MOVING TOPPINGS - Make our next show possible and more!
Donation protected
cat/es/eng/deu
Hola, sóc Júlia i sóc ballarina.
Amb la meva amiga Letícia vam crear el Col·lectiu Moving Toppings per fer possibles les nostres pròpies coreografies i sumar més artistes que vulguin fer realitat el seu somni de pujar a l'escenari.
L'1 de març vam presentar el nostre segon espectacle “Five Walls” a Barcelona. Tot ho fem amb els nostres propis recursos. No tenim cap ajut públic. Gràcies a gent meravellosa com la Societat La Lira i ara el Centre Cívic Sant Andreu aconseguim espais per mostrar les nostres creacions però despeses com els viatges dels ballarins, tècnic de llum i so, vestuari, etc. surt de les nostres butxaques.
Amb les vostres aportacions cobrirem les despeses de l'espectacle de l'1 de març al Centre Cívic Santa Andreu (entrada gratuïta) i fareu possible un proper espectacle.
Totes les vostres aportacions son benvingudes i, per agrair-vos-ho, totes i tots vosaltres sereu nomenats als agraïments.
I per aquelles i aquells que pugueu venir (ens encantaria!!) i ens ajudeu amb 10 euros, us reservarem seient a les primeres files i rebreu un detall sorpresa.
I si us animeu, per a les/els que ens ajudeu amb una aportació superior a 15 euros us convidem a participar en un workshop de dansa el dijous 27 de febrer al matí o el divendres 28 de febrer a la tarda.
I si t'animes a fer-nos una aportació de 50 euros o superior apareixeràs al pòster de l'1 de març i al del proper espectacle!
Estem convençudes que amb la vostra ajuda serà possible!
@movingtoppings
@julschacon
@leticiaconduto
Hola, soy Júlia y soy bailarina.
Con mi amiga Letícia creamos el Colectivo Moving Toppings para hacer posibles nuestras propias coreografías y sumar a más artistas que quieran hacer realidad su sueño de subir al escenario.
El 1 de marzo presentamos nuestro segundo espectáculo "Five Walls" en Barcelona. Todo lo hacemos con nuestros propios recursos. No tenemos ningún tipo de ayuda pública. Gracias a gente maravillosa como la Societat La Lira y ahora el Centre Cívic Sant Andreu conseguimos espacios para mostrar nuestras creaciones pero gastos como los viajes de los bailarines, técnico de luz y sonido, vestuario, etc. sale de nuestros bolsillos.
Con vuestras aportaciones cubriremos los gastos del espectáculo del 1 de marzo en el Centre Cívic Santa Andreu (entrada gratuita) y haréis posible un próximo espectáculo.
Todas vuestras aportaciones son bienvenidas i, para agradeceroslo todas y todos seréis nombrados en los agradecimientos.
Y para aquellas y aquellos que podáis venir (nos encantaría!!) y nos ayudéis con 10 euros, os reservaremos asiento en las primeras filas y recibiréis un detalle sorpresa.
Y si os animáis, para las/los que nos ayudéis con una aportación superior a 15 euros os invitamos a participar en un workshop de baile el jueves 27 de febrero por la mañana o el viernes 28 de febrero por la tarde.
Y si te animas a hacernos una aportación de 50 euros o superior aparecerás en el póster del 1 de marzo y en el del próximo espectáculo.
Estamos convencidas que con vuestra ayuda será posible!
@movingtoppings
@julschacon
@leticiaconduto
Hi, I'm Júlia and I'm a dancer.
With my friend Letícia we created the Moving Toppings Collective to make our own choreographies possible to perform and to include other artists who want to make their dream of being on stage come true.
On March 1st we present our second show ‘Five Walls’ in Barcelona. We do everything with our own resources without any kind of public support. With the help of wonderful people like in the Societat La Lira and Centre Cívic Sant Andreu we got spaces to show our creations. However, expenses such as dancers' travels, lights and sound technicians, costumes, etc. come out of our own pockets.
With your contributions we would cover the costs of the show on March 1st at the Centre Cívic Sant Andreu (free entrance) and you would make a next show possible!
To thank you for your help for those who help us with at least 10 euros and can come (we'd love to!!), we'll reserve a seat for you in the first rows and you'll receive a surprise gift.
And if you are up for it, for those of you who help us with a contribution of more than 15 euros, we invite you to participate in a dance workshop on Thursday 27th of February in the morning or Friday 28th of February in the afternoon.
And if you make a contribution of 50 euros or more, you would have the opportunity to be mentioned on the poster for the 1st of March and on the poster for the next show!
We are thrilled to make this event happen with your help!
@movingtoppings
@julschacon
@leticiaconduto
Hallo, Ich bin Júlia und ich bin eine Tänzerin.
Mit meiner Freundin Letícia habe ich das Moving Toppings Collective gegründet, um unsere eigenen Choreografien aufzuführen und andere Künstler einzubeziehen, die ihren Traum von der Bühne verwirklichen wollen.
Am 1. März präsentieren wir unsere zweite Show “Five Walls” in Barcelona. Wir bezahlen alles aus unserer eigenen Tasche; wir bekommen keine öffentlichen Gelder.
Dank wunderbarer Menschen wie von der Societat La Lira und jetzt auch von dem Centre Cívic Sant Andreu haben wir Räumlichkeiten, um unsere Kreationen zu zeigen. Allerdings bezahlen wir Ausgaben wie die Reisekosten der Tänzer, Licht- und Tonttechniker, Kostüme mit eigenen Mitteln.
Mit Ihrem Beitrag könnten wir Kosten der Show am 1. März im Centre Cívic Sant Andreu (Eintritt frei) abdecken und Sie könnten eine weitere Show möglich machen.
Als Dankeschön für alle, die uns mit 10 Euro oder mehr unterstützen, reservieren wir einen Platz in den ersten Reihen und es gibt ein Überraschungsgeschenk. Wer über 15 Euro beiträgt und dazu Lust hat, ist zu einem Workshop zum Thema Tanzen am Donnerstagvormittag, 27. Februar oder am Freitagnachmittag 28. Februar eingeladen.
Ab einem Beitrag von 50 Euro haben Sie die Möglichkeit, auf dem Plakat für den 1. März und der nächsten Vorstellung erwähnt zu werden.
Wir freuen uns, dieses Projekt mit Ihrer Hilfe zu verwirklichen!
@movingtoppings
@julschacon
@leticiaconduto
Organizer
Julia Chacon I Espi
Organizer
Barcelona, CT