Help us record the songs from the book, "Mandinga Cantada"!

Salve! It's Mestre Cachaça here and I'm reaching out to the international capoeira community.

Mandinga Cantada, Mestre Cachaça's book of songs is a publication that was only possible thanks to the support of so many capoeira friends from so many different places around his world. I don't know how to thank you for all the wonderful moments I've experienced since the book's release and I dedicate affectionate hugs to all supporters.

Whoever reads the book wants to know how to sing the songs and I receive many requests for recordings and I always answer that the next project will be the production of this phonographic record. I have some songs recorded and available on online, they are recordings made with little resources and the quality is much lower than desired.

I believe that this campaign can significantly accelerate the beginning of the artistic production process, the hiring of professionals and the necessary structure. We have plans to involve great capoeira artists, old and young. And we count on your support to carry out this continuation of the Mandinga Cantanda Project.

Thanks for your support.

Em Português:

Salve, aqui é o Mestre Cachaça e estou buscando apoio a comunidade internacional da Capoeira.

Mandinga Cantada, o livro de cantigas do Mestre Cachaça é uma publicação que só foi possível graças ao apoio de tantos amigos e amigas capoeiras de tantos lugares diferentes deste mundo. Não sei como agradecer por todos os momentos maravilhosos que vivi desde o lançamento do livro e dedico abraços carinhosos a todos os apoiadores.

Quem lê o livro que saber cantar as cantigas e recebo muitos pedidos por gravações e sempre respondo que o próximo projeto será a produção desse registro fonográfico. Tenho algumas cantigas gravadas e disponíveis na rede, são gravações feitas com pouco recurso e a qualidade é bem inferior à desejada.

Acredito que esta campanha pode acelerar significativamente o início do processo de produção artística, a contratação de profissionais e estrutura necessárias. Temos planos em envolver grandes artistas da capoeira, velhos e novos. E contamos com seu apoio para realizar essa continuação do Projeto Mandinga Cantanda.

Obrigado pelo seu apoio.

Deustche:

Salve!

Hier ist Mestre Cachaça.

Ich wende mich an die internationale Capoeira-Community um über mein Buch zu berichten.

Mandinga Cantada ist ein Liederbuch. Diese Veröffentlichung wurde dank der Unterstützung vieler Capoeira-Freunde aus aller Welt möglich. Aufgrund dessen kann ich euch gar nicht genug für all die wundervollen Momente danken, die ich seit der Veröffentlichung dieses Buches erlebt habe. Darüberhinaus möchte ich mich bei allen Unterstützern herzlich bedanken.

Wer das Buch liest, möchte auch wissen, wie man die Lieder singt. Ich erhalte viele Anfragen für derartige Aufnahmen und antworte immer, dass mein nächstes Projekt die Produktion dieser CD sein wird. Ich habe schon ein paar Lieder aufgenommen welche auch online verfügbar sind. Es handelt sich aber um Aufnahmen, die mit wenig Aufwand entstanden sind und deren Qualität viel schlechter ist als gewünscht.

Ich glaube, dass diese Kampagne der Beginn des künstlerischen Produktionsprozesses, das Hinzuziehen von Profis und die Schaffung der notwendigen Strukturen deutlich beschleunigen kann. Wir planen, großartige Capoeirakünstler, jung wie alt, mit einzubeziehen. Und wir zählen auf eure Unterstützung, um das Mandinga Cantanda-Projekt fortzuführen.

Besten Dank für Eure Unterstützung.