Musik- und Kunstunterricht in Dogbo

Dear friends, chers amis, liebe Freunde!

Das Waisenhaus in Dogbo habe ich über holländische Freunde und deren Stiftung Kind in Benin - https://www.kindinbenin.com -kennengelernt und unterstütze sie seit einigen Jahren finanziell.

Im Januar 2023 fuhr ich mit zwei Kolleginnen - Anna von Raußendorff aus Köln ist Geigerin, u.a. bei Concerto Köln, und Agata Ricca aus Portugal ist Chorleiterin und arbeitet in einer Schule in Moçambique - nach Dogbo, um mit ein sogenanntes Community Music Projekt mit den Kindern zu machen. Es handelt sich dabei um musikalische Spiele mit dem, was wir alle besitzen, nämlich mit Gesang und Body Percussion - also ohne erst ein Instrument zu erlernen. 

18 Waisenkinder, die in dem "Familienhaus" von Gilbert Djofin leben und in Dogbo zur Schule gehen, waren so glücklich, dass wir sie besuchten, mit ihnen spielten und musizierten!

Aber nicht nur wir brachten den Kindern verschiedene Lieder bei und machten mit ihnen rhythmische Spiele. Auch die Kinder lehrten uns ihre Lieder, Tänze und Trommelrhythmen - es waren wirklich wunderbare und sehr berührende Wochen!

Dank einer ersten Crowdfounding Aktion im Mai 2023 sammelten wir 1700,- Euro. Damit konnten wir folgendes ermöglichen: Seit August 2023 haben die Kinder des Familienhauses in Dogbo, Benin regelmässig Musik-und Kunstunterricht. Im August fuhr die ganze Truppe, einschliesslich der Betreuerinnen und des Direktors Gilbert Djofin nach Ouidah zur Kunst-und Musikschule CIAMO. Sie existiert schon seit einigen Jahren und wird von der Frau von Herbie Hancock gesponsert.

Diese Reise hat sicher den Horizont der Kinder in verschiedener Art erweitert, neben dem Kunst- und Musikunterricht. Dank unseres Crowdfounding wurden neben der Anschaffung von Farben, Pinseln etc auch 10 Schreibpulte gebaut. So können die Kinder in Zukunft ihre Schulaufgaben an einem Tisch erledigen und müssen sich dazu nicht auf den Boden legen!

Ab September fuhren 2 Musik- und Kunstlehrer von CIAMO jeweils am Samstag nach Dogbo und unterrichteten die Kinder vor Ort. Der Unterricht hat bis Ende November gedauert.

Über diesen Blog könnt ihr einige Eindrücke davon gewinnen: https://artdogbo.wordpress.com

Alle Beteiligten sind sich einig: Die Kinder haben viel Spass an diesem Unterricht und machen Fortschritte! Ich bin mir sicher, dass unser Sponsoring ein grosser Erfolg ist und weiter seine Früchte tragen wird!

Deshalb möchten wir 2024 diesen Musik-und Kunstunterricht in Dogbo fortsetzen und bitten euch ganz herzlich um weitere Unterstützung dieses Projekts. Auch ein kleiner Betrag trägt dazu bei, dass die Kinder sich weiter mit Musik und Kunst beschäftigen dürfen!

Wir danken euch nochmals ganz herzlich für eure Unterstützung. Ohne sie könnten wir das alles nicht realisieren!

Liebe Grüsse, Helena, Anna und Agata

I got to know the orphanage in Dogbo through Dutch friends and their foundation Child in Benin - https://www.kindinbenin.com - and have been supporting it financially for several years.

In January 2023, I traveled to Dogbo with two colleagues - Anna von Raußendorff from Cologne is a violinist with Concerto Köln, among others, and Agata Ricca from Portugal is a choir director and works in a school in Moçambique - to take part in a so-called community music project with the children. This involves musical games with what we all have, namely singing and body percussion - without having to learn an instrument first.

18 orphans who live in Gilbert Djofin's "family house" and go to school in Dogbo were so happy that we visited them, played and made music with them!

But it wasn't just us who taught the children different songs and played rhythmic games with them. The kids also taught us their songs, dances and drum rhythms - it was a really wonderful and very touching few weeks!

