Un nouvel espoir pour Ingrid!

Nieuwe hoop voor Ingrid!

(DEUTSCH – FRANCAIS - NEDERLANDS - Version siehe unten, voir en bas, zie hieronder)

Hello!

We are Steve and Erika from the USA, and we're launching a GoFundMe campaign for our very dear friend, Ingrid, who lives in Belgium.

Ingrid is 60 and has been one of Erika's closest friends since elementary school.

While we've known her, Ingrid has been no stranger to health problems – but she has always bounced back with diligent pursuit of traditional and alternative medical care, diet, exercise, meditation and prayer.

During the Covid shutdowns in Belgium, Ingrid was very busy caring for a sister who had just suffered from a stroke, as well as her elderly mother. Concentrating on her loved ones, Ingrid dismissed what seemed to be relatively minor issues of her own.

In October 2021, Ingrid was simultaneously struck with (previously undiagnosed) Lyme's disease, Covid-19 and an excruciating pain in her head and especially on her right ear. Delays due to Covid shutdowns, caring for an ill family member and late diagnosis had grave consequences for Ingrid, as the Lyme's disease had become advanced, the Covid had become long Covid; the combination caused severe weight loss and nearly killed her.

True to form, Ingrid fought on every front and continues to prevail over these first two conditions.

The third condition turned out to be skin cancer on her ear, and is the focus of our GoFundMe.

Ingrid was operated on in October and November 2021 to stop the cancer. While the doctor commendably excised the tumor, much of the upper ear was removed. It appears that little or no consideration was given to resulting pain or functionality, as the cut sections of the ear were simply sewn back together.

As a result, the outer ear is mutilated and the cartilage is severely bent, crushed and under constant tension.

Now, Ingrid has constant and excruciating pain from the pull on her ear cartilage. This triggers a migraine-like headache, interrupts her sleep every night and saps energy from every other part of her life - physically, emotionally and spiritually. Even trivial sounding things like wearing eyeglasses are a challenge, since missing the top of her ear causes her glasses to slip. The tiny nub of remaining cartilage is very sensitive to touch by glasses and even soft headbands and hats.

We are alarmed at the loss of quality of life for her.

As distressed as we were to hear of her plight (especially since much happened during the travel limitations imposed Covid), there is a very high chance of a happy ending to this saga. Through other medical professionals, Ingrid discovered a doctor in Germany who specializes in exactly the type of surgery that she needs. The physician is very experienced and confident in the outcome of reconstructive surgery for Ingrid. The only obstacle is that the surgery costs 10,000 Euros, plus travel and post surgery care!

______________________

Diagnosis: Auricle partial defect on the right side after basal cell carcinoma resection alio loco with Scarring and tension pain

To correct this malformation, the following is planned:

Therapy: auricle auricle reconstruction with its own costal cartilage, temporal fascia and skin grafting

(the operation takes about 4-5 hours)

______________________

There are very few specialists who are qualified for such reconstructive ear surgeries, and those who are qualified unfortunately only work privately.

Thus we come to the reason for this fundraiser:

Currently, Ingrid is unable to work due to medical disability.

While sympathetic, her health insurance cannot cover the costs of the necessary intervention because it is through a private institution.

This life-changing surgery is completely out of her financial reach.

We humbly ask you to help Ingrid reach:

We'd love to have Ingrid back to her usual thoughtful, helpful and fun-loving self and firmly believe this fundraiser will enable the surgery that will give her her ear and her quality of life back.

This surgery has a very high chance of succeeding! Anything you can do to help, whether by donating, praying or passing on this message will be greatly appreciated!!

We would like to thank everyone who took the time to read Ingrid's story, share it and support her so that this operation can take place!

Thank you in advance!

Steve and Erika

In the end, everything will be fine!

If it's not good, it's not the end.

Oscar Wilde

=============================

Deutsch

Neue Hoffnung für Ingrid!

Hallo!

Wir sind Steve und Erika aus den USA und starten eine GoFundMe-Kampagne für unsere liebe Freundin Ingrid, die in Belgien lebt.

