(scrolldown for English version)

Ora è il momento di essere solidali e oggi possiamo fare qualcosa da casa.

Mi sento fortunato di essere parte della comunità EISP, ed oggi vorrei rendervi partecipi di questa ’iniziativa, grazie alla quale dimostreremo che possiamo fare insieme grandi cose. I volontari stano combattendo attualmente in prima linea contro il Coronavirus e hanno bisogno del nostro supporto. Se ognuno di noi donerà un euro, potremmo raccogliere almeno €800, che potrebbero essere trasformati in migliaia di maschere per i volontari, in fondi per un nuovo respiratore o  per un nuovo equipaggiamento per le ambulanze.

0ggi è nelle nostre mani la possibilità di mostrare solidarietà al nostro popolo, a questo paese che ha accolto calorosamente molti di noi. Nonostante la sofferenza che l’Italia sta attraversando, ha dato prova di essere più unita che mai, e l’EISP farà altrettanto. L’Italia è in stato di guerra contro un virus e con le nostre donazioni, insieme a dottori, infermieri, scienziati e volontari della Croce Rossa, diventeremo soldati in questa battaglia per  la vita.

Sappiamo che sono tempi difficili per tutti. Vorrei iniziare questa raccolta fondi donando 100 euro dei miei risparmi, e vorrei cortesemente chiedere agli studenti che non possono donare, di unirsi al nostro esercito, condividendo questa iniziativa con i loro contatti perché il potere della condivisione non ha limiti e se riusciremo a salvare anche solo una vita, la condivisione di questo messaggio avrà avuto senso.

Marcel Miranda Bruguera

****************************

Now is the time for solidarity and today we can do it from home.

I feel fortunate to be part of the EISP community and today I would like to make you part of this initiative in which we will show that together we can do great things. Volunteers today fights in the front row against the Coronavirus and needs our support. If each one of us donates one euro, we could raise at least €800  that could be turned into thousands of masks for volunteers, funds for an artificial ventilation device or new equipment for their ambulances.

Today it is in our hands to show solidarity to our people, as this country has welcomed many of us warmly. Despite the suffering that Italy is going through it has proven to be more united than ever and EISP is going to show this. Italy is in a state of war, this time against a virus and with our donations, along the Croce Rossa's doctors, nurses, scientists and volunteers we will become soldiers in this battle for life. 

We know that it is a difficult time for everyone. I'd like to kickstart this crowdfunding by donating 100 euro from my own savings and I would kindly ask those students who cannot donate to join our EISP army by sharing this initiative with their contacts because the power of sharing has no limits and if we manage to save even one life, the sharing of this message will have made sense.

Marcel Miranda Bruguera

********