Facebook: https://www.facebook.com/muzenzaplayingforafrica/?modal=admin_todo_tour 

Primeiro vídeo oficial: 
https://www.youtube.com/watch?v=MlKhzBx8ZxY 

Vídeo CM Caju (Muzenza Polônia):
https://www.youtube.com/watch?v=3GusrAZdpTM 

Português:


O objetivo deste projeto é lançar um álbum de Capoeira sem fins lucrativos. O custo para produzir o álbum é de aproximadamente 2000 euros. Todos os músicos de capoeira participaram voluntariamente. O valor arrecadado foi e está sendo utilizado para todos os custos diretos da gravação, mixagem, arte gráfica e registro das canções do álbum, assim como passagens aéreas dos músicos convidados, hospedagem e alimentação durante o período de gravação. Atualmente restam somente os custos com a arte gráfica do encarte, impressão e campanha de divulgação. Todos os outros custos já foram pagos, porém sem os fundos suficientes vindos da campanha.  

A idéia inicial era de que assim que todos os custos do projeto fossem cobertos pelo valor arrecadado, o dinheiro extra seria doado para o projeto Capoeira Social em Uganda: Menino é bom, supervisionado pelo Contramestre Caju do grupo Muzenza da Polônia e do Contramestre Guerrilheiro de Israel que desenvolve o projeto na Etiópia. O objetivo do Contramestre Caju é construir uma escola-centro de treinamento para as crianças e adolescentes do projeto. Porém como não atingimos o valor estipulado para cobrir os custos e fazer a doação, eu estou me comprometendo com os projetos e irei doar 100% do valor arrecadado até o momento para os dois projetos (divididos pela metade).  

Nosso objetivo inicial é doar 250 Euros para cada projeto no dia do lançamento do CD em 20 de Novembro de 2021 na cidade de Karlsruhe, Alemanha, durante o evento da Muzenza Karlsruhe. A partir do lançamento haverá algumas unidades físicas do CD e formato digital nas principais plataformas para música digital na internet. Lembrando que o projeto é permanente, ou seja, enquanto os projetos estiverem em funcionamento, TODA a renda arrecadada com a venda dos CDs (tirando os custos de produção) será doada para a manutenção dos projetos sociais. Caso ambos os projetos sejam cancelados, estabeleceremos outro projeto social de Capoeira no continente Africano que tenha objetivos semelhantes aos atuais. 

Quem comprar a versão digital do álbum (15 euros na Europa) receberá o álbum em formato digital e doará automaticamente para o projeto. Para quem está no Brasil o valor da doação para ter direito ao álbum será de 40 reais, tendo em vista que a conversão da moeda está muito desfavorável, esse valor é inferior aos 15 euros cobrados aqui na Europa. Vocês podem participar normalmente da campanha utilizando os métodos de pagamento do site! Eu confirmo a doação por mensagem e anoto quais foram feitas do Brasil. Por favor guarde o comprovante de doação e posteriormente nos envie por e-mail com todos os dados necessários para o recebimento do álbum digital. Todas as transações financeiras foram realizadas pela Associação sem fins lucrativos localizada em Albufeira, Portugal: Associação Capoeiragem Malta do Sul, presidida pelo Contramestre Pena (Marcio Cruz Damião).  A contabilidade será muito transparente e facilmente acessível nas plataformas de mídia social do projeto.

A gravação ocorreu em agosto de 2019 em 4 dias, três em estúdio e um na sede do Grupo Muzenza de Capoeira no Algarve, Portugal. Foram gravadas 10 faixas em estúdio e uma faixa ao vivo. Primeiramente devido a assuntos pessoais não foi possível o lançamento do CD no Mundial Muzenza de 2020 e posteriormente fomos afetados pela pandemia, que impossibilitou o lançamento no evento de Capoeira no Algarve em 2020. Agora estamos na fase final, onde a mixagem e a masterização já foram feitas e iniciaremos uma campanha de divulgação para atingir o nosso objetivo que é poder doar inicialmente 250 Euros para cada projeto no dia do lançamento. Caso haja a impossibilidade de se fazer o lançamento pessoalmente, devido a pandemia, faremos em modo online. Contamos com o seu apoio nessa fase final! Vamos fazer acontecer! 

