English version down below.

Hallo zusammen,

ich bin Bjarne. 19 Jahre alt, aus der schönen Hansestadt Hamburg. Ich habe dieses Jahr zwei super liebe Jungs (Rido und Nino) in Ruteng, Flores, Indonesien kennengelernt. Ich wurde von ihnen unglaublich herzlich aufgenommen, der Kultur nahe gebracht und bin nach nur wenigen Tagen wie ein Sohn in die Familie aufgenommen worden.

Jetzt will ich die beiden gerne in meine Heimat einladen, um ihnen die Möglichkeit zu geben, eine neue Kultur, ein neues Land und ein neuen Kontinent kennenzulernen. Dafür spare ich gerade. Dazu muss ich sagen, dass so eine Reise für sie finanziell unmöglich zu stemmen ist. Zum Verständnis, dass Durchschnittseinkommen in der Region liegt bei ca. 2.360.000 Rp/123€ monatlich.

Zuletzt muss ich erwähnen, dass das weniger ein Gefallen für mich ist, als die Möglichkeit zwei herzensguten Menschen und der gesamten Region eine einmalige Erfahrung in Sachen kulturellem Austausch und Bildung zu geben. Außerdem denke ich, dass solch eine Begegnung uns alle weiterbringt!

Deswegen bitte ich euch; spendet wenn ihr mögt und teilt den GoFundMe-Link bitte - jeder Beitrag hilft.

—————————————————

Hello everybody,

I am Bjarne, 19 years old from Hamburg in Germany. This year I met two lovely boys (Rido and Nino) in Ruteng, Flores, Indonesia. I was welcomed in a very hearthwarming way, they showed me their culture and I was made a son of the family after just a few days. Now I want to invite them to my home as well; to show them a new country, culture and continent.

I have to add, that such a journey would never be possible for them without support. I am saving for this purpose right now. For understanding, the average income in this area is about 2.360.000Rp/123€/145USD/107£ a month.

I would like to add, that this is not a favour for me, but rather the chance for two great persons and the whole region for a once in a lifetime experience, for cultural exchange and learning. I also think that such an encounter will help us all move forward!

Therefore I would like to ask for your help, by donating, if you can and want to and by sharing the GoFundMe-Link!