Dragi prijatelji, podržavaoci i ljudi dobre volje,

Nedavni događaji u Kosovskoj Mitrovici duboko su potresli sve nas. Posebno boli kada vidimo da mladi ljudi, u periodu svog života koji bi trebalo da bude ispunjen radošću i nadom, doživljavaju strah i nasilje.

U ovakvim trenucima ne smemo ostati ravnodušni. Zbog toga smo mi – grupa prijatelja i istomišljenika – odlučili da pokrenemo ovu GoFundMe kampanju sa jednim ciljem: da našim maturantima iz srpskog dela Kosova omogućimo veče koje će zauvek pamtiti.

Ne želimo im pokloniti samo jednu proslavu – već i poruku: niste sami. Želimo da im pokažemo da smo uz njih, da ih podržavamo, da nisu zaboravljeni. Dugujemo im to. To je najmanje što možemo da učinimo.

Uz vašu pomoć želimo da:

organizujemo bezbednu i svečanu maturantsku proslavu,

dovedemo poznate pevače i izvođače koji će nastupati,

pokrijemo sve troškove (sala, tehnika, hrana, organizacija itd.).

Datum i lokacija događaja biće uskoro objavljeni – već smo u kontaktu sa izvođačima i organizatorima.

Hajde da zajedno pošaljemo poruku podrške. Za našu omladinu. Za budućnost.

Svaka donacija je važna.

Hvala vam od srca!

Ukoliko preostane novca nakon pokrivanja svih troškova, ostatak ćemo uplatiti organizaciji Srbi za Srbe (http://srbizasrbe.org) – organizaciji koja već godinama pomaže ugroženim srpskim porodicama širom Balkana i brine o Srbima van granica Srbije.

Dear friends, supporters, and people of goodwill,

The recent events in Kosovska Mitrovica have deeply shaken all of us. It is especially painful to see young people—at a time in their lives that should be filled with joy and hope—facing fear and violence.

In moments like these, we cannot remain indifferent. That’s why we—a group of friends and like-minded individuals—have decided to launch this GoFundMe campaign with one goal: to give our high school graduates from the Serbian part of Kosovo a night they will never forget.

We don’t just want to give them a celebration—we want to send them a message: you are not alone. We want to show them that we are with them, that we support them, that they are not forgotten. We owe them that. It’s the least we can do.

With your help, we aim to:

organize a safe and festive graduation celebration,

bring in well-known singers and performers to entertain them,

cover all costs (venue, technical equipment, food, organization, etc.).

The date and location of the event will be announced soon—we are already in contact with performers and organizers.

Let’s come together and send a message of support.

For our youth. For the future.

Every donation matters.

Thank you from the bottom of our hearts!

If there are any funds left after covering all expenses, the remaining amount will be donated to the organization Serbs for Serbs (http://srbizasrbe.org)—a long-standing organization that supports vulnerable Serbian families throughout the Balkans and cares for Serbs living outside the borders of Serbia.