Axé

Equipe Muzenza Playing for Africa.


Maiores informações sobre o Projeto Menino é bom em Uganda:
Contramestre Caju: https://www.facebook.com/cajuclaudio
Instagram: @caju_claudio_cruz_muzenza 

Maiores informações sobre o Projeto Menino é bom Etiópia
Contramestre Guerrilheiro: https://www.facebook.com/patrick.guerrilheiro
Instagram: @muzenzaisrael

Maiores informações sobre o CD:

Professor Salame: https://www.facebook.com/diogo.marinhocapoeira
Instagram: @salame_muzenza



English:
Facebook page: https://www.facebook.com/muzenzaplayingforafrica/?modal=admin_todo_tour

First official video:
https://www.youtube.com/watch?v=MlKhzBx8ZxY


The objective of this project is to release a non-profit Capoeira album. The cost to produce the album is approximately 2000 euros. All capoeira musicians participated voluntarily. The amount raised was and is being used for all direct costs of recording, mixing, graphic art and recording of the album's songs, as well as airfare for guest musicians, accommodation and food during the recording period. Currently, only the costs for the graphic art of the booklet, printing and advertising campaign remain. All other costs have already been paid, but without sufficient funds from the campaign.

The initial idea was that as soon as all project costs were covered by the amount raised, the extra money would be donated to the Capoeira Social project in Uganda: Menino é bem, supervised by Contramestre Caju from the Muzenza group in Poland and by Contramestre Guerrillero from Israel developing the project in Ethiopia. The objective of Contramestre Caju is to build a school-training center for the project's children and adolescents. However, as we did not reach the stipulated amount to cover the costs and make the donation, I am committing myself to the projects and will donate 100% of the amount collected so far for the two projects (divided in half).

Our initial goal is to donate 250 Euros to each project on the CD release day on November 20, 2021 in the city of Karlsruhe, Germany, during the Muzenza Karlsruhe event. From the launch there will be some physical units of the CD and digital format on the main platforms for digital music on the internet. Remembering that the project is permanent, that is, while the projects are in operation, ALL the income collected from the sale of the CDs (excluding production costs) will be donated to the maintenance of the social projects. If both projects are cancelled, we will establish another Capoeira social project on the African continent that has similar objectives to the current ones.

Anyone who buys the digital version of the album (15 euros in Europe) will receive the album in digital format and will automatically donate it to the project. For those in Brazil, the donation amount to be entitled to the album will be 40 reais, considering that currency conversion is very unfavorable, this value is less than the 15 euros charged here in Europe. You can normally participate in the campaign using the payment methods on the site! I confirm the donation by message and note which ones were made from Brazil. Please keep the proof of donation and then send it to us by email with all the necessary data to receive the digital album. All financial transactions were carried out by the non-profit association located in Albufeira, Portugal: Associação Capoeiragem Malta do Sul, chaired by Contramestre Pena (Marcio Cruz Damião). Accounting will be very transparent and easily accessible on the project's social media platforms.

The recording took place in August 2019 in 4 days, three in the studio and one at the headquarters of the Muzenza de Capoeira Group in Algarve, Portugal. 10 tracks were recorded in studio and one track live. Firstly, due to personal issues, it was not possible to launch the CD at the 2020 Mundial Muzenza and later we were affected by the pandemic, which made it impossible to launch at the Capoeira event in the Algarve in 2020. Now we are in the final phase, where the mixing and mastering are already in progress. were made and we will start an awareness campaign to achieve our goal, which is to be able to initially donate 250 Euros to each project on the day of launch. If it is impossible to launch in person, due to the pandemic, we will do it online. We count on your support in this final phase! Lets make it happen!

Axé

Team Muzenza Playing for Africa.

