Notes from the trans underground

For Dutch, see below.

Notes from the trans’ underground.

Dear reader, dear all, I find it difficult to ask for help; I like to keep my identity private. For most of my life I have hidden from others and myself for fear of rejection. Even though I have now chosen for myself, I still feel the need to ask you for help. My transition is not covered by insurance.

My name is Sofie. I am 23 years old.

I have been transitioning since I was twenty. At the time, the future looked hopeful – almost promising. That turned out to be a naïve thought, both politically and personally: social support for transgender people is dwindling and my transition is at an impasse. Although hormones have helped me enormously to feel more comfortable in my body, I still suffer from masculine features that have never gone away. The biggest burden are my hips.

After almost four years of hormones, they have unfortunately not become more feminine. Every day when I get up and pick out my clothes for the day, I feel the loss of a body part that I don't have. In order to be able to move around in my body without fear and get through the day, it has become so serious that it is necessary for me to get hip surgery. I need 4000 euros for this, which I cannot finance myself due to my financial situation. It would help me enormously if you would like to help achieve this goal. Even if you donate only a small amount, for me it makes the difference between pain and freedom. I would finally be complete and get through my days safely.

Thank you.

xx

Sofie

Nederlands/Dutch:

Notes from the trans’ underground.

Lieve lezer, beste allemaal,

Ik vind het lastig om hulp te vragen; mijn identiteit houd ik graag privé. Het grootste deel van mijn leven heb ik me voor anderen en mezelf verstopt uit angst voor afwijzing. Ook al heb ik nu voor mezelf gekozen, voel ik toch de noodzaak om jullie om hulp te vragen. Mijn transitie wordt niet door de verzekering gedekt.

Mijn naam is Sofie. Ik ben 23 jaar.

Sinds mijn twintigste ben ik in transitie. De toekomst zag er destijds hoopvol – bijna rooskleurig – uit. Dat was naïef gedacht, zowel op politiek als persoonlijk vlak: het maatschappelijk draagvlak voor transgender personen slinkt en mijn transitie bevindt zich in een impasse. Hoewel hormonen me enorm hebben geholpen om me comfortabeler te voelen in mijn lichaam, heb ik nog altijd last van mannelijke lichaamstrekken die nooit verdwenen zijn. De grootste last zijn mijn heupen.

Na bijna vier jaar hormonen zijn ze helaas niet vrouwelijker geworden. Iedere dag als ik opsta en mijn kleren voor de dag uitzoek, voel ik het gemis van een lichaamsdeel dat ik niet heb. Om me zonder angst te kunnen begeven in mijn lichaam en de dag door te komen, is het nu zodanig ernstig dat het voor mij noodzakelijk is om een heupoperatie uit te voeren. Voor de operatie heb ik 4000 euro nodig, die ik door mijn financiële situatie niet zelf kan betalen. Het zou me ontzettend helpen als je zou willen helpen bij het bereiken van dit doel. Al doneer je slechts een klein bedrag, maakt dat voor mij het verschil tussen pijn en vrijheid. Ik zou eindelijk compleet zijn en mijn dagen veilig doorkomen.

Dank je wel.

xx

Sofie