**English Version Below**

DE: Die Neuwied Racoons, das Baseballteam des TV Heddesdorf 1877 e.V., wurden in die Aufbauliga aufgenommen - ein riesiger Schritt für unseren jungen Vereinssport in Neuwied!

Um in der neuen Liga antreten zu können benötigen wir dringend Unterstützung für:

Unser Ziel: 3.000 € um diese Grundausstattung finanzieren zu können.

Jede Spende - groß oder klein - bringt uns auf das Feld und hilft uns, Baseball in Neuwied weiter auszubauen. Ihr könnt unsere Entwicklung auf Instagram verfolgen: @neuwied.racoons

Wir freuen uns auch über Sachspenden (neu oder gebraucht). Bitte kontaktiert uns vorher damit wir die Übergabe organisieren können.

Vielen Dank für eure Unterstützung - wir sehen uns am Spielfeld!

Transparenz- und Steuerhinweis:

Diese Spendenaktion unterstützt den Turnverein Heddesdorf 1877 e.V., Bgm.-Bidgenbachstraße 11, 56564 Neuwied.

Der TV Heddesdorf 1877 e.V. ist im Vereinsregister unter VR 10054 beim Amtsgericht Montabaur eingetragen und vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt.

Die Auszahlung der über GoFundMe gesammelten Beträge erfolgt ausschließlich an unseren Schatzmeister Joachim Schmidt und wird vollständig auf das offizielle Vereinskonto des Vereins weitergeleitet. Alle Spendengelder werden zweckgebunden für die Baseball-Abteilung Neuwied Racoons verwendet.

Da wir als gemeinnütziger Verein geführt werden, können wir auf Wunsch Spendenquittungen (Zuwendungsbestätigungen) ausstellen. Bitte beachtet, dass GoFundMe nicht immer alle notwendigen Spenderdaten übermittelt. Falls eine Spendenquittung benötigt wird, kontaktiert uns bitte direkt, damit wir die erforderlichen Angaben erfassen können.

Vielen Dank für eure Unterstützung und das Vertrauen in unsere Arbeit!

EN: The Neuwied Racoons, the baseball team of TV Heddesdorf 1877 e.V., have been accepted into the Aufbauliga - a huge milestone for our young baseball program in Neuwied!

To complete this season, we urgently need support to purchase:

Our goal is €3,000 to cover these necessary items.

Every donation - big or small - helps put us on the field and supports the growth of baseball in Neuwied. You can follow our journey on Instagram: @neuwied.racoons

We also gladly accept equipment donations (new or used). Please contact us beforehand so we can coordinate the hand-off.

Thank you for supporting us - see you on the field!

Transparency and Tax Information:

This fundraiser supports Turnverein Heddesdorf 1877 e.V., Bgm.-Bidgenbachstraße 11, 56564 Neuwied, Germany. The club is officially registered under VR 10054 at the Montabaur District Court and is recognized as a nonprofit organization in Germany.

All funds raised through GoFundMe are received solely by our treasurer, Joachim Schmidt, and transferred directly to the official club bank account. All donations are used exclusively for the Neuwied Racoons baseball program.

As a certified nonprofit organization, we can issue tax-deductible donation receipts upon request. Please note that GoFundMe does not always provide complete donor information. If you require a donation receipt, please contact us directly so we can collect the necessary details.

Thank you for your support and trust in our team!