More information about Project Menino é bom in Uganda:
Contramestre Caju: https://www.facebook.com/cajuclaudio
Instagram: @caju_claudio_cruz_muzenza

More information about Project Menino é bom Ethiopia
Contramestre Guerrilheiro: https://www.facebook.com/patrick.guerrilheiro
Instagram: @muzenzaisrael

More information about the CD:
Professor Salame: https://www.facebook.com/diogo.marinhocapoeira
Instagram: @salame_muzenza


Deutsch
Erstes offizielles Video: https://www.youtube.com/watch?v=MlKhzBx8ZxY


Ziel dieses Projekts ist die Veröffentlichung eines gemeinnützigen Capoeira-Albums. Die Kosten für die Produktion des Albums betragen etwa 2000 Euro. Alle Capoeira-Musiker nahmen freiwillig teil. Der gesammelte Betrag wurde und wird für alle direkten Kosten für Aufnahme, Mischung, Grafik und Aufnahme der Songs des Albums sowie für Flugkosten für Gastmusiker, Unterkunft und Verpflegung während des Aufnahmezeitraums verwendet. Derzeit bleiben nur die Kosten für die grafische Gestaltung der Broschüre, Druck und Werbekampagne. Alle anderen Kosten wurden bereits bezahlt, jedoch ohne ausreichende Mittel aus der Kampagne.

Die ursprüngliche Idee war, dass, sobald alle Projektkosten durch den gesammelten Betrag gedeckt sind, das zusätzliche Geld an das Capoeira Social-Projekt in Uganda gespendet wird: Menino é bem, betreut von Contramestre Caju von der Muzenza-Gruppe in Polen und von Contramestre Guerrillero aus Israel, das das Projekt in Äthiopien entwickelt. Ziel von Contramestre Caju ist der Bau eines Schulbildungszentrums für die Kinder und Jugendlichen des Projekts. Da wir jedoch den Betrag zur Deckung der Kosten und der Spende nicht erreicht haben, engagiere ich mich für die Projekte und werde 100% des bisher gesammelten Betrags für die beiden Projekte spenden (halbiert).

Unser erstes Ziel ist es, am CD-Release-Tag am 20. November 2021 in der Stadt Karlsruhe während der Muzenza Karlsruhe-Veranstaltung 250 Euro für jedes Projekt zu spenden. Ab der Markteinführung wird es einige physische Einheiten des CD- und digitalen Formats auf den wichtigsten Plattformen für digitale Musik im Internet geben. Denken Sie daran, dass das Projekt dauerhaft ist, dh während die Projekte in Betrieb sind, werden ALLE Einnahmen aus dem Verkauf der CDs (ohne Produktionskosten) für die Erhaltung der sozialen Projekte gespendet. Wenn beide Projekte abgesagt werden, werden wir ein weiteres Capoeira-Sozialprojekt auf dem afrikanischen Kontinent aufbauen, das ähnliche Ziele wie die aktuellen verfolgt.

Wer die digitale Version des Albums kauft (15 Euro in Europa), erhält das Album in digitaler Form und spendet es automatisch an das Projekt. Für die Brasilianer beträgt die Spendensumme, die dem Album zusteht, 40 Reais, da eine Währungsumrechnung sehr ungünstig ist, liegt dieser Wert unter den 15 Euro, die hier in Europa erhoben werden. Sie können normalerweise mit den Zahlungsmethoden auf der Website an der Kampagne teilnehmen! Ich bestätige die Spende per Nachricht und notiere welche aus Brasilien stammen. Bitte bewahren Sie den Spendennachweis auf und senden Sie ihn dann per E-Mail mit allen notwendigen Daten, um das digitale Album zu erhalten. Alle Finanztransaktionen wurden von der gemeinnützigen Vereinigung mit Sitz in Albufeira, Portugal, durchgeführt: Associação Capoeiragem Malta do Sul, unter dem Vorsitz von Contramestre Pena (Marcio Cruz Damião). Die Buchhaltung wird auf den Social-Media-Plattformen des Projekts sehr transparent und leicht zugänglich sein.