Ingrid ist 60 Jahre alt und seit der Grundschule eine von Erikas engsten Freundinnen.

Solange wir sie kennen, sind Ingrid gesundheitliche Probleme nicht Fremd – aber sie hat sich immer wieder erholt, indem sie sich fleißig um traditionelle und alternative medizinische Versorgung, Ernährung, Bewegung, Meditation und Gebet bemüht hat.

Während des Covid-Lockdowns in Belgien war Ingrid sehr damit beschäftigt, sich um eine Schwester zu kümmern, die gerade einen Schlaganfall erlitten hatte, sowie um ihre betagte Mutter. Ingrid konzentrierte sich auf ihre Lieben und tat ihre eigenen Probleme ab.

Im Oktober 2021 erkrankte Ingrid gleichzeitig an der (bis dahin nicht diagnostizierten) Lyme-Borreliose, Covid-19 und quälenden Schmerzen im Kopf und vor allem am rechten Ohr. Verzögerungen aufgrund von Covid-Lockdown, der Begleitung eines erkrankten Familienmitglieds und der Spätdiagnose hatten schwerwiegende Folgen für Ingrid, da die Borreliose fortgeschritten war, das Covid zu Long Covid geworden war; Die Kombination verursachte einen starken Gewichtsverlust und brachte sie fast um.

Ingrid kämpfte an allen Fronten und setzt sich weiterhin gegen die ersten beiden Erkrankungen durch.

Es stellte sich heraus, dass es sich bei der dritten Erkrankung um Hautkrebs an ihrem Ohr handelte, der im Mittelpunkt unserer GoFundMe-Kampagne steht.

Ingrid wurde im Oktober und November 2021 operiert, um den Krebs zu stoppen. Während der Arzt den Tumor lobenswerterweise entfernte, wurde ein Großteil des Ober-Ohrs (Ohrmuschel) entfernt. Es scheint, dass die daraus resultierenden Schmerzen oder die Funktionalität wenig oder gar nicht berücksichtigt wurden, da die Schnittstellen des Ohres einfach wieder zusammengenäht wurden.

In der Folge ist die Ohrmuschel verstümmelt, der Knorpel ist stark verbogen, eingequetscht und steht unter ständiger Spannung.

Jetzt hat Ingrid durchgehend unerträgliche Schmerzen an ihrem Ohr. Dies löst migräneähnliche Kopfschmerzen aus, unterbricht ihren Schlaf jede Nacht und entzieht jedem anderen Teil ihres Lebens Energie - körperlich, emotional und spirituell. Selbst trivial klingende Dinge wie das Tragen einer Brille sind eine Herausforderung, da das Fehlen der Oberseite ihres Ohrs dazu führt, dass ihre Brille verrutscht. Der winzige Knorpelknubbel reagiert sehr empfindlich auf Berührungen durch Brillen und sogar weiche Stirnbänder und Mützen.

Wir sind beunruhigt über den Verlust der Lebensqualität für sie.

So erschüttert wir auch waren, als wir von ihrer Notlage hörten (vor allem, weil während der durch Covid auferlegten Reisebeschränkungen viel passiert ist), besteht eine sehr hohe Chance auf ein glückliches Ende dieser Geschichte.

Über andere Mediziner entdeckte Ingrid einen Arzt in Deutschland, der sich auf genau die Art von Operation spezialisiert hat, die sie benötigt. Dieser Facharzt ist sehr erfahren und zuversichtlich, was das Ergebnis der rekonstruktiven Chirurgie bei Ingrid angeht. Das einzige Hindernis besteht darin, dass die Operation 10.000 Euro kostet, zuzüglich Reisekosten und Nachsorge!

______________________

Diagnose: Ohrmuschelteildefekt rechts nach Basaliomresektion alio loco mit

Narben- und Spannungsschmerzen

Zur Korrektur dieser Fehlbildung ist folgendes geplant:

Therapie: Ohrmuschelaufbau mit eigenem Rippenknorpel, Temporalisfaszie

und Hauttransplantation rekturen

(die Operation dauert zirka 4-5 Stunden)

______________________

Es gibt nur sehr wenige Spezialisten, die für solch rekonstruktive Ohroperationen qualifiziert sind, und diejenigen, die qualifiziert sind, arbeiten leider nur privat.

