Narcisse Tordoir

[Nederlands]

Lieve vrienden, familie en kunstliefhebbers,

Met pijn in ons hart moeten we jullie vertellen dat Narcisse betrokken is geraakt bij een ernstig verkeersongeval. Hij ligt momenteel in coma en vecht voor zijn leven. Dit nieuws heeft ons allemaal diep geraakt, en we willen er alles aan doen om hem de beste zorg en ondersteuning te bieden in deze moeilijke tijd.

Narcisse is niet alleen een buitengewoon kunstenaar, maar ook een dierbare vriend, mentor en inspiratiebron voor velen. Zijn werk en zijn passie hebben een blijvende indruk achtergelaten, en nu is het onze beurt om iets terug te doen.

Waarom we deze campagne opzetten:

De komende periode zal cruciaal zijn het herstel van Narcisse. Naast medische kosten zullen er ook uitgaven zijn voor revalidatie, speciale therapieën en andere ondersteuning die hij nodig zal hebben. We willen zijn familie helpen om zich volledig op zijn herstel te kunnen richten, zonder de extra last van financiële zorgen.

Daarom hebben we als doel €40.000 in te zamelen om zijn medische- en revalidatiekosten te dekken. Elke donatie, groot of klein, maakt een verschil en brengt hem een stap dichter bij herstel.

Hoe je kunt helpen:

❤️ Doneer wat je kunt missen

Deel dit bericht met zoveel mogelijk mensen

Stuur positieve gedachten en steun naar Narcisse en zijn familie

Laten we samen laten zien hoeveel Narcisse voor ons betekent en hem steunen in zijn strijd. We zijn ontzettend dankbaar voor elke bijdrage en hopen op een spoedig herstel.

Met veel dankbaarheid,

Bruna , Yvon, Ann, Renée en Axelle

[ENGLISH]

Dear friends, family and art lovers,

It is with pain in our hearts that we have to tell you that Narcisse has been involved in a serious traffic accident. He is currently in a coma and fighting for his life. This news has affected us all deeply, and we want to do everything we can to provide him with the best care and support during this difficult time.

Narcisse is not only an extraordinary artist, but also a dear friend, mentor and source of inspiration to many. His work and passion have left a lasting impression, and now it's our turn to give back.

Why we are setting up this campaign:

Narcisse's recovery will be crucial in the coming period. In addition to medical costs, there will also be expenses for rehabilitation, special therapies and other support he will need. We want to help his family focus fully on his recovery, without the additional burden of financial worries.

That's why we aim to raise €40,000 to cover his medical and rehabilitation costs. Every donation, big or small, makes a difference and brings him one step closer to recovery.

How you can help:

❤️ Donate what you can spare

Share this message with as many people as possible

Send positive thoughts and support to Narcisse and his family

Together let's show how much Narcisse means to us and support him in his fight. We are extremely grateful for every contribution and hope for a speedy recovery.

With much gratitude,

Bruna, Yvon, Ann, Renée and Axelle