Die Aufnahme fand im August 2019 in 4 Tagen statt, drei im Studio und einen am Hauptsitz der Muzenza de Capoeira Group an der Algarve, Portugal. 10 Tracks wurden im Studio aufgenommen und ein Track live. Erstens war es aus persönlichen Gründen nicht möglich, die CD beim Mundial Muzenza 2020 zu starten und später waren wir von der Pandemie betroffen, die den Start des Capoeira-Events an der Algarve im Jahr 2020 unmöglich machte. Jetzt sind wir im Finale Phase, in der bereits Mix und Mastering im Gange sind. wurden gemacht und wir werden eine Sensibilisierungskampagne starten, um unser Ziel zu erreichen, am Tag des Starts zunächst 250 Euro für jedes Projekt spenden zu können. Wenn ein persönlicher Start aufgrund der Pandemie nicht möglich ist, werden wir dies online tun. Wir zählen auf Ihre Unterstützung in dieser letzten Phase! Machen wir es möglich!

Axé

Team Muzenza Playing for Africa.

Weitere Informationen zum Projekt Menino é bom in Uganda:
Contramestre Caju: https://www.facebook.com/cajuclaudio
Instagram: @caju_claudio_cruz_muzenza 

Weitere Informationen zum Projekt Menino é bom in Äthiopien: 
Contramestre Guerrilheiro: https://www.facebook.com/patrick.guerrilheiro
Instagram: @muzenzaisrael

Weitere Informationen zur CD:
Professor Salame: https://www.facebook.com/diogo.marinhocapoeira
Instagram: @salame_muzenza


Polskie:

Strona na Facebooku: https://www.facebook.com/muzenzaplayingforafrica/?modal=admin_todo_tour

Pierwszy oficjalny film:
https://www.youtube.com/watch?v=MlKhzBx8ZxY


Celem tego projektu jest wydanie non-profit albumu Capoeira. Koszt produkcji albumu to około 2000 euro. Wszyscy muzycy capoeira uczestniczyli dobrowolnie. Zebrana kwota była i jest wykorzystywana na pokrycie wszystkich bezpośrednich kosztów nagrywania, miksowania, grafiki i nagrywania piosenek z albumu, a także przelotów dla zaproszonych muzyków, zakwaterowania i wyżywienia w okresie nagrywania. Obecnie pozostają tylko koszty grafiki książeczki, druku i kampanii reklamowej. Wszystkie pozostałe koszty zostały już opłacone, ale bez wystarczających środków z kampanii.

Pierwotny pomysł był taki, że jak tylko wszystkie koszty projektu zostaną pokryte z zebranej kwoty, dodatkowe pieniądze zostaną przekazane na projekt Capoeira Social w Ugandzie: Menino é bem, nadzorowany przez Contramestre Caju z grupy Muzenza w Polsce i Contramestre Guerrillero z Izraela rozwijający projekt w Etiopii. Celem Contramestre Caju jest budowa szkolnego centrum szkoleniowo-szkoleniowego dla dzieci i młodzieży projektu. Ponieważ jednak nie osiągnęliśmy ustalonej kwoty na pokrycie kosztów i przekazanie darowizny, zobowiązuję się do realizacji projektów i przekażę 100% kwoty zebranej do tej pory na oba projekty (podzielonej na pół).

Naszym początkowym celem jest przekazanie 250 euro na każdy projekt w dniu premiery płyty 20 listopada 2021 r. w mieście Karlsruhe w Niemczech podczas imprezy Muzenza Karlsruhe. Od momentu premiery na głównych platformach cyfrowej muzyki w Internecie będą dostępne fizyczne jednostki CD i format cyfrowy. Pamiętając, że projekt jest trwały, to znaczy w trakcie jego trwania, WSZYSTKIE dochody ze sprzedaży płyt CD (z wyłączeniem kosztów produkcji) zostaną przekazane na utrzymanie projektów społecznych. Jeśli oba projekty zostaną odwołane, ustanowimy kolejny projekt społeczny Capoeira na kontynencie afrykańskim, który ma podobne cele do obecnych.

