Help my sister to stay home!

(versión en español más abajo)

Dear Friends,
I have created this campaign to help my sister who is in a very desperate situation because her flat is about to be repossessed. I am reaching out to you in hopes that you can help me.
My sister lives in Málaga, Spain and she is a 57 year old divorcee. Although Málaga city has a great affluence of tourists, the economic crisis has hit the city very badly. Before the economic crisis hit Spain in 2008, it was already very difficult to find steady employment but now, it has become almost impossible. María J. Inés (my sister) has always worked very hard but now she is finding it very difficult to find a stable Job in Málaga because of the economic crisis and the systematic and widespread job related age discrimination in Spain.

She has tried very hard to make ends meet and has taken any jobs she could find. Last year she worked as shop assistant, cashier, domestic cleaner and carer of the elderly. Unfortunately, these were all short term contracts and all came to an end.

She graduated as a Naturopath. In 20007, the situation in Spain wasn’t yet as bad as it is now and she risked everything she had to open a health food shop with a friend as her business partner. Inés had to remortgage her house to ask the bank for a loan in order to start the business. Her friend terminated the business partnership after six months and my sister was left with the responsibility of paying for all the bills on her own. The shop was doing ok in the first year but in 2008 the financial crisis hit Spain and due to the economic situation of most of her customers, the sales dropped dramatically and in the summer of 2010 she was forced to close de shop because of the mounting debts which she owed and still owes to the bank and the suppliers.

Ines needs help urgently as her flat is going to be repossessed by the bank because she can no longer face her debts which now amount to €8.800.

I am asking for help to stop Ines’ flat from being repossessed. Her situation is desperate and this is affecting the whole family. She is no longer able to visit our elderly mother because she can’t afford the price of fuel or the fare for the bus.

Please, help Ines get back on her feet by donating any amount you can afford. Every little helps and will be welcome.

Thank you very  much for your time and generosity.

Love, Adalia


Ayuda a María J.  Inés, a no perder su casa!

Querid@s  amig@s,  he creado esta campaña para poder ayudar a mi hermana, a que no pierda su casa. Y tengo la confianza que con la ayuda de tod@s sea posible!

Mi hermana vive en Málaga, y aunque es una zona que, a pesar de ser visitada por turistas durante todo el año, el indice de paro es altísimo; incluso antes de la crisis ya era dificil encontrar trabajo.

María J. Inés, está divorciada y tiene 57 años, por lo que para ella encontrar un trabajo estable en esta zona, es toda una loteria; lleva años haciendo diferentes trabajos, desde dependienta, cajera, televenta, limpieza de apartementos, cuidado de ancianos … y sin conseguir un contrato estable por su edad.

Ella tiene estudios de Naturopatía, por lo que en el 2007 decidió, junto con una amiga, abrir una tienda de productos naturales en una barriada de Málaga, donde no tenían competencia. Al principio parecía que podría ir todo bien … pero llego la crisis del 2008 y las ventas empezaron a caer, para tener que cerrar definitivamente el verano del 2010, con una gran cantidad de deudas; una de estás deudas está relacionada con un pago pendiente del iva de la tienda...

Para poder montar la Herboristeria, M.J. Inés y su amiga pidieron un préstamo al banco, y en aquel entonces se lo concedieron, ya que puso de aval su propio apartamento..., su amiga se retiro en los primeros meses de abrir la tienda y M.J. Inés tuvo que asumir la responsabilidad del pago del préstamo, por lo que debido a que desde el 2010 no ha conseguido níngún trabajo estable, todo han sido sustituciones temporales, esto la ha causado que se
haya retrasado en los pagos de los gastos de la comunidad de vecinos, y en la actualidad ellos quieren embargarle su apartamento, ya que ella no puede afrontar el pago se sus recibos atrasados.

Además está el banco, en este caso es Caixabank, que aunque le han estado cobrando los recibos lo más bajos posibles, ahora ya está en una situación insostenible... 

La solicitud de ayuda urgente de 8.800€ es para que M.J. Inés pueda pagar la deuda con el Banco, la comunidad de vecinos, impuestos atrasados con el Ayutamiento de Málaga y Hacienda; para evitar que le quiten el apartamento donde vive.

La situación es límite … a veces no puede ir a visitar a nuestra madre por no tener dinero para gasolina!

Te estaríamos muy agradecidas si puedes colaborar con cualquier aportación por pequeña que sea, será bien recibida !!
Muchas Gracias por tu atención y generosidad!

Con cariño y agradecimiento,

Adalia
  • Mari Luz  
    • €50 (Offline)
    • 73 mos
  • Soledad Ramos 
    • €100 (Offline)
    • 74 mos
  • Chris Didyk 
    • €100 
    • 75 mos
  • Joan Browne 
    • €100 
    • 75 mos
  • Anonymous 
    • €50 
    • 75 mos
See all

Organizer

Adalia Iglesias 
Organizer
Olot
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more