My Sister-In-Law needs urgent Artery-Surgery
Cavite, Philippines / Mönchengladbach, Germany.
DEU:
Seit dem 21.6. leidet meine Schwägerin an einer Riesenzellarteritis. Sie benötigt einen dringenden operativen Eingriff um bleibende oder tödliche Schäden zu verhindern.
Meine Schwägerin ist Mutter von 5 Kindern, während mein Bruder als Bäcker in seiner eigenen kleinen selbstständigen Firma arbeitet.
Derzeit liegt sie noch auf der Intensivstation aber die laufende Pandemie macht es uns allen schwer zu handeln. Erst vor kurzem konnte mein Bruder wieder anfangen in seiner Bäckerei zu produzieren. Unglücklicherweise ist er am 20. Juni in einem Unfall verwickelt gewesen, in dem sich sein Lieferwagen überschlagen und damit seine Güter verloren hat, er selbst ist glücklicherweise beinahe unverletzt.
In diesem Notstand versuchen sie nun mit allen Mitteln die benötigten 1.000.000 ₱ / circa 19.000€ für die Operation meiner Schwägerin zu sammeln. Dabei stellen sie sich auch gegen die drohende Privatinsolvenz, weil mein Bruder gezwungen ist, seinen Betrieb und damit seine einzige Einnahmequelle zu verkaufen.
Meine Mutter und ihr Lebensgefährte, mein anderer Bruder und ich leben hier in Deutschland, am anderen Ende der Welt und damit zu weit weg um Ihnen beizustehen. Trotzdem haben wir das Privileg, Zugriff auf GoFundMe zu haben. Leider bleibt uns vorerst keine andere Möglichkeit meiner Familie sofort zu helfen.
Darum wende ich mich an euch. An jeden der das liest, wenn ihr etwas übrig habt, ich bitte euch einen kleinen Betrag zu spenden, so dass die Operation sehr bald stattfinden kann und meine Schwägerin schnell genesen kann.
ENG:
Since the 21st of June 2020 my sister-in-law is suffering through a temporal arteritis. She´s in need of urgent surgery to prevent any permanent or even fatal damage from occuring.
My sister-in-law is a mother of 5, while my brother works as a baker in a small franchise that he build all by himself from the ground up.
Right now she´s stationed in intensive care unit but the ongoing pandemic makes it hard to act. Only recently, my brother started production with his own bakery again. Unluckily on the 20th of June, he was involved in an accident which caused his delivery van to crash and lose all the goods, while he himself only suffered minor injuries. They´re in great misfortune right now and work hard to scramble 1.000.000 ₱ / approximately $20.000 for my sister-in-law´s surgery together while also facing insolvency as he´s about to sell his business that´s they´re only form of income.
My mother and her partner, my other brother and me live in Germany, a world away, also too far away from standing by them. Luckily we´re privileged with access to such great platforms like GoFundMe. Other than that we´re also not in a position to help them instantly.
So I plead to you. Everyone who reads this. If you have a small amount of money to spare please donate and help my sister-in-law.