Każdy, kto kupi cyfrową wersję albumu (15 euro w Europie), otrzyma album w formacie cyfrowym i automatycznie przekaże go na rzecz projektu. Dla tych w Brazylii kwota darowizny, która będzie uprawniona do albumu, wyniesie 40 reali, biorąc pod uwagę, że przeliczanie walut jest bardzo niekorzystne, wartość ta jest mniejsza niż 15 euro pobierane tutaj w Europie. Normalnie możesz wziąć udział w kampanii, korzystając z metod płatności na stronie! Potwierdzam darowiznę wiadomością i odnotowuję, które zostały wykonane z Brazylii. Prosimy o zachowanie dowodu darowizny, a następnie przesłanie go do nas e-mailem wraz ze wszystkimi danymi niezbędnymi do otrzymania albumu cyfrowego. Wszystkie transakcje finansowe zostały przeprowadzone przez stowarzyszenie non-profit z siedzibą w Albufeirze w Portugalii: Associação Capoeiragem Malta do Sul, któremu przewodniczy Contramestre Pena (Marcio Cruz Damião). Rachunkowość będzie bardzo przejrzysta i łatwo dostępna na platformach społecznościowych projektu.

Nagranie odbyło się w sierpniu 2019 roku w 4 dni, trzy w studio i jeden w siedzibie Grupy Muzenza de Capoeira w Algarve w Portugalii. 10 utworów zostało nagranych w studio i jeden utwór na żywo. Po pierwsze, z powodów osobistych, nie było możliwe wypuszczenie płyty na Mundial Muzenza w 2020 roku, a później dotknęła nas pandemia, która uniemożliwiła start na imprezie Capoeira w Algarve w 2020 roku. końcowa faza, w której trwa już miks i mastering. zostały wykonane i rozpoczniemy kampanię uświadamiającą, aby osiągnąć nasz cel, którym jest możliwość przekazania 250 euro na każdy projekt w dniu uruchomienia. Jeśli z powodu pandemii nie będzie można uruchomić osobiście, zrobimy to online. Liczymy na Wasze wsparcie w tej końcowej fazie! Zróbmy to!


Axé!


Zespół Muzenza Playing for Africa


Więcej o Project Boy jest dobry w Ugandzie:
Contramestre Caju: https://www.facebook.com/cajuclaudio
Instagram: @caju_claudio_cruz_muzenza

Więcej informacji o Project Boy is Good w Etiopii
Contramestre Guerrilheiro https://www.facebook.com/patrick.guerrilheiro
Instagram: @muzenziisrael

Więcej informacji o albumie:
Profesor Salame: https://www.facebook.com/diogo.marinhocapoeira
Instagram: @salame_muzenza

Français

L'objectif de ce projet est de sortir un album de Capoeira à but non lucratif. Le coût de production de l'album est d'environ 2000 euros. Tous les musiciens de capoeira y ont participé bénévolement. Le montant collecté a été et est utilisé pour tous les coûts directs d'enregistrement, de mixage, d'art graphique et d'enregistrement des chansons de l'album, ainsi que les billets d'avion pour les musiciens invités, l'hébergement et la nourriture pendant la période d'enregistrement. Actuellement, seuls les coûts pour l'art graphique du livret, l'impression et la campagne publicitaire demeurent. Tous les autres frais ont déjà été payés, mais sans fonds suffisants de la campagne.

L'idée de départ était que dès que tous les coûts du projet seraient couverts par le montant levé, l'argent supplémentaire serait reversé au projet Capoeira Social en Ouganda : Menino é bem, supervisé par Contramestre Caju du groupe Muzenza en Pologne et par Contramestre Guerrillero d'Israël développant le projet en Éthiopie. L'objectif de Contramestre Caju est de construire un centre de formation scolaire pour les enfants et adolescents du projet. Cependant, comme nous n'avons pas atteint le montant stipulé pour couvrir les frais et faire le don, je m'engage dans les projets et ferai don de 100% du montant collecté jusqu'à présent pour les deux projets (divisé en deux).

