MY QUEER BLACK OWNED BRAND KAHUMBI NEEDS YOUR HELP

PT

Sonho há muitos anos em manter  o meu próprio negócio e continuar a trabalhar com mais consistência e qualidade com  outrxs artistas negrxs e queer, mas não tenho conseguido ter capacidade financeira suficiente para o fazer. Agora criei esta campanha para conseguir realizar esse propósito. Se não conseguires fazer um donativo partilha este link à vontade nas tuas redes sociais de forma a termos o maior alcance possível. Qualquer ajuda, por mais pequena que seja, é bem vinda!

Quem somos:

A Kahumbi é uma marca independente que trabalha maioritariamente com outrxs artistas negrxs e queer, dependendo unicamente do lucro vindo de encomendas.  Elas têm possibilitado à Kahumbi crescer a um passo lento e firme, mas não a uma velocidade que permita à marca expandir-se tornar-se num negócio negrx , queer e auto-sustentável. 

Kahumbi é o nome da cria de um pássaro de nome Umbihumbi na mitologia Angolana e acredita-se que as suas asas são largas e voam com o nascer do sol, convidando outros pássaros a voar consigo. 

O nosso objectivo:
As ambições e objectivos da Kahumbi consistem em fazer crescer a equipa e empregar outros artistas negrxs e queer em Lisboa, assim como criar um espaço de crescimento, de ensinamento e aprendizagem para serem partilhados e passados à comunidade.

As ambições da Kahumbi estão dependentes do vosso apoio. Um esforço colectivo, por mais pequeno que seja, pode mesmo ajudar a Kahumbi a chegar ao próximo nível para fazer a melhor Afrowear possível!

Background:

Sou a Naára, criadora da Kahumbi.

Sabia que queria ser designer de moda mesmo antes de saber como se chamava. Lembro-me de em criança desenhar roupas e costurar à mão pequenas  roupas de boneca com a minha mãe quando descobri então o que queria fazer na vida. 


Não tem sido fácil: sempre tive de trabalhar paralelamente para sustentar-me a mim e ao meu filho desde que me acabei os estudos e me formei em design de moda em 2006.

Estudei brevemente na Universidade da Beira Interior até me aperceber de que lá não iria conseguir aprender o que necessitava para ter a minha própria marca de roupa, já que o curso tinha uma componente demasiado teórica.

Não tinha os meios para criar uma empresa, contratar uma equipa e começar a marca. Então comecei um trajecto pessoal, aprendendo a fazer peças de vestuário e foi aí que regressei a Lisboa e me inscrevi na MODATEX -  instituto que fornece competências essenciais a nível técnico, prático e profissional, com profissionais das indústrias têxtil e de moda.

Finalmente - estava um passo mais perto  do que queria alcançar!

Depois do meu estágio numa marca Portuguesa de streetwear de alta qualidade, comecei a aprender mais sobre como construir uma marca. Finalmente comprei a minha primeira máquina de costura e comecei a fazer peças para amigos e família, lentamente desenvolvendo as minhas habilidades e criando a marca Kahumbi, começando a página de Facebook da Kahumbi para mostrar as minhas peças e começar a expô-las.  Mais tarde também criei o Instagram  da Kahumbi.

Em 2013 criei a minha primeira colecção, “Back to Cool”, com a ajuda de amigos que me apoiaram  numa sessão fotográfica.

Em 2014 realizei o meu primeiro desfile de moda na primeira edição do Black Fashion Week Lisboa.

Desde aí a Kahumbi tem vindo a criar pelo menos duas colecções por ano e tem tido várias colaborações com outros artistas e desfiles de moda independentes e/ou em colaboração com outras entidades ou eventos, tais como a activista e liricista Brasileira Bia Ferreira, a cantora e activista Doralyce e a rapper Reverie estabelecida em Los Angeles. Desfiles de moda incluem o  ‘’Dia de África’’ organizado pela Conexão Lusófona ou o Mercado Fusão no Martim Moniz. O último desfile aconteceu em 2018 em colaboração com outras marcas independentes, tais como Royal Skuare, Mátria e Bleeding LX.

A que se destinam os donativos: 

O teu donativo vai directamente para a Kahumbi de forma a começar uma equipa e concluir a nova colecção que terá como principal mostra um  desfile. A lista que se segue descreve as prioridades actuais. O teu donativo vai ajudar a atingir o seguinte:

NOVA COLECÇÃO / DESFILE DE MODA - 800€

Este valor ajudará  a pagar parte dos seguintes custos:

Tecidos e materiais de costura - 200€
- custos associados ao espaço / logística e equipa no evento - 301€
- 12 modelos / 1 maquilhadorx / 1 stylist  / 1 assistente-produção - 400€

Máquina de costura Overlock - 399€

Este é o valor de uma máquina de costura semi-profissional, necessária para os detalhes de acabamento e melhor qualidade na costura, como esta por exemplo.

Contratação de uma pessoa para a equipa - 900€

Esta quantia será para ajudar nos os primeiros três meses de salário de um  membrx em regime part-time.

Esta pessoa irá apoiar na comunicação com os clientes, gestão de encomendas e na presença online da Kahumbi auxiliando na construção do  website, assim como apoio geral à marca.

Branding/Website - 300€ 

Este valor ajudaria a pagar os custos relacionados com o registo oficial da marca, assim como a criar um website para promover os produtos e facilitar as vendas, possibilitando à Kahumbi uma visibilidade mundial. 

