EN

Help Bring Jairzinho Home!

We’re moving back to Brazil for health and financial reasons. But without our beloved Jairzinho, this next chapter feels incomplete. He’s family, and we can’t leave him behind.

As a large‐breed dog with weight concerns and respiratory issues, Jairzinho can’t fly with us on a commercial plane. To ensure his health and safety, we need to hire a professional pet transport service. After gathering multiple quotes, the cost for this journey is US$ 9,000.

That’s why we’re launching this campaign with open hearts: we’re asking for your help to raise these funds and bring Jairzinho back into our lives. Every contribution, no matter how small, will make a world of difference in getting him home safely and comfortably.

If you have any questions or would like more details, please feel free to reach out, I’m here to help.

We are deeply grateful for your support and kindness. Together, we can make this dream come true and keep our family united! ❤️

PTBR

Estamos de mudança de volta ao Brasil por motivos de saúde e financeiros. Mas, sem o nosso querido Jairzinho, essa nova etapa fica incompleta: ele é parte da família e não podemos deixá-lo para trás.

Por ser uma raça grande, com questões de peso e problemas respiratórios, o Jairzinho não pode viajar conosco no avião. Para garantir a saúde e a segurança dele, precisamos contratar um serviço profissional de transporte de animais. Após várias cotações, o custo desse translado foi estimado em US$ 9.000.

Por isso, lançamos esta campanha com o coração aberto: pedimos a sua ajuda para reunir esse valor e trazer o Jairzinho de volta ao nosso convívio. Cada contribuição, por menor que seja, fará toda a diferença para que ele retorne em segurança e conforto do nosso lar.

Se tiver qualquer dúvida ou quiser saber mais detalhes, estou à disposição.

Agradecemos imensamente o seu apoio e carinho. Juntos, podemos realizar esse sonho de manter a família unida! ❤️