PT · EN · FR · DE

Versão em português abaixo. English version further down. Version française plus bas. Deutsche Version weiter unten.

Olá, eu sou a Ana Cardoso.

Este ano vou participar na prova de ciclismo GranDiagonal – uma travessia de 7 dias, de Caminha a Vila Real de Santo António. Quero transformar este desafio físico e emocional numa ajuda concreta à equipa de Trampolins do Acro Clube da Maia.

É uma causa pessoal, o meu filho, Lucas, treina nesta equipa, mas é sobretudo uma causa meritória. Vejo de perto o trabalho diário destas crianças e jovens: disciplina, esforço, coragem e ambição. E vejo também algo importante: há potencial real de sucesso.

Para que esse potencial se transforme em resultados, são necessárias condições. Por isso, o objetivo desta campanha é simples e muito concreto: ajudar o clube a adquirir um trampolim novo (e material prioritário de segurança). Um equipamento adequado melhora a qualidade do treino, aumenta a segurança e permite uma evolução mais consistente. Esta é a diferença que pode elevar exponencialmente o desempenho e as conquistas, incluindo em competições internacionais.

Se puder apoiar, mesmo que seja com um valor pequeno, estará a fazer parte deste salto.

Obrigada por ajudar estes ginastas a “voar” mais alto.

eng

Hello, my name is Ana Cardoso.

This year I’ll be taking part in GranDiagonal — a 7-day cycling crossing of Portugal, from Caminha to Vila Real de Santo António. I want to turn this demanding physical and emotional challenge into practical support for the Trampolining team at Acro Clube da Maia.

It’s personal to me — my son, Lucas, trains with this team — but it’s also a cause that truly deserves support. I see these children and young athletes training every day with discipline, effort, courage and ambition. And I also see something important: this team has real potential to succeed.

To turn that potential into results, they need the right conditions. That’s why this fundraiser has one clear goal: helping the club purchase a new trampoline (and any priority safety equipment). The right equipment improves training quality, increases safety, and allows athletes to progress consistently — the kind of upgrade that can significantly accelerate development and performance, including at international competitions.

If you’re able to donate — even a small amount — you’ll be part of this leap forward.

Thank you for helping these gymnasts “fly” higher.

fr

Bonjour, je m’appelle Ana Cardoso.

Cette année, je vais participer à la GranDiagonal — une traversée du Portugal à vélo en 7 jours, de Caminha à Vila Real de Santo António. Je souhaite transformer ce défi physique et émotionnel en un soutien concret pour la section Trampolines de l’Acro Clube da Maia.

C’est une cause personnelle — mon fils, Lucas, s’entraîne dans cette équipe — mais c’est surtout une cause qui mérite d’être soutenue. Je vois ces enfants et jeunes athlètes s’entraîner chaque jour avec discipline, effort, courage et ambition. Et je vois aussi quelque chose d’essentiel : cette équipe a un réel potentiel de réussite.

Pour que ce potentiel se transforme en résultats, il faut de bonnes conditions d’entraînement. C’est pourquoi cette collecte a un objectif clair : aider le club à acheter un nouveau trampoline (ainsi que du matériel de sécurité prioritaire). Un équipement adapté améliore la qualité de l’entraînement, renforce la sécurité et permet une progression régulière — un changement qui peut accélérer fortement l’évolution et les performances, y compris lors de compétitions internationales.

Si vous pouvez contribuer, même modestement, vous ferez partie de ce grand saut.

Merci d’aider ces gymnastes à “s’envoler” plus haut.

de

Hallo, ich bin Ana Cardoso. Dieses Jahr werde ich am GranDiagonal-Radrennen teilnehmen – einer 7-tägigen Überquerung Portugals von Caminha bis Vila Real de Santo António. Ich möchte diese körperliche und emotionale Herausforderung in eine konkrete Unterstützung für das Trampolin-Team des Acro Clube da Maia verwandeln. Es ist eine persönliche Herzensangelegenheit, denn mein Sohn Lucas trainiert in diesem Team. Vor allem aber ist es eine wirklich unterstützenswerte Sache. Ich erlebe die tägliche Arbeit dieser Kinder und Jugendlichen aus nächster Nähe: Disziplin, Einsatz, Mut und Ehrgeiz. Und ich sehe auch etwas Wichtiges: echtes Potenzial für Erfolg. Damit dieses Potenzial zu Ergebnissen werden kann, braucht es die richtigen Bedingungen. Deshalb ist das Ziel dieser Kampagne einfach und ganz konkret: dem Verein dabei zu helfen, ein neues Trampolin (sowie wichtiges Sicherheitsmaterial) anzuschaffen. Eine geeignete Ausstattung verbessert die Trainingsqualität, erhöht die Sicherheit und ermöglicht eine konstante Weiterentwicklung. Genau das kann die Leistungen und Erfolge – auch bei internationalen Wettkämpfen – enorm steigern. Wenn Sie helfen können, selbst mit einem kleinen Betrag, werden Sie Teil dieses Sprungs. Vielen Dank, dass Sie diesen Turnerinnen und Turnern helfen, noch höher zu „fliegen“.