Murder in- Meurtre a Val des Monts
Donation protected
Le message en français suit:
I am one of Céline Labelle`s sisters who wants to help her daughters Vanessa and Carolanne. Their mother Céline Labelle and her partner Pierre Dupuis were shot and killed, then their apartment was put on fire by a retired ex-police officer on February 2, 2020 in Val-des-Monts. Their mother had no money nor did she have life insurance. Her girls worked at low paying jobs to get through college in the hope of finally having a good paying job. They need your help to pay for their mother`s funeral, get medical and legal help to get through this terrible ordeal. Mostly, the loss of salary for the time of the trial.
The officer is charged with second degree murder and arson. To our knowledge he has not yet entered his plea.
Vanessa and Carolanne are very thankful and appreciative for all your help.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je suis l'une des sœurs de Céline Labelle qui veut aider ses filles Vanessa et Carolanne. Leur mère Céline Labelle et son partenaire Pierre Dupuis ont été tués par balle, puis leur appartement a été incendié par un ancien officier de police à la retraite le 2 février 2020 à Val-des-Monts. Leur mère n'avait pas d'argent et n'avait pas d'assurance-vie. Ses filles ont travaillé à des emplois peu rémunérés pour terminer leurs études dans l'espoir d'avoir enfin un bon emploi rémunéré. Ils ont besoin de votre aide pour payer les funérailles de leur mère, obtenir une aide médicale et juridique pour traverser cette terrible épreuve. Surtout, la perte de salaire pendant la durée du procès.
L'officier est accusé de meurtre au deuxième degré et d'incendie criminel. À notre connaissance, il n'a pas encore plaidé sa cause.
Vanessa et Carolanne sont très reconnaissantes et apprécies toute votre aide.
I am one of Céline Labelle`s sisters who wants to help her daughters Vanessa and Carolanne. Their mother Céline Labelle and her partner Pierre Dupuis were shot and killed, then their apartment was put on fire by a retired ex-police officer on February 2, 2020 in Val-des-Monts. Their mother had no money nor did she have life insurance. Her girls worked at low paying jobs to get through college in the hope of finally having a good paying job. They need your help to pay for their mother`s funeral, get medical and legal help to get through this terrible ordeal. Mostly, the loss of salary for the time of the trial.
The officer is charged with second degree murder and arson. To our knowledge he has not yet entered his plea.
Vanessa and Carolanne are very thankful and appreciative for all your help.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je suis l'une des sœurs de Céline Labelle qui veut aider ses filles Vanessa et Carolanne. Leur mère Céline Labelle et son partenaire Pierre Dupuis ont été tués par balle, puis leur appartement a été incendié par un ancien officier de police à la retraite le 2 février 2020 à Val-des-Monts. Leur mère n'avait pas d'argent et n'avait pas d'assurance-vie. Ses filles ont travaillé à des emplois peu rémunérés pour terminer leurs études dans l'espoir d'avoir enfin un bon emploi rémunéré. Ils ont besoin de votre aide pour payer les funérailles de leur mère, obtenir une aide médicale et juridique pour traverser cette terrible épreuve. Surtout, la perte de salaire pendant la durée du procès.
L'officier est accusé de meurtre au deuxième degré et d'incendie criminel. À notre connaissance, il n'a pas encore plaidé sa cause.
Vanessa et Carolanne sont très reconnaissantes et apprécies toute votre aide.
Organizer and beneficiary
Ginette Chatelain
Organizer
Gatineau, QC
Carolanne Brazeau
Beneficiary
