Noah, nuestro niño cohete, debe ser operado. Noah needs us!

(Please scroll down to see in English)

LO LOGRAMOS, JUNTOS LO LOGRAMOS: nuestro niño cohete ha despegado rumbo a su cirugía.

Hace menos de dos semanas queridos amigos, llenos de Fe pero también cargados de mucha ansiedad, iniciamos esta campaña destinada a colectar los recursos para la intervención de nuestro niño Cohete. Una misión que, hay que decirlo, parecía compleja dada la magnitud de su objetivo.

Sin embargo, en aproximadamente diez días desde que comenzamos esta campaña, tanto desde esta plataforma como a través de donativos recibidos por otras vías, su solidaridad nos ha arropado a tal punto que hoy, llenos de agradecimiento con Dios y con todos ustedes por su maravillosa humanidad, podemos decirlo felices ¡LO LOGRAMOS AMIGOS, LO LOGRAMOS! Hemos logrado recaudar TODO el dinero y ahora, rápidamente, cerramos esta etapa de recaudación para nuestro amado Noah, agradeciendo a todos por el maravilloso apoyo que hemos recibido.

Han sido amigos, imposible no destacarlo pues honrar honra, dos semanas increíbles, en las que hemos sido objeto de tantos gestos de solidaridad tan poderosos que, ya lo dijimos la otra vez, no bastará una vida entera para poder agradecer todo lo que hemos recibido, que ha sido además, mucho pero mucho más que dinero: Y es que sus oraciones, sus palabras de apoyo, sus energías bonitas, en fin su amistad, no ha parado de llover sobre nuestras vidas ni un solo momento.

Algún día podremos contar con detalle mucho de lo vivido por estos días: desde potes puestos en ventas de comida, cochinitos que no hablan español, hasta fiestas de cumpleaños en las que todos los regalos fueron para Noah, cadenas de oración: han sido tantas y tan diversas sus formas de darnos afecto y cobijo en estos días difíciles, que solo podemos y sabemos decir, una vez más y con el alma expandida, ¡DE CORAZÓN, MUCHAS GRACIAS!!!

¡Que DIOS los bendiga!

Airam y Rafa. ❤️

WE DID IT, TOGETHER WE DID IT: Our Rocket Boy has taken off for surgery.

Less than two weeks ago, dear friends, full of faith but also burdened with great anxiety, we launched this campaign to raise funds for our Rocket Boy's surgery. A mission that, it must be said, seemed complex given the magnitude of its objective.

However, in approximately ten days since we began this campaign, both on this platform and through donations received through other channels, your solidarity has overwhelmed us to such an extent that today, filled with gratitude to God and to all of you for your wonderful humanity, we can happily say: WE DID IT, FRIENDS, WE DID IT! We have managed to raise ALL the money, and now, quickly, we close this fundraising phase for our beloved Noah, thanking everyone for the wonderful support we have received.

You've been friends, impossible not to highlight, since honoring honors, two incredible weeks, in which we've been the receivers of so many powerful gestures of solidarity that, as we said before, a lifetime won't be enough to express our gratitude for everything we've received, which has been much, much more than money. Your prayers, your words of support, your kind energies, in short, your friendship, have not stopped raining down on our lives for a single moment.

One day we'll be able to recount in detail much of what we've experienced these past few days: from pots at food stalls, to piglets who don't speak Spanish, to birthday parties where all the gifts were for Noah, to prayer chains: your ways of showing us affection and shelter during these difficult days have been so many and so diverse, that we can only say, once again and with an open heart, THANK YOU SO MUCH!!!

May GOD bless you!

Airam and Rafa. ❤️