Notre objectif initial est de donner 250 euros à chaque projet le jour de la sortie du CD le 20 novembre 2021 dans la ville de Karlsruhe, en Allemagne, lors de l'événement Muzenza Karlsruhe. Dès le lancement, il y aura quelques unités physiques du format CD et numérique sur les principales plates-formes de musique numérique sur Internet. En rappelant que le projet est permanent, c'est-à-dire tant que les projets sont en fonctionnement, TOUS les revenus collectés sur la vente des CD (hors frais de production) seront reversés à la maintenance des projets sociaux. Si les deux projets sont annulés, nous établirons un autre projet social de Capoeira sur le continent africain qui a des objectifs similaires aux actuels.

Toute personne qui achète la version numérique de l'album (15 euros en Europe) recevra l'album au format numérique et en fera automatiquement don au projet. Pour ceux du Brésil, le montant du don pour avoir droit à l'album sera de 40 reais, considérant que la conversion des devises est très défavorable, cette valeur est inférieure aux 15 euros facturés ici en Europe. Vous pouvez normalement participer à la campagne en utilisant les méthodes de paiement sur le site ! Je confirme le don par message et note lesquels ont été faits du Brésil. Veuillez conserver la preuve de don puis nous l'envoyer par email avec toutes les données nécessaires pour recevoir l'album numérique. Toutes les transactions financières ont été effectuées par l'association à but non lucratif située à Albufeira, Portugal : Associação Capoeiragem Malta do Sul, présidée par Contramestre Pena (Marcio Cruz Damião). La comptabilité sera très transparente et facilement accessible sur les plateformes de médias sociaux du projet.

L'enregistrement a eu lieu en août 2019 en 4 jours, trois en studio et un au siège du groupe Muzenza de Capoeira en Algarve, Portugal. 10 pistes ont été enregistrées en studio et une piste en live. Premièrement, en raison de problèmes personnels, il n'a pas été possible de lancer le CD au Mundial Muzenza 2020 et plus tard nous avons été touchés par la pandémie, ce qui a rendu impossible le lancement lors de l'événement de Capoeira en Algarve en 2020. Maintenant, nous sommes dans le phase finale, où le mixage et le mastering sont déjà en cours. ont été réalisés et nous allons lancer une campagne de sensibilisation pour atteindre notre objectif, qui est de pouvoir donner dans un premier temps 250 euros à chaque projet le jour du lancement. S'il est impossible de lancer en personne, en raison de la pandémie, nous le ferons en ligne. Nous comptons sur votre soutien dans cette phase finale!  Faisons en sorte que cela soit possible!

Axé

L'équipe Muzenza, Playing for Africa.


Plus d'informations sur Project Menino é bom en Ouganda :
Contramestre Caju : https://www.facebook.com/cajuclaudio
Instagram : @caju_claudio_cruz_muzenza

Plus d'informations sur Project Menino é bom Ethiopia
Contramestre Guerrilheiro : https://www.facebook.com/patrick.guerrilheiro
Instagram : @muzenzaisrael

Plus d'informations sur le CD :
Professor Salame : https://www.facebook.com/diogo.marinhocapoeira
Instagram : @salame_muzenza




Español

Primer video oficial:
https://www.youtube.com/watch?v=MlKhzBx8ZxY

Video de CM Caju (Muzenza Polonia):
https://www.youtube.com/watch?v=3GusrAZdpTM

 
El objetivo de este proyecto es lanzar un álbum de Capoeira sin fines de lucro. El costo de producción del álbum es de aproximadamente 2000 euros. Todos los músicos de capoeira participaron voluntariamente. La cantidad recaudada fue y está siendo utilizada para todos los costos directos de grabación, mezcla, arte gráfico y grabación de las canciones del álbum, así como pasajes aéreos para músicos invitados, alojamiento y comida durante el período de grabación. Actualmente, solo quedan los costos por el arte gráfico del folleto, impresión y campaña publicitaria. Todos los demás costos ya se han pagado, pero sin fondos suficientes de la campaña.

