demandes des collaborateurs, d'automatiser les processus RH de l’on-boarding à l’off-boarding, tout en garantissant leur conformité réglementaire. PeopleDoc a rejoint Ultimate Software, un leader en gestion du capital humain (HCM) en 2018.

Avec ce partenariat avec la Fédération de Yosakoi de France, PeopleDoc s’engage dans le sponsoring sportif et apportera ainsi son soutien au développement des activités de cette association culturelle et sportive. PeopleDoc est heureux de contribuer à la création de la première équipe de France de yosakoi, dans le cadre de sa participation au festival et à la compétition de yosakoi de Kochi en août 2020. Il s'agit d'un événement culturel majeur à l'échelle locale et nationale.

Cette délégation française symbolisera un pont entre Tokyo 2020 et Paris 2024, ainsi que la transmission des valeurs du yosakoi du Japon vers la France. PeopleDoc s’associe à l'image et aux valeurs véhiculées par la Fédération : coopération, unité, excellence, dynamisme et passion.

--------------------------------------------------

ENGLISH VERSION

Goal KOCHI 2020 - France dancing in Japan !

The French dancers of yosakoi are challenging themselves in order to participate to Kochi yosakoi festival in August 2020 under one unique banner: the FRENCH TEAM ! Help us reach this dream with the tips of naruko!


A few words on the project

In 2020, it will be 10 years since the yosakoi is shining around the four corners of France. Always evolving and challenging ourselves, we are aiming for more and especially to make the French yosakoi shine abroad!

In 2020, around fifty dancers wanting to live an unforgettable experience will gather under its national banner to take part in the yosakoi festival of Kochi city, the very one that saw the birth of the discipline! French yosakoi setting out to conquer Japan? It's possible ! Dekiru!

In 2020, we hope to know the outcome of this intense project, to be able to continue to spread the yosakoi in France on our return and offer top notch shows through various performances but also by exchanging and meeting with the french public .

And for that, WE ARE COUNTING ON YOU!

Who are we ?

The aim of the French Yosakoi Federation (FYF) is to promote and foster the practice of Yosakoi dance in France and abroad. It is currently made of five French  yosakoi teams (Bordeaux, Lyon, Paris, Nantes, Marseille ... and soon others will join us) and is composed only of volunteers and of many French dancers, Japanese expatriates but also others nationalities.

Since 2010, they have been sharing the powerful vitality, enthusiasm and joy of yosakoi in France and abroad, all this while reconciling the tradition of a demanding discipline with traditional codes with its evolution towards a practice and more modern creations.

Our values (creativity, open minded, conviviality, desire to share)

The FYF participates in various local, national and extra-national cultural events (dance festivals or festivals on Japanese culture, entertainment in cultural venues) and also organizes introductory workshops. It brings together all social and generational categories, it carry out the transmission and awareness of the practice of Yosakoi dance, and more broadly to Japanese culture.

By the way, what is yosakoi?

Yosakoi is a dance originally from the city of Kochi on Shikoku Island. It was born in 1954 with the aim of revitalizing the country's economy and cities ravaged by war. Combining a traditional style with more modern movements and an energetic rhythm, yosakoi is today danced all over Japan by men and women of all ages.

The emblematic element of yosakoi is the naruko, a wooden instrument that is held by hand. Naruko were originally used to scare birds away from rice fields. The dancers also frequently use other accessories: flags, fans, lanterns ... The choice of dress is wide: T-shirt, kimono, hakama ... Each group is free to adapt its costume. As yosakoi spreads throughout Japan, costumes are diversified, from traditional outfits to more contemporary styles.

What is Kochi yosakoi festival ?

Kochi festival has existed for more than 60 years; it is one of the three biggest yosakoi festivals, and it is also the oldest. Kochi is the birthplace of yosakoi and at each festival, hundreds of teams cheer the audience through the dance. It is a major cultural event at local and national level, which organizes many parades, but also a major competition, halfway between the Rio carnival and the Olympic Games. We all have an important attachment to the sport that will today allow us to live an incredible adventure that is not offered to us every day. Human, international, sport and cultural, it is a unique experience that our team is prepared to live. On the horizon are emerging new international encounters, learning to surpass oneself (dancing under 38 °C and 90% humidity!), taste of competition, but also the notion of sharing.


The pitch: we want to establish a French team of yosakoi dancers, regardless of age or financial resources, to participate in the festival of yosakoi Kochi in 2020. This sport that is also a facet of Japanese culture is unfortunately poorly publicized . So in order to allow as many dancers as possible to participate to this unique opportunity, we need your help to reduce the costs of the project. This would give the opportunity to a maximum of dancers to join us to live this unforgettable experience.

To participate, we need several essential elements:

- the original music is created by a Japanese composer and mixes French and Japanese influences;

- a powerful and dynamic original choreography;

- a costume that reflects our personality and the theme of our participation;

- accessories: especially naruko are essential in yosakoi, but also a flag and / or fans to beautify our service even more;

- a jikatasha, that is to say a truck that will broadcast the music while advancing to the rhythm of our dance.

What budget ?

In addition to the costs related to the items described above, there are all individual expenses related to the stay and participation in the festival.

To see a little more clearly, we present to you this budget for 50 dancers:

- Transport costs (plane + bus on site): 64 000 €

- Accommodation costs: 20,000 €

- Personal expenses (food (we eat little promised!), Water, insurance, medicines): 11 750 €

- Costumes + accessories: 10 700 €

- Participation fees (truck, festival registration, rehearsal room): 9 800 €

Let’s dream a little . bigger!

– 4 500€, a good start to pay the participation fees and the mandatory jikatasha.

– 15 000€, everything is possible! We can consider to sleep better than under a tent or shine brightly in our great costumes.

– 25 000€. If we come to that, we hope that you will come to see us because it would be a magic moment to share with you.

We are planning other sources of funding to reduce the costs supported on each dancer: public subventions, sponsorship applications, organization of local mini-fundraisers. However, these funding opportunities are by no means a certainty: each of your contributions would help us launch the machine to reassure potential public and private funders by proving that the project is of interest to you.

In addition, if you are a company and wish to contribute to our adventure, please contact us at yosakoi.france@gmail.com to obtain all the necessary information and discuss the partnership that we could consider.


We have MOTIVATION, all we need is your HELP and support! 

Every sharing, comment, contribution (big or small) counts enormously and makes this project possible. Do not hesitate to talk about it around you and share it on social networks because it will be partly thanks to you that the team of French yosakoi will come alive! A big thank you and see you soon!

We are supported by PeopleDoc

Donations ()

  • Cécile RIBAUD 
    • €15 
    • 20 d
  • Didier ARES 
    • €100 
    • 2 mos
  • Anonymous 
    • €500 
    • 2 mos
  • KATELL ARES 
    • €100 
    • 3 mos
  • Vincent Cabillic 
    • €15 
    • 4 mos
See all

Organizer

Elodie Schuck 
Organizer
Nantes (Loire-Atlantique), France
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more