Help Pauline & Ben Keep Gliding!

[VERSION FRANÇAISE EN DESSOUS]

Hello everyone!

We are Pauline Irman (23, from Geneva) and Ben Jalovick (30, from Wisconsin), a figure skating pair team who got selected to join the Swiss National Team earlier this year. Our partnership started in January 2022 and recently brought us to represent Switzerland in both National and International competitions.

We skate at the Olympic Training Site, Broadmoor World Arena in Colorado Springs, USA, and train for about 20 hours a week under the wing of the decorated Olympic coaches Drew Meekins, Natalia Mishkutenok and Erik Shulz.

As hard workers and passionate athletes, we are very eager to achieve our goals to qualify for prestigious events, such as European and World Championships. For now, the Swiss Figure Skating Federation only has one Senior Pair Team and we would be more than happy to be the first in a while to show Swiss colors on the high level stage again, after several years without having any pair teams representing this beautiful country.

Our determination has been unshakable from the beginning, despite having to deal with lots of challenges. We kept on training every single day despite our busy life next to our skating career. Together, we managed to find balance between the respective difficulties of being financially independent, and having jobs that are quite time consuming, and living abroad away from loved ones… However, these are only a few things to handle in parallel with an extremely demanding regimen, on and off the ice.

The upcoming season that awaits us will be very exciting for the amazing experiences we may have, but exceptionally stressful simply due to the expenses we will have to afford. For example, our next competition is the Warsaw Cup that takes place in Poland between November 15th and 19th. This single event will already cost us $3000 as we have to travel from the USA. We realize that our current incomes do not allow us to pay for these kind of expenses.

To further our need for support, Ben is a Type 1 Diabetic athlete, which, on top of being a serious condition to manage on a daily basis, can also be very difficult to manage financially when having to work through insurance difficulties to obtain all prescriptions necessary including insulin, pumps, and glucose sensors. Insulin already costs around $300 for a 10 mL vial which often lasts maybe one month and pumps cost around $300 for a pack of 10. Often insurance can cover much of this but spillover cost and need for more than insurance can cover sometimes presents unexpected and unnecessary obstacles that any person shouldn’t have to worry about when living with Type 1 Diabetes. Ben has proven to be an exceptional athlete in spite of living with the challenges of having T1D in America and has taken every one in stride.

Here is a brief summary of our monthly / annually expenses WITHOUT including the regular ones, like rent, food, medications, daily basis needs, etc.

Ice: 700/mo

Lessons: 700/mo

Chiropractor: 400/mo

Off ice strength and conditioning: 300/mo

Costumes: 2000/year

Int’l Comp: 10,000/year

Skates: 700/pair

We do everything we can to accommodate all our training needs by wisely utilizing all our resources to keep costs down as much as possible. As Ben is a skate technician, all skate service costs are cut out. Trade work can occasionally be done to offset some ice time and lesson costs. But even with our efforts to keep expenses down, this upcoming competition is far beyond our ability to keep up with our expenses.

Because of both the substantial costs of doing what we love as well as our limited resources with our current situation, we decided to reach out for help. It would be a huge disappointment to everyone involved if we had to stop our journey simply due to monetary issues.

We sincerely thank you for taking the time to read our story and anything you can do to support, even the tiniest bit, would mean the world to us.

With grateful hearts,

P&B

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour tout le monde !

Nous sommes Pauline Irman ( 23 ans, de Genève ) et Ben Jalovick ( 30 ans, du Wisconsin ), un couple en patinage artistique qui a rejoint l’équipe nationale suisse en mars dernier. Notre partenariat, qui se forma en janvier 2022, nous a récemment amenés à représenter la Suisse lors de compétitions nationales et internationales.

Notre lieu d’entraînement est le Olympic Training Site, Broadmoor World Arena à Colorado Springs, USA. Nous nous entraînons environ 20 heures par semaine, sous l’aile des coaches olympiques de renom Drew Meekins, Natalia Mishkutenok et Erik Shulz.

Travailleurs acharnés et athlètes passionnés, nous sommes désireux d’atteindre l’objectif de se qualifier pour des événements prestigieux, tels que les Championnats d’Europe et du Monde. Pour le moment, la Fédération suisse de patinage de possède qu’un couple artistique Senior. Nous serions donc honorés de porter les couleurs suisses jusqu’au plus haut niveau, après plusieurs années sans qu’aucun couple n’ait représenté ce beau pays.

Notre détermination a été inébranlable depuis le début de notre collaboration, bien que nous avons tous les deux fait face a énormément de challenges. En effet, nous n’avons jamais relâché nos efforts malgré un quotidien très chargé en dehors de notre carrière de patinage. Ensemble, nous sommes parvenus à trouver un équilibre entre nos difficultés respectives que sont l’indépendance financière, des emplois très énergivores, la délocalisation dans un pays étranger… Cependant, elles ne sont qu’une infime partie des choses à concilier avec un train de vie extrêmement sollicitant, sur et hors glace.

La saison qui nous attend s’annonce palpitante pour les magnifiques expériences que nous sommes sur le point de découvrir, mais particulièrement stressante au niveau des frais que nous devrons payer. Par exemple : Notre prochaine compétition, la Warsaw Cup qui se déroulera du 15 au 19 novembre en Pologne. Cet événement à lui seul atteindra un budget de 3000 dollars, puisque nous voyagerons depuis les USA. Nous réalisons désormais que nos revenus ne nous permettent pas de financer ce genre de dépenses.

Une autre raison nous poussant à trouver un soutien extérieur est l’état de santé de Ben ; ce dernier est atteint du diabète de type 1. Une maladie complexe à prendre en charge au quotidien tant physiquement que financièrement. Bien que les assurances américaines prescrivent une décente partie du matériel requis ( l’insuline et ses pompes, capteurs du glucose, appareils de suivi… ), il n’est pas rare que les doses nécessaires pour maintenir un corps sain dépassent la quantité fournie. Considérant que l’insuline coûte environ $300 par mois et le même montant pour un pack de 10 pompes, devoir débourser de telles sommes pour un besoin vital est un obstacle qu’aucune personne diabétique ne devrait rencontrer.

Ben a prouvé à maintes reprises être un sportif exceptionnel en dépit des contraintes générées par la gestion de ce problème médical aux États-Unis.

Voici un bref résumé de nos dépenses mensuelles et annuelles, SANS inclure les plus basiques comme le loyer, la nourriture, les médicaments, les besoins journaliers, etc.

Sessions de glace : $700/m

Leçons : $700/m

Chiropractie : $400/m

Condition physique : $300/m

Costumes : $2000/a

Compétitions à l’étranger : $10’000/a

Patins : $700 par paire

Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour utiliser nos ressources actuelles le plus raisonnablement possible et ainsi réduire nos coûts au maximum.

Pauline est tutrice en langue française, quant à Ben, artisan et technicien en matériel de patinage. Nos services nous font parfois bénéficier de rabais et nous en sommes extrêmement reconnaissants. Malheureusement, ces efforts ne seront pas suffisants pour subvenir entièrement aux besoins financiers cette saison.

Conscients du montant très élevé des coûts que notre passion requiert ainsi que notre pouvoir limité dans cette situation, nous avons décidé de demander de l’aide. La perspective de devoir abandonner nos rêves pour des raisons financières est inconcevable ; non seulement pour nous mais aussi pour toutes les personnes qui nous soutiennent - Coaches, famille, amis.

Nous vous remercions chaleureusement du temps que vous accorderez à notre histoire, ainsi qu’au potentiel soutien que vous pourrez nous apporter. Toute aide est plus que bienvenue.

Avec gratitude,

P&B