Cada um destes passos é um marco incrível para a Kahumbi. Quando cada um deles for alcançado, a Kahumbi vai enviar-te updates e manter-te a par nas redes sociais, para que possas acompanhar o nosso progresso e, esperemos, torcer por nós e ajudar-nos a fazer chegar esta campanha a todo mundo! Às pessoas que nos farão alcançar cada marco de 500 euros, a Kahumbi irá oferecer-lhes uma peça simbólica feita à mão. Quem sabe se não serás um deles?

As ambições e objectivos da Kahumbi dependem do teu apoio. Um esforço colectivo, por mais pequeno que seja, pode mesmo ajudar a Kahumbi a chegar ao nível seguinte para fazer a melhor Afrowear possível!


EN

For years I’ve been dreaming of starting my own business and provide for other queer POC artists and collaborators, but unable to afford that. Right now I’m launching this campaign to get closer to fulfilling that dream. If you can’t afford to donate, feel free to share this link widely on your social media to get the word out, any small help is deeply appreciated!

WHO WE ARE: 


Kahumbi is an independent brand that works primarily with other queer POC artists and solely dependant on the profit of tailor-made orders, growing at a slow but steady pace, although not fast enough to allow Kahumbi to grow enough as to expand and become a queer POC business of its own.

 Kahumbi is the name of a baby bird in Angolan mythology and it is said that its wings are large and they fly as the sun rises, inviting other birds to fly with them.  

 WHAT WE WANT TO ACHIEVE:

Kahumbi’s ambitions and goals are to build a working team and provide for black and colored queer artists living in Lisbon, as well as to create a space of growth and teaching & learning experiences to be shared and passed along. 

 Kahumbi's ambitions and goals rely on your kind support. A collective effort, as tiny as it could be, could really get Kahumbi to the next level making the best quality afro wear possible!

 BACKGROUND:

My name is Naára, the creator of Kahumbi. 

I started dreaming about being a fashion designer before I even knew how it was called. I remember being an infant drawing clothing and making dolls wear with my mom when I realized that was exactly what I wanted to do for a living.

It did not come easy: I always had to work regular jobs to support myself and my son in the meantime, since I’ve graduated and enrolled in fashion design back in 2006.

 I briefly attended Universidade da Beira Interior until realizing I wouldn't learn what I needed to be able to run my own clothing line there as it was more of a theoretical course. I'm not the kind of person who would have the capital to start off a company from scratch, hire a team for the brand I wanted to create. So I started a personal journey of learning how to make garments and that’s how I came back to Lisbon and enrolled at MODATEX - an institute that provides the essential technical and practical skills taught by textile and fashion professionals.

 Finally - I was getting closer to what I needed!

 After that I interned at a high-quality Portuguese streetwear brand, learning more about how building a successful brand. I finally bought my first domestic sewing machine and started to produce for friends and family, slowly developing my abilities and finally creating Kahumbi, by starting Kahumbi's Facebook page  to showcase my products and start selling them. 
Later I created Kahumbi's Instagram too.

 In 2013, I made my first collection, ‘’Back to cool’’, with the help of my friends who supported me with a photoshoot. 

 In 2014, I had my first runway show in the first edition of Black Fashion Week Lisboa.

 After that, Kahumbi has been producing at least two collections each year and had many collaborations with artists and runway shows made independently and in collaboration with other entities and events, such as Brazilian lyricist and activist Bia Ferreira, Brazilian singer and activist Doralyce and Los Angeles based rapper Reverie. Runway shows included “Africa’s day” organized by Conexão Lusófona or Martim Moniz Fusion market, and the last runway show in November 2018, in collaboration with other independent brands like Royal Skuare, Mátria, and Bleeding Lx.

 FUNDS DESTINATION

Your donation will go directly to Kahumbi, to start building a team and setting up a new collection. The list below describes the main priorities at the moment and your donation would help the following elements to get off the ground:

NEW COLLECTION / RUNWAY SHOW - 800€
at a minimum, that would cover part of the costs, namely:
- Sewing materials and fabrics - 200€
- Location costs/ logistics / working team for the event - 301€
- 12 Models / 1 MUA / 1 Stylist /Assistant - 400€

Overlock Sewing Machine - 399€
This is the value of a semi-professional sewing machine, necessary for finishing details and deliver better quality sewing, such as this one 

New Team Member hire - 900€
This would be the amount necessary to help with the first three months of payment of a new team hire on a part-time basis.

This person will support the communication with the clients, handle orders, manage Kahumbi’s online presence, building the website and all-around assisting;

Branding/Website - 300€ 

This would help with the costs related to the official registration of the brand as well as creating a website to exhibit the products and facilitate the sales, getting the brand visible worldwide.

Each of these steps is a huge milestone for Kahumbi. Whenever a milestone is reached, Kahumbi will send you an update and keep you posted on social media, so you can track our progress and hopefully cheer for us and help us with sharing this campaign even more widely! To the people contributing to each 500 euros breakthrough, Kahumbi will offer them a symbolic handmade piece. Who knows if that will be you? 

Kahumbi's ambitions and goals rely on your kind support. A collective effort, as tiny as it could be, could really get Kahumbi to the next level for making the best quality afro wear possible!

Donations (0)

  • Rita Braz 
    • €10 
    • 3 d
  • Anonymous 
    • €20 
    • 8 d
  • Anonymous 
    • €20 
    • 14 d
  • Christine Javier 
    • €100 
    • 25 d
  • Salomé Honório 
    • €40 
    • 26 d
See all

Fundraising team: Equipe de arrecadação de fundos (2)

Naára Saturnino 
Organizer
Raised €80 from 4 donations
Jessica Martinez 
Team member
Raised €15 from 2 donations
This team raised €320 from 9 other donations.
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more