Support Mango’s recovery

I never thought I’d find myself in this situation again.

As many of you know, I am leaving France due to administrative issues. My residency renewal was denied, and I received an OQTF (Obligation to Leave the French Territory). In just two days, I am scheduled to return to my home country, Colombia.

But today, Saturday, September 13th, something devastating happened—Mango, my beloved companion, had another accident. She broke her right front leg, just above the plate that was placed during her surgery last year. She now urgently needs another operation.

Over the past months, I have been saving as much as possible, despite the difficulty of not being allowed to work due to my irregular papers in France. I thought I was finally starting to see some light at the end of the tunnel, but this situation has brought me right back into despair.

I never imagined we would be facing this again. When I adopted Mango, I didn’t realize how fragile she was. Despite my careful attention and love, accidents have still happened. Those who know me know how deeply I care for her and how well I’ve always tried to take care of her.

Right now, I am feeling overwhelmed, ashamed, and helpless. Any support you can offer—no matter the amount—would mean the world to us and help cover the cost of Mango’s surgery.

Thank you for your understanding and kindness during this very difficult time.

Je n’aurais jamais imaginé me retrouver une nouvelle fois dans cette situation.

Comme beaucoup d’entre vous le savent, je dois quitter la France en raison de problèmes administratifs. Le renouvellement de mon titre de séjour a été refusé et j’ai reçu une OQTF (Obligation de Quitter le Territoire Français). Dans seulement deux jours, je dois rentrer dans mon pays d’origine, la Colombie.

Mais aujourd’hui, samedi 13 septembre, un événement terrible est arrivé : Mango, ma fidèle compagne, a eu un nouvel accident. Elle s’est cassé la patte avant droite, juste au-dessus de la plaque posée lors de son opération l’an dernier. Elle a maintenant besoin, de toute urgence, d’une nouvelle chirurgie.

Depuis plusieurs mois, j’ai essayé d’économiser autant que possible, malgré l’immense difficulté liée à ma situation irrégulière en France. Comme je n’avais plus le droit de travailler, j’ai fait de mon mieux. Je pensais enfin voir une lueur d’espoir, mais cet accident m’a replongé dans une grande détresse.

Je n’aurais jamais cru devoir affronter cela à nouveau. Quand j’ai adopté Mango, je ne savais pas à quel point elle était fragile. Malgré toute mon attention et mes précautions, les accidents sont arrivés. Ceux qui me connaissent savent à quel point je l’aime et combien je prends soin d’elle.

Aujourd’hui, je me sens submergée, honteuse et impuissante. Toute aide, quel qu’en soit le montant, serait d’un immense soutien pour couvrir les frais de la chirurgie de Mango.

Merci de tout cœur pour votre compréhension et votre générosité en ces moments très difficiles.