La idea inicial era que tan pronto como todos los costos del proyecto estuvieran cubiertos por la cantidad recaudada, el dinero extra se donaría al proyecto Capoeira Social en Uganda: Menino é bem, supervisado por Contramestre Caju del grupo Muzenza en Polonia y por Contramestre Guerrillero de Israel desarrollando el proyecto en Etiopía. El objetivo de Contramestre Caju es construir un centro de formación escolar para los niños y adolescentes del proyecto. Sin embargo, como no alcanzamos el monto estipulado para cubrir los costos y hacer la donación, me comprometo con los proyectos y donaré el 100% del monto recaudado hasta ahora para los dos proyectos (dividido a la mitad).

Nuestro objetivo inicial es donar 250 euros a cada proyecto el día del lanzamiento del CD el 20 de noviembre de 2021 en la ciudad de Karlsruhe, Alemania, durante el evento Muzenza Karlsruhe. Desde el lanzamiento habrá algunas unidades físicas del CD y formato digital en las principales plataformas de música digital en Internet. Recordando que el proyecto es permanente, es decir, mientras los proyectos estén en operación, TODOS los ingresos recaudados por la venta de los CD (excluidos los costos de producción) serán donados al mantenimiento de los proyectos sociales. Si se cancelan ambos proyectos, estableceremos otro proyecto social de Capoeira en el continente africano que tiene objetivos similares a los actuales.

Todo aquel que compre la versión digital del álbum (15 euros en Europa) recibirá el álbum en formato digital y lo donará automáticamente al proyecto. Para los brasileños, el monto de la donación para tener derecho al álbum será de 40 reales, considerando que la conversión de moneda es muy desfavorable, este valor es menor a los 15 euros que se cobran aquí en Europa. ¡Normalmente puede participar en la campaña utilizando los métodos de pago en el sitio! Confirmo la donación por mensaje y anoto cuáles se hicieron desde Brasil. Conserve el comprobante de donación y luego envíenoslo por correo electrónico con todos los datos necesarios para recibir el álbum digital. Todas las transacciones financieras fueron realizadas por la asociación sin fines de lucro ubicada en Albufeira, Portugal: Associação Capoeiragem Malta do Sul, presidida por Contramestre Pena (Marcio Cruz Damião). La contabilidad será muy transparente y de fácil acceso en las plataformas de redes sociales del proyecto.

La grabación tuvo lugar en agosto de 2019 en 4 días, tres en el estudio y uno en la sede del Grupo Muzenza de Capoeira en Algarve, Portugal. Se grabaron 10 pistas en estudio y una pista en vivo. En primer lugar, por cuestiones personales, no fue posible lanzar el CD en el Mundial Muzenza 2020 y luego nos afectó la pandemia, que hizo imposible el lanzamiento en el evento de Capoeira en el Algarve en 2020. Ahora estamos en el fase final, donde la mezcla y masterización ya están en curso. se realizaron y pondremos en marcha una campaña de sensibilización para conseguir nuestro objetivo, que es poder donar inicialmente 250 euros a cada proyecto el día de su lanzamiento. Si es imposible lanzarlo en persona, debido a la pandemia, lo haremos online. ¡Contamos con su apoyo en esta fase final! ¡Hagámoslo realidad!

Axé

Equipo Muzenza Playing for Africa.


Más información sobre el proyecto Menino é bom en Uganda:
Contramestre Caju: https://www.facebook.com/cajuclaudio
Instagram: @caju_claudio_cruz_muzenza

Más información sobre el proyecto Menino é bom en Etiopía
Contramestre Guerrilheiro: https://www.facebook.com/patrick.guerrilheiro
Instagram: @muzenziisrael

Más información sobre el CD:

Profesor Salame: https://www.facebook.com/diogo.marinhocapoeira
Instagram: @salame_muzenza