Non sarai mai sola Unitus

Italiano (originale)

Non sarai mai sola – Sosteniamo la Facoltà di Agraria di Viterbo (UNITUS)

La Facoltà di Agraria dell’Università della Tuscia ha rappresentato – e rappresenta tuttora – il cuore pulsante della formazione, della ricerca e dell’innovazione nel mondo enogastronomico e agroalimentare del Viterbese.

Agronomi, enologi, imprenditori agricoli, professionisti della terra e del cibo: gran parte di coloro con cui collaboriamo ogni giorno hanno mosso i primi passi, studiato, sperimentato e sognato proprio tra quelle aule, quei campi sperimentali, quei laboratori.

Oggi, a seguito di un evento devastante, l’Università ha subito danni gravissimi: strutture compromesse, materiali andati perduti, attività didattiche e di ricerca bruscamente interrotte.

Un danno non solo economico, ma culturale e umano.

Noi, come comunità che ha ricevuto tanto da questa istituzione, sentiamo il dovere di esserci.

È il momento di restituire quello che abbiamo ricevuto. Di dire con forza:

“Non sarai mai sola, Unitus.”

L’obiettivo di questa raccolta fondi è contribuire concretamente alla ricostruzione della Facoltà di Agraria, supportare il ripristino delle attività e permettere a studenti, ricercatori e docenti di tornare presto a costruire sapere, innovazione e futuro.

Ogni donazione, anche la più piccola, è un gesto di vicinanza.

Un segno che questa università non è sola.

Un passo per farla rinascere.

Sostieni la campagna. Condividila. Aiutaci a ricostruire insieme.

⸻

English

Non sarai mai sola – Let’s support the Faculty of Agriculture in Viterbo (UNITUS)

The Faculty of Agriculture at the University of Tuscia has always been – and still is – the beating heart of education, research, and innovation in the agri-food and wine sectors in the Viterbo area.

Agronomists, oenologists, farmers, and professionals of the land and food: many of the people we work with every day took their first steps, studied, experimented, and dreamed within those very halls and fields.

Today, after a devastating event, the University has suffered severe damage: compromised buildings, lost materials, halted teaching and research activities.

This is not just an economic loss – it’s a cultural and human one.

As a community that has received so much from this institution, it’s now our turn to give back.

To stand up and say:

“Non sarai mai sola, Unitus.”

This fundraiser aims to contribute to the rebuilding of the Faculty of Agriculture, to help restart academic and research activities, and allow students, professors, and researchers to return and shape the future once again.

Every donation, even the smallest, is an act of solidarity.

A sign that this university is not alone.

A step toward rebirth.

Support the campaign. Share it. Help us rebuild together.

⸻

Français

Non sarai mai sola – Soutenons la Faculté d’Agronomie de Viterbo (UNITUS)

La Faculté d’Agronomie de l’Université de la Tuscia a toujours été – et demeure – un pilier essentiel de la formation, de la recherche et de l’innovation dans les secteurs agroalimentaire et œnologique de la région de Viterbo.

Agronomes, œnologues, entrepreneurs agricoles, professionnels de la terre et de l’alimentation : beaucoup de ceux avec qui nous travaillons chaque jour ont commencé leur parcours dans ces salles de cours et ces laboratoires.

Aujourd’hui, suite à un événement dévastateur, l’Université a subi de graves dommages : bâtiments endommagés, matériel perdu, activités suspendues.

Il s’agit d’un préjudice non seulement économique, mais aussi culturel et humain.

En tant que communauté qui a tant reçu de cette institution, c’est à nous de répondre présent.

De dire haut et fort :

“Non sarai mai sola, Unitus.”

Cette collecte de fonds vise à soutenir la reconstruction de la Faculté d’Agronomie, permettre la reprise des cours et des recherches, et accompagner le retour des étudiants, enseignants et chercheurs.

Chaque don, même modeste, est un acte de solidarité.

Un signe que cette université n’est pas seule.

Un pas vers la renaissance.

Soutenez la campagne. Partagez-la. Aidons-les à reconstruire ensemble.

⸻

Deutsch

Non sarai mai sola – Unterstützen wir die Agrarwissenschaftliche Fakultät in Viterbo (UNITUS)

Die Fakultät für Agrarwissenschaften der Universität Tuscia war und ist ein zentraler Ort für Bildung, Forschung und Innovation im Bereich der Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion in der Region Viterbo.

Agronomen, Önologen, landwirtschaftliche Unternehmer – viele von ihnen haben ihre Ausbildung genau hier begonnen, in diesen Hörsälen und Versuchsfeldern.

Heute hat ein verheerendes Ereignis die Universität schwer getroffen: Gebäude wurden beschädigt, Materialien zerstört, Lehr- und Forschungsaktivitäten unterbrochen.

Es ist ein Verlust, der nicht nur wirtschaftlich, sondern auch kulturell und menschlich ist.

Wir als Gemeinschaft, die viel von dieser Institution erhalten hat, fühlen uns verpflichtet, jetzt da zu sein.

Und deutlich zu sagen:

“Non sarai mai sola, Unitus.”

Mit dieser Spendenkampagne wollen wir zur Wiederherstellung der Fakultät beitragen, den Neustart ermöglichen und den Menschen dort helfen, wieder Wissen und Zukunft zu schaffen.

Jede Spende, so klein sie auch sein mag, ist ein Zeichen der Verbundenheit.

Ein Beweis, dass diese Universität nicht allein ist.

Ein Schritt zur Erneuerung.

Unterstütze die Kampagne. Teile sie. Lass uns gemeinsam wiederaufbauen.

⸻

Español

Non sarai mai sola – Apoyemos a la Facultad de Agricultura de Viterbo (UNITUS)

La Facultad de Agricultura de la Universidad de Tuscia ha sido – y sigue siendo – el motor de la formación, la investigación y la innovación en el ámbito agroalimentario y enológico de la región de Viterbo.

Agrónomos, enólogos, empresarios agrícolas y profesionales del campo y los alimentos: muchos de ellos dieron sus primeros pasos en esas aulas y laboratorios.

Hoy, tras un evento devastador, la Universidad ha sufrido daños muy graves: estructuras comprometidas, materiales perdidos, actividades académicas y científicas interrumpidas.

Una pérdida no solo económica, sino también cultural y humana.

Como comunidad que ha recibido tanto de esta institución, sentimos el deber de estar presentes.

De decir con fuerza:

“Non sarai mai sola, Unitus.”

Esta campaña tiene como objetivo contribuir concretamente a la reconstrucción de la Facultad de Agricultura, para que estudiantes, docentes e investigadores puedan volver a construir conocimiento y futuro.

Cada donación, por pequeña que sea, es un gesto de cercanía.

Una señal de que esta universidad no está sola.

Un paso hacia la reconstrucción.

Apoya la campaña. Compártela. Ayúdanos a reconstruir juntos.