Espanol / English

Amigos y familiares, hoy que nuestro amigo Max ha partido, solicito su ayuda para nuestra amiga Reyna y su hijo Daniel de 12 años, Reyna y Max siempre compartieron su generosidad y alegría con cada uno de nosotros, hoy más que nunca nos necesitan, todo lo que ha sucedido es emocionalmente muy difícil y económicamente es devastador. Por favor ayudemos, cualquier contribución es muy apreciada en este momento de gran necesidad.E

Friends and family, today that our friend Max has departed, I ask for your support and kindness for our friend Reyna and her twelve year son Daniel; Reyna and Max always shared their joy  and generosity with each of us, today more than ever they need us, all that has happened is emotionally difficult and economically devastating. Please help, any contribution is highly appreciated at this time of great need.

“Hoy, 25 de agosto de 2019 Dios ha llamado a mi amado esposo Maximiliano Roldas “Max” ha partido no con un adiós, sino con un hasta pronto, con mucha paz y amor. Ha dejado una familia con el corazón destrozado, pero con un legado de amor y unión muy fuerte.

Max fue un hombre que había librado grandes batallas, sobrevivió cinco infartos y salió victorioso, el último de estos, el 7 de enero del 2019. Sin embargo, Dios tenía otros planes; el 25 de enero fue diagnosticado con cáncer en el estomago en etapa 4 (fase terminal) de inmediato comenzamos el tratamiento de quimioterapias, pero desafortunadamente no tuvo éxito, presento un carcinoma en el hígado y metástasis en el cerebro, por lo que el pasado 10 de agosto fue sometido a una cirugía para colocarle una válvula de drenaje y aminorar la presión de su cerebro.

En todo este proceso siempre estuve a su lado, cuidándolo y haciendo todo lo necesario por él, hasta el final.”

“Today, August 25th. 2019 God has called my beloved husband Maximiliano Roldas "Max", he departed not with a farewell, but with a see you soon, with peace and love. He has left a family with a broken heart, but with a legacy of love and unity.

Max was a man who had fought great battles, survived five heart attacks and emerged victorious, the last one on January 7th. 2019; However, God had other plans, on January 25th. he was diagnosed with stage 4 (terminal phase) stomach cancer.  We immediately started chemotherapy treatment, but unfortunately it was unsuccessful, he had developed liver carcinoma and metastasis in the brain, so on the 10th of August, he underwent surgery to place a drain valve to reduce brain’s pressure.

In this whole process, I was always by his side, taking care of him and doing everything necessary until the end.”