Shqip/English below

Farma Sotira ka pesuar nje dem te madh ne kete prag dimri: zjarri ka rrafshuar shtepine e Tonit dhe Nides duke shkaterruar cdo gje dhe shkrumbuar kursimet e jetes se tyre. Kjo ngjarje i ka vene perballe veshtiresive te medha per te siguruar rrogat e punetoreve dhe ushqimin e kafsheve per periudhen e dimrit.

Cdo ndihme qe mund t'ju ofrojme sado e vogel i jep mundesine atyre per te kapercyer kete moment kritik dhe e ndihmon fermen dhe te gjithe ata qe punojne e jetojne aty t'i mbijetojne dimrit.

Familja e Farma e Sotires ju eshte paraprakisht mirenjohesve per mbeshtetjen tuaj.

Le ta ndihmojme kete cep parajse te ngrihet perseri ne kembe.

***

Farma Sotira has suffered a great loss on the eve of winter: a fire has leveled Toni and Nida’s home, destroying everything and burning away their life savings. This tragedy has left them facing major difficulties in paying their workers and providing food for the animals through the winter months.

Any help we can offer, no matter how small, will give them a chance to overcome this critical moment and will help the farm — and everyone who works and lives there — survive the winter.

The Farma Sotira family is deeply grateful in advance for your support.

Let’s help this little corner of paradise rise to its feet again.