Damit kommen wir zum Grund für diese Spendenaktion:

Derzeit ist Ingrid aus gesundheitlichen Gründen arbeitsunfähig.

Ihre Krankenkasse kann die Kosten des notwendigen Eingriffs nicht übernehmen, da es sich um eine Privateinrichtung handelt.

Diese lebensverändernde Operation liegt völlig außerhalb ihrer finanziellen Reichweite.

Wir bitten Sie von ganzem Herzen, Ingrid dabei zu helfen, folgendes zu ermöglichen:

Wir würden uns freuen, wenn Ingrid wieder zu ihrem gewohnten nachdenklichen, hilfsbereiten und lebenslustigen Selbst zurückkehren würde und glauben fest daran, dass diese Spendenaktion die Operation ermöglichen wird, die ihr ihr Ohr und ihre Lebensqualität zurückgeben wird.

Diese Operation hat eine sehr hohe Erfolgschance! Alles, was Sie tun können, um zu helfen, sei es durch Spenden, Beten oder Weitergeben dieser Botschaft, wird sehr geschätzt!!

Wir danken jedem von Herzen, der sich die Zeit genommen hat, Ingrid‘s Geschichte zu lesen, diese zu teilen und sie damit zu unterstützen, damit diese Operation stattfinden kann!

Herzlichen Dank im Voraus

Steve und Erika

Am Ende wird alles gut!

Wenn es nicht gut ist, ist es nicht das Ende.

Oscar Wilde

=============================

Français

Un nouvel espoir pour Ingrid!

Bonjour!

Nous sommes Steve et Erika des États-Unis et nous lançons une campagne GoFundMe pour notre chère amie Ingrid qui vit en Belgique.

Ingrid a 60 ans et est l’une des amies les plus proches d’Erika depuis l’école primaire.

Depuis aussi longtemps que nous la connaissons, Ingrid n’est pas étrangère aux problèmes de santé, mais elle a toujours rebondi en recherchant avec diligence des soins médicaux traditionnels et alternatifs, de la nutrition, de l’exercice, de la méditation et de la prière.

Pendant le confinement lié au Covid en Belgique, Ingrid était très occupée à accompagner une sœur qui venait d’être victime d’un accident vasculaire cérébral, ainsi que de sa mère âgée. Ingrid s’est concentrée sur ses proches et a balayé ses propres problèmes.

En octobre 2021, Ingrid est tombée malade de la maladie de Lyme (non diagnostiquée auparavant), du Covid-19 et de douleurs atroces à la tête et surtout à l’oreille droite en même temps. Les retards dus au confinement du Covid, à la prise en charge d’un membre de la famille malade et diagnostic tardif ont eu de graves conséquences pour Ingrid car la maladie de Lyme avait progressé, le Covid était devenu le Covid long ; la combinaison a causé une perte de poids sévère qui l’a presque tuée.

Ingrid s’est battue sur tous les fronts et continue de l’emporter contre les deux premières maladies.

Il s’est avéré que la troisième maladie était un cancer de la peau de son oreille, qui est au centre de notre campagne GoFundMe.

Ingrid a subi une intervention chirurgicale en octobre et novembre 2021 pour stopper ce cancer. Bien que le médecin ait retiré la tumeur, une grande partie de l’oreille supérieure a aussi été enlevée. Il semble que peu ou pas de considération n’ait été accordée à la douleur ou à la fonctionnalité qui en résultait, car les incisions de l’oreille ont été simplement recousues.

En conséquence, le pavillon de l’oreille est mutilé, le cartilage est sévèrement plié, écrasé et sous tension constante.

