To help Glodek's family with medical bills

Over a year ago, Anna got sick with Covid – yes, we all know that scary word ... But Anna kept fighting. Fighting, not even knowing her strength when she was unconscious for a long time. With her spirit so strong and support not only of loved ones but many, many of You she never met. Each day was an enormous struggle but marked as a huge victory step – she was not able to take real steps, and she is not walking yet.

Ponad rok temu Anna zachorowała na Covid – tak, wszyscy wiemy, że to straszne słowo... Ale Anna walczyła. Pierwsza Anny walka - nawet nie znając własnej siły, gdy była nieświadome przez długi czas. Z jej duchem tak mocnym i wspieranym nie tylko przez kochana Rodzine, ale takze wielu, wielu z was, ktorych nigdy nie poznała. Każdego dnia była ogromna walka, ale oznaczała ogromny krok zwycięstwa – nie była w stanie podjąć prawdziwych kroków i jeszcze w dalszym ciagu nie chodzi.

Update 1 :

On November 4, 2022, Anna underwent surgery on both of her legs. The medical procedure was performed by excellent orthopedic surgeon at Northwestern Medical Center. Yes- it was and still is excruciating pain for Anna, but our prayers brought her a glimpse of hope and comfort. Both her legs were put in a very, very heavy cast to allow the healing process. Anna was confined to lying on her back all the time, which is extremely painful. She cried and cried and cried as we tried to comfort her.

4 listopada 2022 roku Anna przeszła operację na obu jej kończynach. Zabieg medyczny został przeprowadzony przez znakomitego chirurga ortopedycznego w Northwestern Medical Center. Tak – to był i nadal jest niesamowity ból dla Anny, ale nasze modlitwy przyniosły jej wsparcie, nadzieję i pocieszenie. Obydwie nogi zostały umieszczone w bardzo, bardzo ciężkim odlewie gipsowym, aby umożliwić proces uzdrawiania. Anna przez cały czas musiala leżeć na plecach, co jest niezwykle bolesne. Płakała i płakała i płakała, gdy próbowaliśmy ją pocieszyć.

Update 2:

On November 20, 2022, we gathered around Anna at Rehabilitation Center with her husband Wojciech and their lovely children: Livia, Antony, Gabriel and the youngest- princess Dalia – who celebrated her 1st Birthday.

20 listopada 2022 r. Zgromadzilismy sie wokół Anny w Centrum Rehabilitacyjnym z mężem Wojciechem i ich uroczymi dziećmi: Livią, Antonim, Gabrielem i najmłodszą księżniczką Dalią, która w tym dniu świętowała swoje pierwsze urodziny.

Update 3:

On November 22, 2022 – two weeks after the surgery - Anna was scheduled for a surgical follow-up visit at Northwestern. We were anxiously waiting for that day. The old, heavy cast was removed and we were able to see how the long incisions on both legs are healing. We held our breath and allowed Surgery Assistant to tell us. And what the news it was: the incision wounds, which were very long, from Achilles' heel all the way up to under Anna’s knees, were healing without complications. The Surgical Assistant was allowed to remove all stitches from the wounds on both legs. All the stitches were replaced by post-surgical tapes to hold both sides of incision and continue the healing process. Anna was given a “choice “of the new color for the replacement cast. Her decision was: BLUE.

This cast will be a little bit lighter to allow Anna more flexibility during the next four weeks - as she is scheduled to receive more aggressive physical therapy three times a day. Anna will also continue to receive occupational and speech therapy at the Rehabilitation Center.

22 listopada 2022 r. – dwa tygodnie po operacji – Anna została przewieziona na zaplanowana wizytę kontrolną w Northwestern. Na ten dzień czekaliśmy z niecierpliwością. Stary, ciężki odlew gipsowy został usunięty i byliśmy w stanie zobaczyć, jak długie nacięcia na obu nogach sie stopniowo uzdrawiaja. Wstrzymalismy nasze oddechy i pozwoliliśmy asystentowi chirurgii powiedzieć nam wynik. Byla to wspaniala wiadomość: Rany nacięcia, które były bardzo długie, od pięty Achillesa aż pod kolana Anny, uzdrawiały się bez powikłań. Asystent chirurgiczny pozwolił na usunięcie wszystkich szwow z ran na obu kończynach. Wszystkie szwy zostały zastąpione taśmami odpowiednimi po zabiegu chirurgicznym, aby utrzymać obydwie strony nacięcia i kontynuować proces gojenia.

Anna dostala przywilej wyboru nowego koloru dla odlewu gipsu zastępczego. Jej decyzja była bardzo szybka: KOLOR NIEBIESKI. Ten odlew będzie nieco lzejszy, aby umożliwić Annie większą elastyczność w ciągu najbliższych czterech tygodni - ponieważ Anna ma otrzymywac bardziej dynamiczną fizykoterapie trzy razy dziennie w Centrum Rehabilitacyjnym. Anna będzie nadal otrzymywać terapie gornej czesci ciala, jak rowniez terapie wymowy i leczenie glosu abysmy mogli uslyszec jej slowa , ktorych nie moglismy uslyszec przez ostatni , bardzo dlugi rok.