Pour l’homme qui a vécu en couleurs alors que la vie était sépia, pour celui qui préparait des festins avec le placard vide, pour l’homme qui a changé la vie de maintes personnes en montrant le chemin du bonheur, pour ce colosse qui nous a quittés, et qui dorénavant repeint le grand ailleurs en Technicolor, pour son dernier voyage; un grand merci à tous.

For the man who lived in colour where there was grey, for he who dished up a feast from bare cupboards, for the man who changed many a life, who showed us the way to joy, for the great man who has now gone off to paint the beyond in technicolour, for his last trip; a big thank you to all.