Maintenant, Ingrid a une douleur insupportable dans l’oreille tout le temps. Cela déclenche des maux de tête semblables à des migraines, interrompant son sommeil chaque nuit et drainant l’énergie de tous les autres aspects de sa vie, physiquement, émotionnellement et spirituellement. Même les choses les plus banales, comme le port de lunettes, sont difficiles, car l’absence du haut de son oreille les fait glisser. Le minuscule bouton cartilagineux est très sensible au toucher des lunettes et même des bandeaux et des casquettes souples. Nous sommes préoccupés par la perte de qualité de vie pour elle.

Aussi dévastés que nous ayons été lorsque nous avons entendu parler de son sort (surtout parce qu’il s’est passé beaucoup de choses pendant les restrictions de voyage imposées par Covid), il y a de très fortes chances que cette histoire se termine bien.

Grâce à d’autres professionnels de la santé, Ingrid a découvert un médecin en Allemagne qui se spécialise exactement dans le type de chirurgie dont elle a besoin. Ce spécialiste est très expérimenté et confiant quant à l’issue de la chirurgie reconstructive d’Ingrid. Seul obstacle, l'opération coûte 10 000 euros, plus le déplacement et les soins post-opératoires!

______________________

Diagnostic : Anomalie partielle de l’oreillette du côté droit après résection d’un carcinome basocellulaire alio loco avec Cicatrisation et douleur de tension

Pour corriger cette malformation, il est prévu de procéder à:

Thérapie : reconstruction du pavillon de l’oreille avec son propre cartilage costal, fascia temporal et les greffées de peau

(L’opération dure environ 4 à 5 heures)

______________________

Il y a très peu de spécialistes qualifiés pour de telles chirurgies reconstructives de l’oreille, et ceux qui sont qualifiés ne travaillent malheureusement qu’en privé.

Cela nous amène à la raison de cette collecte de fonds :

Actuellement, Ingrid est incapable de travailler en raison de problèmes de santé et sa mutuelle ne peut pas prendre en charge le coût de l’intervention nécessaire car il s’agit d’un établissement privé.

Cette chirurgie qui change la vie est complètement hors de sa portée financière.

Nous vous demandons du fond du cœur d’aider Ingrid à rendre possible ce qui suit :

Nous serions ravis de voir Ingrid redevenir son moi habituel attentionné, serviable et amusant et nous croyons fermement que cette collecte de fonds rendra possible la chirurgie qui lui redonnera son oreille et sa qualité de vie.

Cette opération a de très grandes chances de réussir ! Tout ce que vous pouvez faire pour aider, que ce soit en faisant un don, en priant ou en partageant ce message, est grandement apprécié !!

Nous tenons à remercier du fond du cœur toutes les personnes qui ont pris le temps de lire l’histoire d’Ingrid, de la partager et de la soutenir pour que cette chirurgie puisse avoir lieu !

Merci d’avance

Steve et Erika

Finalement, tout ira bien !

Si ce n’est pas bien, ce n’est pas la fin.

Oscar Wilde

=============================

Nederlands

Nieuwe hoop voor Ingrid!

Hallo!

Wij zijn Steve en Erika uit de Verenigde Staten en we starten een GoFundMe-campagne voor onze lieve vriendin Ingrid die in België woont.

Ingrid is 60 jaar oud en is al sinds de basisschool een van Erika's beste vriendinnen.

Zolang we haar kennen, is Ingrid geen onbekende in gezondheidsproblemen, maar ze is altijd teruggekaatst door ijverig op zoek te gaan naar traditionele en alternatieve medische zorg, voeding, lichaamsbeweging, meditatie en gebed.

Tijdens de Covid-lockdown in België had Ingrid het erg druk met de zorg voor een zus die net een beroerte had gehad, evenals voor haar bejaarde moeder. Ingrid concentreerde zich op haar dierbaren en wimpelde haar eigen problemen af.

In oktober 2021 werd Ingrid ziek met de ziekte van Lyme (niet eerder gediagnosticeerd), Covid-19 en tegelijkertijd ondraaglijke pijn in haar hoofd en vooral in haar rechteroor. Vertragingen als gevolg van Covid-lockdown, de zorg voor een ziek familielid en late diagnose hadden ernstige gevolgen voor Ingrid toen de ziekte van Lyme was gevorderd, Covid Long Covid was geworden; De combinatie veroorzaakte ernstig gewichtsverlies en doodde haar bijna.