Thanks to an initial crowdfunding campaign in May 2023, we raised 1700 euros. This enabled us to propose the following activities: Since August 2023, the children at the family home in Dogbo, Benin, have had regular music and art lessons. In August, the whole group, including the caregivers and the director Gilbert Djofin, traveled to Ouidah to the art- and music school CIAMO. This school exists since several years and is sponsored by Herbie Hancock's wife.

This trip certainly broadened the horizons of the children in various ways, in addition to the art and music lessons. Thanks to our crowdfunding, 10 writing desks were built in addition to the purchase of paints, brushes etc.. In future, the children will be able to do their schoolwork at a desk and not have to lie down on the floor! From September onwards, two music and art teachers from CIAMO traveled to Dogbo every Saturday to teach the children on site. The lessons lasted until the end of November.

You can get some impressions of them via this blog: https://artdogbo.wordpress.com

Everyone involved agrees that the children really enjoy the lessons and are making progress! I am sure that our sponsorship is a great success and will continue to bear fruit!

We would therefore like to continue these music and art lessons in Dogbo in 2024 and would like to ask you for your continued support for this project. Even a small amount will help to ensure that the children can continue to be inspired by music and art!

We would like to thank you once again for your support. We couldn't do this all without you!

Best regards, Helena, Anna and Agata

J'ai connu l'orphelinat de Dogbo par l'intermédiaire d'amis néerlandais et de leur fondation Kind in Benin - https://www.kindinbenin.com - et je les soutiens financièrement depuis quelques années.

En janvier 2023, je me suis rendue à Dogbo avec deux collègues - Anna von Raußendorff de Cologne est violoniste, entre autres au Concerto Köln, et Agata Ricca du Portugal est chef de chœur et travaille dans une école au Mozambique - pour participer à un projet de musique communautaire avec les enfants. Il s'agit de jeux musicaux avec ce que nous possédons tous, à savoir le chant et les percussions corporelles - donc sans apprendre d'abord un instrument.

18 orphelins vivant dans la "maison familiale" de Gilbert Djofin et scolarisés à Dogbo étaient si heureux que nous leur rendions visite, jouions et jouions de la musique avec eux !

Mais nous n'étions pas les seuls à apprendre aux enfants différentes chansons et à faire des jeux rythmiques avec eux. Les enfants nous ont également appris leurs chants, leurs danses et leurs rythmes de percussion - ce furent vraiment des semaines merveilleuses et très touchantes !

Grâce à une première action de crowdfounding en mai 2023, nous avons récolté 1700,- euros.

Cela nous a permis de réaliser les leçons d’art et de musique dont nous avons rêvées: Depuis août 2023, les enfants de la maison familiale de Dogbo, au Bénin, suivent régulièrement des cours de musique et d'art.

En août, toute la troupe, y compris les animatrices et le directeur Gilbert Djofin, s'est rendu à Ouidah à l'école d'art et de musique CIAMO. Cette école existe depuis plusieurs années et est parrainée par la femme de Herbie Hancock.

Ce voyage a certainement élargi leurs horizons de différentes manières, en plus des cours d'art et de musique.

Grâce à notre crowdfounding, 10 pupitres ont été construits en plus de l'achat de peintures, pinceaux, etc. Ainsi, les enfants pourront à l'avenir faire leur travail scolaire à une table et ne devront pas s'allonger par terre !

A partir de septembre, deux professeurs de musique et d'art de CIAMO se sont rendus à Dogbo chaque samedi pour enseigner aux enfants sur place. Les cours ont duré jusqu'à fin novembre.

Grâce à ce blog, vous pourrez en avoir quelques impressions : https://artdogbo.wordpress.com

Tous les participants sont unanimes : les enfants ont beaucoup de plaisir à suivre ces cours et font des progrès ! Je suis sûre que notre sponsoring est un grand succès et qu'il continuera à porter ses fruits !

C'est pourquoi nous souhaitons poursuivre cet enseignement musical et artistique à Dogbo en 2024 et nous vous demandons de bien vouloir continuer à soutenir ce projet. Même un petit montant contribuera à la poursuite de l'apprentissage des enfants !

Nous vous remercions encore une fois de tout cœur pour votre soutien. Sans vous, nous ne pourrions pas réaliser tout cela !

Amitiés,

Helena, Anna et Agata