Ingrid heeft op alle fronten gevochten en blijft zegevieren tegen de eerste twee ziektes.

Het bleek dat de derde ziekte huidkanker aan haar oor was, wat de focus is van onze GoFundMe-campagne.

Ingrid onderging in oktober en november 2021 een operatie om de kanker te stoppen. Terwijl de arts prijzenswaardig de tumor verwijderde, werd een groot deel van het oorschelp verwijderd. Het lijkt erop dat er weinig of geen aandacht is besteed aan de resulterende pijn of functionaliteit, omdat de incisies van het oor gewoon weer aan elkaar werden genaaid.

Als gevolg hiervan is de oorschelp verminkt, het kraakbeen is ernstig gebogen, verpletterd en staat onder constante spanning.

Nu heeft Ingrid de hele tijd ondraaglijke pijn in haar oor. Dit veroorzaakt migraine-achtige hoofdpijn, onderbreekt haar slaap elke nacht en onttrekt energie aan elk ander deel van haar leven - fysiek, emotioneel en spiritueel. Zelfs triviaal klinkende dingen zoals het dragen van een bril zijn een uitdaging, omdat de afwezigheid van de bovenkant van haar oor ervoor zorgt dat haar bril wegglijdt. De kleine kraakbeenknop is erg gevoelig voor aanraking door een bril en zelfs zachte hoofdbanden en doppen. We maken ons zorgen over het verlies aan kwaliteit van leven voor haar.

Hoe verwoest we ook waren toen we hoorden over haar benarde situatie (vooral omdat er veel gebeurde tijdens de reisbeperkingen die door Covid werden opgelegd), er is een zeer grote kans op een happy end van dit verhaal.

Via andere medische professionals ontdekte Ingrid een arts in Duitsland die gespecialiseerd is in precies het type operatie dat ze nodig heeft. Deze specialist is zeer ervaren en heeft vertrouwen in de uitkomst van de reconstructieve chirurgie van Ingrid. Het enige obstakel is dat de operatie 10.000 euro kost, plus reis- en postoperatieve zorg!

______________________

Diagnose: oorschelp partieel defect aan de rechterkant na basaalcelcarcinoom resectie alio loco met Littekens en spanningspijn

Om deze misvorming te corrigeren, is het volgende gepland:

Therapie: oorschelpreconstructie met eigen ribkraakbeen, temporale fascia

en huidtransplantatie

(De operatie duurt ongeveer 4 tot 5 uur)

______________________

Er zijn maar heel weinig specialisten die gekwalificeerd zijn voor dergelijke reconstructieve ooroperaties, en degenen die gekwalificeerd zijn, werken helaas alleen privé.

Dit brengt ons bij de reden voor deze inzamelingsactie:

Momenteel is Ingrid niet in staat om te werken vanwege gezondheidsproblemen.

Uw zorgverzekeraar kan de kosten van de noodzakelijke procedure niet dekken omdat het een particuliere instelling is.

Deze levensveranderende operatie ligt volledig buiten hun financiële bereik.

We vragen je uit de grond van ons hart om Ingrid te helpen het volgende mogelijk te maken:

We zouden graag zien dat Ingrid terugkeert naar haar gebruikelijke attente, behulpzame en vrolijke zelf en zijn ervan overtuigd dat deze inzamelingsactie de operatie mogelijk zal maken die haar haar oor en kwaliteit van leven zal teruggeven.

Deze operatie heeft een zeer grote kans van slagen! Alles wat je kunt doen om te helpen, of het nu is door te doneren, te bidden of deze boodschap te delen, wordt zeer op prijs gesteld!!

We willen iedereen uit de grond van ons hart bedanken die de tijd heeft genomen om het verhaal van Ingrid te lezen, te delen en haar te steunen zodat deze operatie kan plaatsvinden!

Bij voorbaat dank

Steve en Erika

Uiteindelijk komt alles goed!

Als het niet goed is, is het niet het einde.

Oscar Wilde

=============================